Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
guía turístico
Reiseführer
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Los autocares de Lido Tours disponen de conductores profesionales y de un guía turístico licenciado en turismo.
ES
Lido Tours minibus haben professionelle Fahrer und einen qualifizierten Reiseführer mit einem Abschluss in Tourismus.
ES
Sachgebiete:
musik unterhaltungselektronik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Vacaciones en el Chianti, Greve in Chianti, la guía turística!
IT
Urlaub in Chianti, Greve in Chianti, der Reiseführer!
IT
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Presenta al visitante la realidad de Catalunya, al tiempo que sirve de guía turística por la comunidad.
Präsentiert dem Besucher das aktuelle Katalonien, und dient gleichzeitig als Reiseführer durch die autonome Region.
Sachgebiete:
kunst verlag radio
Korpustyp:
Webseite
«¡Como Premium Reader descubrí invaluables libros de recetas y guías turísticas!»
«Dank Premium Reader habe ich tolle Rezeptbücher und Reiseführer entdeckt!»
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
100 weitere Verwendungsbeispiele mit guía turístico
51 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Curso de entrenamiento para guías turísticos
DE
Informationen für Referentinnen und Referenten
DE
Sachgebiete:
verkehrssicherheit schule tourismus
Korpustyp:
Webseite
recorridos y visitas guiadas con guías turísticos cualificados
DE
Stadtrundfahrten und Rundgänge mit qualifizierten Gästeführern
DE
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
En la temporada de verano, le recibirá su guía turístico.
Hier empfängt Sie während der Sommersaison eine persönliche Reisebegleitung.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
El chófer y el guía turístico obtendrán una entrada gratis.
NL
Busfahrer und Gruppenleiter erhalten freien Eintritt ins Museum.
NL
Sachgebiete:
transport-verkehr radio media
Korpustyp:
Webseite
guía MICHELIN de restaurants y hotels, puntos de interés turístico de MICHELIN Travel, itinerarios, …..
ES
Restaurants/hotels der guide MICHELIN, Sehenswürdigkeiten von MICHELIN Travel, Routenfahrten, usw…
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Feel Tenerife presta servicios de GUÍA TURÍSTICO profesional totalmente personalizados y exclusivos.
Feel Tenerife bietet persönliche und exklusive Leistungen als professioneller TOURISTIK-FÜHRER.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Información y reserva para grupos o para un guía turístico privado (disponible en varios idiomas)
Information und Reservation für Gruppen oder für eine private Reiseleitung (diverse Sprachen auf Anfrage) erhalten Sie hier.
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehrssicherheit infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Consulte nuestra guía turística para conocer los atractivos turísticos de Francia y Europa.
Dann konsultieren Sie unseren Touristikführer, um mehr über die touristischen Attraktionen Frankreichs und Europas zu erfahren.
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Descubra los atractivos turísticos de las distintas regiones de Francia en nuestra guía turística.
Lernen Sie die touristischen Sehenswürdigkeiten der Regionen Frankreichs in unserem Touristikführer kennen.
Sachgebiete:
astrologie musik gastronomie
Korpustyp:
Webseite
El tiempo era precioso y el guía turístico - Shelby, era excepcional.
Die Bootsfahrt war einer der einzigartigsten experiencces ich je hatte und unvergesslich.
Sachgebiete:
verlag verkehrssicherheit tourismus
Korpustyp:
Webseite
Diseño de guía, folletos y cuantos instrumentos sean necesarios para la mejor difusión del sector turístico.
Entwurf von Reiseführern, Broschüren und aller notwendigen Mittel, für die bessere Verbreitung von touristischen Informationen.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Hoteles, restaurantes, guías turísticos y medioambientales principales ciudades de la Toscana
IT
Hotels, Bauernhöfe, Restaurants, Reiseführern und Umwelt, die von den großen Städten Toscane
IT
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Así también ponemos a su disposición guías turísticos para acompañarlo a los alrededores de Rothenburg.
DE
Gerne stellen wir Ihnen und Ihren Mitreisenden auch Reiseleitungen ins Rothenburger Umland zur Verfügung.
DE
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Asociación de Guías Turísticos y de la Provincia de Siena 0577 432 73
IT
Tourist Guides Association und der Provinz Siena 0577 432 73
IT
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Los centros turísticos de Sena Marítimo - Guía turismo, vacaciones y fines de semana en Sena Marítimo
Die Badeorte der Seine-Maritime - Führer für Tourismus, Urlaub & Wochenenden in der Seine-Maritime
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Los centros turísticos de Charente - Guía turismo, vacaciones y fines de semana en Charente Marítimo
Die Badeorte - Führer für Tourismus, Urlaub & Wochenenden in der Charente-Maritime
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Los centros turísticos de Côtes-d'Armor - Guía turismo, vacaciones y fines de semana en Côtes-d'Armor
Die Badeorte der Côtes-d'Armor - Führer für Tourismus, Urlaub & Wochenenden in den Côtes-d'Armor
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Los centros turísticos de la Costa Esmeralda - Guía turismo y vacaciones
Die Badeorte der Smaragdküste - Führer Tourismus & Urlaub
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Les centros turísticos del litoral de Languedoc - Guía turismo, vacaciones y fines de semana en Hérault
Die Badeorte des Küstengebiets des Languedoc - Führer für Tourismus, Urlaub & Wochenenden im Hérault
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Los centros turísticos - Guía turismo, vacaciones y fines de semana en Provenza-Alpes-Costa Azul
Die Badeorte der Côte d'Azur - Führer für Tourismus, Urlaub & Wochenenden in der Provence-Alpes-Côte d'Azur
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
En nuestra guía turística encontrará los puntos de interés turístico de las distintas regiones y en la guía Logis en Europa descubrirá las distintas regiones europeas.
Informieren Sie sich über die touristischen Attraktionen der Regionen in unserem Touristikführer und gehen Sie auf Entdeckungsreise in die Nachbarländer Frankreichs, indem Sie unseren internationalen Hotelführer – Logis in Europa konsultieren.
Sachgebiete:
verlag astrologie musik
Korpustyp:
Webseite
En nuestra guía turística encontrará los puntos de interés turístico de las distintas regiones y en la guía Logis en Europa descubrirá las distintas regiones europeas.
Informieren Sie sich über die touristischen Attraktionen der Regionen in unserem Touristikführer und gehen Sie auf Entdeckungsreise in die Nachbarländer Frankreichs, indem Sie unseren internationalen Hotelführer – Logis in Europa konsultieren. Fermer
Sachgebiete:
verlag astrologie tourismus
Korpustyp:
Webseite
La Asociación de Guías Turísticos Acreditados. La Asociación de Guías Turísticos Acreditados es la asociación nacional de profesionales Blue Badge, con miembros en Inglaterra, Irlanda del Norte, Escocia, Gales, Jersey y la Isla de Man.
The Guild of Registered Tourist Guides Die Guild of Registered Tourist Guides ist der nationale Berufsverband für eingetragene Blue Badge Guides im Vereinigten Königreich mit Mitgliedern in England, Nordirland, Schottland, Wales Jersey und der Isle of Man.
Sachgebiete:
transaktionsprozesse tourismus handel
Korpustyp:
Webseite
Pistoia guía turístico que eligió para su Pistoia vacaciones Una lista de algunos de los mejores restaurantes de la ciudad.
IT
Pistoia Leitfaden bietet Touristen, die sich für seine Pistoia Urlaub Eine Liste von einigen der besten Restaurants in der Stadt.
IT
Sachgebiete:
film musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
tour de Florencia con guía local cualificada, incluye la visita a los principales sitios de interés turístico.
ES
Stadtbesichtigung Florenz - Besichtigung von Florenz mit ortlichen und qualifizierten Leitungen.
ES
Sachgebiete:
kunst musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Un breve curso de capacitación para guías turísticos comerciales se ofrece una o dos veces al año.
DE
Zur Qualifikation werden ein- bis zweimal jährlich verkürzte Ausbildungskurse angeboten, die sich speziell an GästeführerInnen richten.
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus internet
Korpustyp:
Webseite
Hoteles cerca de Port Aventura Guía completa de Port Aventura Cómo reservar un paquete turístico para Port Aventura
Hotels in der Nähe von Port Aventura Ein kompletter Leitfaden zu Port Aventura Wie Sie eine Pauschalreise nach Port Aventura buchen können
Sachgebiete:
verlag tourismus infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Realice un recorrido turístico privado de medio día con un egiptólogo titulado como guía explorando el banco este de Luxor.
Gehen Sie auf dieser halbtägigen Tour mit einem qualifizierten Ägyptologen im Ostteil von Luxor auf Entdeckungsreise.
Sachgebiete:
verlag musik archäologie
Korpustyp:
Webseite
A continuación, entregamos un guía de cómo pueden los empresarios turísticos adaptar sus ofertas para personas con movilidad reducida
Im Folgenden geben wir allen interessierten Tourismus-Dienstleistern ein kleinen Leitfaden an die Hand, der Info darüber gibt, wie touristische Angebote gestaltet sein müssen, damit sie uneingeschränkt auch für Menschen mit Mobilitätseinschränkungen genutzt werden können.
Sachgebiete:
verlag tourismus infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
El propietario es un ex guía turístico, interesados en mucho la historia y el desarrollo de la zona.
Der Besitzer ist ein ehemaliger Touristen-Führer, sehr interessiert in der Geschichte und der Entwicklung des Gebietes hier.
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie radio
Korpustyp:
Webseite
Los centros turísticos de la Costa Esmeralda - Guía turismo, vacaciones y fines de semana en Ille y Vilaine
Die Badeorte der Smaragdküste - Führer für Tourismus, Urlaub & Wochenenden in der Ille-et-Vilaine
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Los centros turísticos de la costa de Picardía - Guía turismo, vacaciones y fines de semana en Somme
Die Badeorte der Küste der Picardie - Führer für Tourismus, Urlaub & Wochenenden in der Somme
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
A parte de trabajar en programas de educación de la Junta de Andalucía, es guía turístico y medioambiental.
Neben der Arbeit in Bildungsprogrammen in Andalusien arbeitet er auch als Tourismus Guide.
Sachgebiete:
verlag tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Con un egiptólogo competente como guía, este recorrido turístico privado le ofrece la visita a Abu Simbel más perso..
ES
Sie werden auf dieser Tour von einem qualifizierten Ägyptologen begleitet und können Ihren Besuch in Abu S..
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Las publicaciones de visitBerlin, como la guía de la ciudad o el plano turístico de la ciudad se encuentran, por supuesto, disponibles en varios idiomas.
DE
Die Publikationen von visitBerlin, wie der City Guide oder der Touristenstadtplan, stehen selbstverständlich in verschiedenen Sprachen zur Verfügung.
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus politik
Korpustyp:
Webseite
Si tienes suerte, incluso te puede tocar uno de esos conductores habladores de los que deberían enseñar a los guías turísticos a cómo entretener a su público.
Mit etwas Glück erwischt man einen von den gesprächigeren Fahrern, von denen sich die professionellen Guides einiges abschauen könnten.
Sachgebiete:
tourismus theater politik
Korpustyp:
Webseite
servicios de guías turísticos en los alrededores, como por ejemplo en Meißen, Radebeul y la ruta de vinos de Sajonia, Moritzburg, la Suiza sajona, Erzgebirge y Oberlausitz
DE
Reiseleitungen in die Umgebung: wie z.B. Meißen, Radebeul und die Sächsische Weinstraße, Moritzburg, Sächsische Schweiz, Erzgebirge, Oberlausitz
DE
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Si va a viajar a Ámsterdam en grupo, o si quiere celebrar un evento en esta ciudad, confíe en nuestros expertos. Más información » Guías turísticos
Wenn Sie Amsterdam in der Gruppe besuchen oder einen Event hier organisieren möchten, können Sie auf Reiseveranstalter und Destination Management Companys vertrauen.
Sachgebiete:
verlag tourismus raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
La cocina de la Isla se consolida como uno de sus principales atractivos turísticos La edición 2016 de la prestigiosa Guía Michelin ha vuelto a reconocer
Die Gastronomie der Insel gehört inzwischen fest zu einer der wichtigsten Fremdenverkehrsattraktionen Mit der Verleihung von fünf Sternen an die Restaurants
Sachgebiete:
musik radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Gran guía turístico era en realidad un salto de línea de la gira porque había una enorme línea en todo el edificio.
Große Tour Guide war wirklich ein Überspringen der Linie Tour, da gab es eine riesige Linie rund um das Gebäude.
Sachgebiete:
verkehrssicherheit geografie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Descarga este PDF para saber cómo utilizar el iPod para ofrecer información en entornos educativos y turísticos: Guía de prestaciones iPod Notes (en inglés).
Diese PDF-Datei, die heruntergeladen werden kann, enthält alle Details zum Bereitstellen von Informationen für Führungen und Unterricht mithilfe eines iPod. iPod Notes Feature Guide (in englischer Sprache)
Sachgebiete:
verlag musik media
Korpustyp:
Webseite
Será este bono el que deberás imprimir y presentar a tu guía turístico antes de comenzar el tour para así recibir tus entradas.
Bitte legen Sie den Gutschein ausgedruckt Ihrem Gruppenleiter am Tag des Besuches vor, damit Sie von ihm die Eintrittskarten zum Denkmal erhalten können.
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Será este bono el que deberás imprimir y presentar a tu guía turístico antes de comenzar el tour para así recibir tus entradas.
Dieser Gutschein ist für Ihre Besichtigung, darum zeigen Sie ihn am Tag des Besuches bitte ausgedruckt Ihrem Gruppenleiter vor, damit Sie von ihm die Eintrittskarten zum Denkmal erhalten können.
Sachgebiete:
verlag schule tourismus
Korpustyp:
Webseite
Será este bono el que deberá imprimir y presentar al guía turístico antes de comenzar la visita para así recibir su entrada al monumento.
Legen Sie den Gutschein bitte ausgedruckt Ihrem Gruppenleiter am Tag des Besuches vor, damit Sie von ihm den Eintritt zum Denkmal erhalten können.
Sachgebiete:
religion verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Este bono deberás imprimirlo y mostrárselo a nuestro guía turístico oficial antes de comenzar la excursión para así recibir tu ticket al monumento.
Bitte zeigen Sie den Gutschein ausgedruckt Ihrem Gruppenleiter am Tag des Besuches vor, damit Sie von ihm die Karten für die Alhambra erhalten können.
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
momondo se caracteriza por haber abierto el mercado turístico y el principio que guía nuestro trabajo ha sido siempre poner por delante a los usuarios.
momondo steht seit seinen Anfängen dafür, die Welt für Reisende zu öffnen. Einer der Grundsätze unserer Tätigkeit bestand dabei immer darin, unsere Nutzer in den Mittelpunkt zu stellen.
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
En nuestra guía encontrará muchos de los mejores hoteles y centros turísticos de Madeira, Quintas madeirenses, casas solariegas y apartamentos con cocina de tres, cuatro y cinco estrellas.
In unserem Führer finden Sie die besten Madeira Hotels und Resorts, Madeira Quintas, Manor Häuser und Appartements für Selbstversorger in drei, vier und fünf Sterne Kategorien.
Sachgebiete:
verlag tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Con Great British Tours puedes disponer de un chófer privado y un guía turístico por un día, e incluye el Castillo de Highclere y Bampton.
Bei Great British Tours kommen Sie sogar in den Genuss eines Privatchauffeurs, der Sie zu Highclere Castle und nach Bampton bringt.
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Como LatLon-Europe únicamente proporciona información, le invitamos a tomar contacto por su cuenta con las empresas prestadoras de servicios turísticos como hoteles, guías locales etc.
Die Seiten von LatLon-Europe stellen lediglich Informationen zur Verfügung. Wir möchten dazu anregen, dass Sie direkt Kontakt zu den touristischen Dienstleistern aufnehmen – z.B. Hotels oder Guides.
Sachgebiete:
verlag schule tourismus
Korpustyp:
Webseite
Será este bono el que deberás imprimir y presentar a tu guía turístico antes de comenzar el tour para así recibir tus entradas.
Bitte legen Sie diesen Gutschein ausgedruckt am Tag Ihres Besuches Ihrem Gruppenleiter vor, damit Sie von ihm die Alhambra Tickets überreicht bekommen können.
Sachgebiete:
e-commerce musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Dónde ir en esta provincia con la ayuda de nuestra guía será un placer para descubrir los mejores destinos turísticos de la Lombardía.
wohin gehen in der Lombardei. In eine antike Stadt, die jeden Besucher überraschen wird.
Sachgebiete:
musik tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
paseo con el ferrocarril del valle Weißeritz (Freital—Dippoldiswalde— Freital) | Guía turístico formado y cualificado | Degustación explicativa de tres especialidades de cerveza sajona con aperitivo | Visita guiada por Dippoldiswalde | Comida | Entrada y visita guiada al museo Lohgerber alemán, inglés
DE
Fahrt mit der Weißeritztalbahn Freital—Dippoldiswalde— Freital | Versierte und lizenzierte Gäste - führung | moderierte Verkostung drei sächsischer Bier speziali täten inkl. Imbiss | Stadtführung in Dippoldiswalde | Mittagessen | Eintritt und Führung Lohgerbermuseum Deutsch, Englisch
DE
Sachgebiete:
verlag schule musik
Korpustyp:
Webseite
Tanto si se trata de un contenido editorial turístico como de visualizar mapas, Michelin le ofrece el conjunto de contenidos extraídos de sus mapas y guías, garantizándole una información fiable, actualizada, conocida y reconocida.
ES
Michelin bietet Ihnen im Bereich redaktioneller touristischer Inhalte oder Darstellung von Karten sämtliche Inhalte seiner Karten und Führer, mit der Garantie zuverlässiger und aktueller Informationen einer bekannten und anerkannten Marke.
ES
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
Encuentra la dirección que te interesa en el mapa de Badalona o prepara un cálculo de ruta desde o hacia Badalona, encuentra todos los lugares turísticos y los restaurantes de la Guía Michelin en o cerca de Badalona.
ES
Finden Sie auf der Karte von Klagenfurt eine gesuchte Adresse, berechnen Sie die Route von oder nach Klagenfurt oder lassen Sie sich alle Sehenswürdigkeiten und Restaurants aus dem Guide Michelin in oder um Klagenfurt anzeigen.
ES
Sachgebiete:
geografie vogelkunde musik
Korpustyp:
Webseite
Encuentra la dirección que te interesa en el mapa de Madrid o prepara un cálculo de ruta desde o hacia Madrid, encuentra todos los lugares turísticos y los restaurantes de la Guía Michelin en o cerca de Madrid.
ES
Finden Sie auf der Karte von Ahrensfelde eine gesuchte Adresse, berechnen Sie die Route von oder nach Ahrensfelde oder lassen Sie sich alle Sehenswürdigkeiten und Restaurants aus dem Guide Michelin in oder um Ahrensfelde anzeigen.
ES
Sachgebiete:
musik verwaltung radio
Korpustyp:
Webseite
Encuentra la dirección que te interesa en el mapa de Alcorcón o prepara un cálculo de ruta desde o hacia Alcorcón, encuentra todos los lugares turísticos y los restaurantes de la Guía Michelin en o cerca de Alcorcón.
ES
Finden Sie auf der Karte von Berlin eine gesuchte Adresse, berechnen Sie die Route von oder nach Berlin oder lassen Sie sich alle Sehenswürdigkeiten und Restaurants aus dem Guide Michelin in oder um Berlin anzeigen.
ES
Sachgebiete:
geografie verwaltung radio
Korpustyp:
Webseite
Encuentra la dirección que te interesa en el mapa de Leganés o prepara un cálculo de ruta desde o hacia Leganés, encuentra todos los lugares turísticos y los restaurantes de la Guía Michelin en o cerca de Leganés.
ES
Finden Sie auf der Karte von Neuenhagen bei Berlin eine gesuchte Adresse, berechnen Sie die Route von oder nach Neuenhagen bei Berlin oder lassen Sie sich alle Sehenswürdigkeiten und Restaurants aus dem Guide Michelin in oder um Neuenhagen bei Berlin anzeigen.
ES
Sachgebiete:
geografie verwaltung radio
Korpustyp:
Webseite
Encuentra la dirección que te interesa en el mapa de Alcorcón o prepara un cálculo de ruta desde o hacia Alcorcón, encuentra todos los lugares turísticos y los restaurantes de la Guía Michelin en o cerca de Alcorcón.
ES
Finden Sie auf der Karte von Ahrensfelde eine gesuchte Adresse, berechnen Sie die Route von oder nach Ahrensfelde oder lassen Sie sich alle Sehenswürdigkeiten und Restaurants aus dem Guide Michelin in oder um Ahrensfelde anzeigen.
ES
Sachgebiete:
musik verwaltung radio
Korpustyp:
Webseite
Encuentra la dirección que te interesa en el mapa de Coslada o prepara un cálculo de ruta desde o hacia Coslada, encuentra todos los lugares turísticos y los restaurantes de la Guía Michelin en o cerca de Coslada.
ES
Finden Sie auf der Karte von Rüdersdorf bei Berlin eine gesuchte Adresse, berechnen Sie die Route von oder nach Rüdersdorf bei Berlin oder lassen Sie sich alle Sehenswürdigkeiten und Restaurants aus dem Guide Michelin in oder um Rüdersdorf bei Berlin anzeigen.
ES
Sachgebiete:
musik verwaltung radio
Korpustyp:
Webseite
Encuentra la dirección que te interesa en el mapa de Leganés o prepara un cálculo de ruta desde o hacia Leganés, encuentra todos los lugares turísticos y los restaurantes de la Guía Michelin en o cerca de Leganés.
ES
Finden Sie auf der Karte von Erkner eine gesuchte Adresse, berechnen Sie die Route von oder nach Erkner oder lassen Sie sich alle Sehenswürdigkeiten und Restaurants aus dem Guide Michelin in oder um Erkner anzeigen.
ES
Sachgebiete:
geografie verwaltung radio
Korpustyp:
Webseite
A pie, en bicicleta de montaña o con el todo terreno, los guías ofrecen a los visitantes descubrimientos más allá de los senderos turísticos y les muestran los lugares más bellos a las orillas de los tres ríos.
DE
Ob per Pedes, auf dem Mountainbike oder mit dem Geländewagen - WeinErlebnisBegleiter bieten Entdeckungen abseits der Touristenpfade und zeigen Ihnen die schönsten Plätze an den drei Flüssen.
DE
Sachgebiete:
tourismus jagd landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Encuentra la dirección que te interesa en el mapa de Lezo o prepara un cálculo de ruta desde o hacia Lezo, encuentra todos los lugares turísticos y los restaurantes de la Guía Michelin en o cerca de Lezo.
ES
Finden Sie auf der Karte von Kleinmachnow eine gesuchte Adresse, berechnen Sie die Route von oder nach Kleinmachnow oder lassen Sie sich alle Sehenswürdigkeiten und Restaurants aus dem Guide Michelin in oder um Kleinmachnow anzeigen.
ES
Sachgebiete:
geografie radio politik
Korpustyp:
Webseite
Encuentra la dirección que te interesa en el mapa de Usurbil o prepara un cálculo de ruta desde o hacia Usurbil, encuentra todos los lugares turísticos y los restaurantes de la Guía Michelin en o cerca de Usurbil.
ES
Finden Sie auf der Karte von Teltow eine gesuchte Adresse, berechnen Sie die Route von oder nach Teltow oder lassen Sie sich alle Sehenswürdigkeiten und Restaurants aus dem Guide Michelin in oder um Teltow anzeigen.
ES
Sachgebiete:
geografie verwaltung politik
Korpustyp:
Webseite
Encuentra la dirección que te interesa en el mapa de Astigarraga o prepara un cálculo de ruta desde o hacia Astigarraga, encuentra todos los lugares turísticos y los restaurantes de la Guía Michelin en o cerca de Astigarraga.
ES
Finden Sie auf der Karte von Neuenhagen bei Berlin eine gesuchte Adresse, berechnen Sie die Route von oder nach Neuenhagen bei Berlin oder lassen Sie sich alle Sehenswürdigkeiten und Restaurants aus dem Guide Michelin in oder um Neuenhagen bei Berlin anzeigen.
ES
Sachgebiete:
geografie verwaltung radio
Korpustyp:
Webseite
Encuentra la dirección que te interesa en el mapa de Valencia o prepara un cálculo de ruta desde o hacia Valencia, encuentra todos los lugares turísticos y los restaurantes de la Guía Michelin en o cerca de Valencia.
ES
Finden Sie auf der Karte von Zepernick eine gesuchte Adresse, berechnen Sie die Route von oder nach Zepernick oder lassen Sie sich alle Sehenswürdigkeiten und Restaurants aus dem Guide Michelin in oder um Zepernick anzeigen.
ES
Sachgebiete:
musik verwaltung radio
Korpustyp:
Webseite
Encuentra la dirección que te interesa en el mapa de Andoain o prepara un cálculo de ruta desde o hacia Andoain, encuentra todos los lugares turísticos y los restaurantes de la Guía Michelin en o cerca de Andoain.
ES
Finden Sie auf der Karte von Graz eine gesuchte Adresse, berechnen Sie die Route von oder nach Graz oder lassen Sie sich alle Sehenswürdigkeiten und Restaurants aus dem Guide Michelin in oder um Graz anzeigen.
ES
Sachgebiete:
geografie musik radio
Korpustyp:
Webseite
Encuentra la dirección que te interesa en el mapa de Urnieta o prepara un cálculo de ruta desde o hacia Urnieta, encuentra todos los lugares turísticos y los restaurantes de la Guía Michelin en o cerca de Urnieta.
ES
Finden Sie auf der Karte von Berlin eine gesuchte Adresse, berechnen Sie die Route von oder nach Berlin oder lassen Sie sich alle Sehenswürdigkeiten und Restaurants aus dem Guide Michelin in oder um Berlin anzeigen.
ES
Sachgebiete:
geografie verwaltung radio
Korpustyp:
Webseite
Encuentra la dirección que te interesa en el mapa de Errenteria o prepara un cálculo de ruta desde o hacia Errenteria, encuentra todos los lugares turísticos y los restaurantes de la Guía Michelin en o cerca de Errenteria.
ES
Finden Sie auf der Karte von Ahrensfelde eine gesuchte Adresse, berechnen Sie die Route von oder nach Ahrensfelde oder lassen Sie sich alle Sehenswürdigkeiten und Restaurants aus dem Guide Michelin in oder um Ahrensfelde anzeigen.
ES
Sachgebiete:
musik verwaltung radio
Korpustyp:
Webseite
Encuentra la dirección que te interesa en el mapa de Lasarte o prepara un cálculo de ruta desde o hacia Lasarte, encuentra todos los lugares turísticos y los restaurantes de la Guía Michelin en o cerca de Lasarte.
ES
Finden Sie auf der Karte von Mühlenbeck eine gesuchte Adresse, berechnen Sie die Route von oder nach Mühlenbeck oder lassen Sie sich alle Sehenswürdigkeiten und Restaurants aus dem Guide Michelin in oder um Mühlenbeck anzeigen.
ES
Sachgebiete:
geografie musik radio
Korpustyp:
Webseite
Encuentra la dirección que te interesa en el mapa de Sevilla o prepara un cálculo de ruta desde o hacia Sevilla, encuentra todos los lugares turísticos y los restaurantes de la Guía Michelin en o cerca de Sevilla.
ES
Finden Sie auf der Karte von Hennigsdorf eine gesuchte Adresse, berechnen Sie die Route von oder nach Hennigsdorf oder lassen Sie sich alle Sehenswürdigkeiten und Restaurants aus dem Guide Michelin in oder um Hennigsdorf anzeigen.
ES
Sachgebiete:
geografie tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Encuentra la dirección que te interesa en el mapa de Orio o prepara un cálculo de ruta desde o hacia Orio, encuentra todos los lugares turísticos y los restaurantes de la Guía Michelin en o cerca de Orio.
ES
Finden Sie auf der Karte von Linz eine gesuchte Adresse, berechnen Sie die Route von oder nach Linz oder lassen Sie sich alle Sehenswürdigkeiten und Restaurants aus dem Guide Michelin in oder um Linz anzeigen.
ES
Sachgebiete:
geografie radio archäologie
Korpustyp:
Webseite
Encuentra la dirección que te interesa en el mapa de Elizalde o prepara un cálculo de ruta desde o hacia Elizalde, encuentra todos los lugares turísticos y los restaurantes de la Guía Michelin en o cerca de Elizalde.
ES
Finden Sie auf der Karte von Salzburg eine gesuchte Adresse, berechnen Sie die Route von oder nach Salzburg oder lassen Sie sich alle Sehenswürdigkeiten und Restaurants aus dem Guide Michelin in oder um Salzburg anzeigen.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr radio archäologie
Korpustyp:
Webseite
Encuentra la dirección que te interesa en el mapa de Hernani o prepara un cálculo de ruta desde o hacia Hernani, encuentra todos los lugares turísticos y los restaurantes de la Guía Michelin en o cerca de Hernani.
ES
Finden Sie auf der Karte von Hoppegarten eine gesuchte Adresse, berechnen Sie die Route von oder nach Hoppegarten oder lassen Sie sich alle Sehenswürdigkeiten und Restaurants aus dem Guide Michelin in oder um Hoppegarten anzeigen.
ES
Sachgebiete:
geografie verwaltung radio
Korpustyp:
Webseite
Encuentra la dirección que te interesa en el mapa de Fastiv o prepara un cálculo de ruta desde o hacia Fastiv, encuentra todos los lugares turísticos y los restaurantes de la Guía Michelin en o cerca de Fastiv.
ES
Finden Sie auf der Karte von Kiew eine gesuchte Adresse, berechnen Sie die Route von oder nach Kiew oder lassen Sie sich alle Sehenswürdigkeiten und Restaurants aus dem Guide Michelin in oder um Kiew anzeigen.
ES
Sachgebiete:
geografie musik politik
Korpustyp:
Webseite
Encuentra la dirección que te interesa en el mapa de Sames o prepara un cálculo de ruta desde o hacia Sames, encuentra todos los lugares turísticos y los restaurantes de la Guía Michelin en o cerca de Sames.
ES
Finden Sie auf der Karte von Sames eine gesuchte Adresse, berechnen Sie die Route von oder nach Sames oder lassen Sie sich alle Sehenswürdigkeiten und Restaurants aus dem Guide Michelin in oder um Sames anzeigen.
ES
Sachgebiete:
geografie musik radio
Korpustyp:
Webseite
Encuentra la dirección que te interesa en el mapa de Novaci o prepara un cálculo de ruta desde o hacia Novaci, encuentra todos los lugares turísticos y los restaurantes de la Guía Michelin en o cerca de Novaci.
ES
Finden Sie auf der Karte von Bitola eine gesuchte Adresse, berechnen Sie die Route von oder nach Bitola oder lassen Sie sich alle Sehenswürdigkeiten und Restaurants aus dem Guide Michelin in oder um Bitola anzeigen.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt e-commerce musik
Korpustyp:
Webseite
Encuentra la dirección que te interesa en el mapa de Ruse o prepara un cálculo de ruta desde o hacia Ruse, encuentra todos los lugares turísticos y los restaurantes de la Guía Michelin en o cerca de Ruse.
ES
Finden Sie auf der Karte von Ruse eine gesuchte Adresse, berechnen Sie die Route von oder nach Ruse oder lassen Sie sich alle Sehenswürdigkeiten und Restaurants aus dem Guide Michelin in oder um Ruse anzeigen.
ES
Sachgebiete:
geografie musik radio
Korpustyp:
Webseite
Encuentra la dirección que te interesa en el mapa de Stavanger o prepara un cálculo de ruta desde o hacia Stavanger, encuentra todos los lugares turísticos y los restaurantes de la Guía Michelin en o cerca de Stavanger.
ES
Finden Sie auf der Karte von Stavanger eine gesuchte Adresse, berechnen Sie die Route von oder nach Stavanger oder lassen Sie sich alle Sehenswürdigkeiten und Restaurants aus dem Guide Michelin in oder um Stavanger anzeigen.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt e-commerce musik
Korpustyp:
Webseite
Encuentra la dirección que te interesa en el mapa de Pljevlja o prepara un cálculo de ruta desde o hacia Pljevlja, encuentra todos los lugares turísticos y los restaurantes de la Guía Michelin en o cerca de Pljevlja.
ES
Finden Sie auf der Karte von Pljevlja eine gesuchte Adresse, berechnen Sie die Route von oder nach Pljevlja oder lassen Sie sich alle Sehenswürdigkeiten und Restaurants aus dem Guide Michelin in oder um Pljevlja anzeigen.
ES
Sachgebiete:
geografie musik radio
Korpustyp:
Webseite
Encuentra la dirección que te interesa en el mapa de Bosilovo o prepara un cálculo de ruta desde o hacia Bosilovo, encuentra todos los lugares turísticos y los restaurantes de la Guía Michelin en o cerca de Bosilovo.
ES
Finden Sie auf der Karte von Strumica eine gesuchte Adresse, berechnen Sie die Route von oder nach Strumica oder lassen Sie sich alle Sehenswürdigkeiten und Restaurants aus dem Guide Michelin in oder um Strumica anzeigen.
ES
Sachgebiete:
geografie musik radio
Korpustyp:
Webseite
Encuentra la dirección que te interesa en el mapa de Kiev o prepara un cálculo de ruta desde o hacia Kiev, encuentra todos los lugares turísticos y los restaurantes de la Guía Michelin en o cerca de Kiev.
ES
Finden Sie auf der Karte von Kiew eine gesuchte Adresse, berechnen Sie die Route von oder nach Kiew oder lassen Sie sich alle Sehenswürdigkeiten und Restaurants aus dem Guide Michelin in oder um Kiew anzeigen.
ES
Sachgebiete:
e-commerce musik politik
Korpustyp:
Webseite
Encuentra la dirección que te interesa en el mapa de Asenovgrad o prepara un cálculo de ruta desde o hacia Asenovgrad, encuentra todos los lugares turísticos y los restaurantes de la Guía Michelin en o cerca de Asenovgrad.
ES
Finden Sie auf der Karte von Plovdiv eine gesuchte Adresse, berechnen Sie die Route von oder nach Plovdiv oder lassen Sie sich alle Sehenswürdigkeiten und Restaurants aus dem Guide Michelin in oder um Plovdiv anzeigen.
ES
Sachgebiete:
geografie musik radio
Korpustyp:
Webseite
Encuentra la dirección que te interesa en el mapa de Berane o prepara un cálculo de ruta desde o hacia Berane, encuentra todos los lugares turísticos y los restaurantes de la Guía Michelin en o cerca de Berane.
ES
Finden Sie auf der Karte von Berane eine gesuchte Adresse, berechnen Sie die Route von oder nach Berane oder lassen Sie sich alle Sehenswürdigkeiten und Restaurants aus dem Guide Michelin in oder um Berane anzeigen.
ES
Sachgebiete:
geografie musik radio
Korpustyp:
Webseite
Encuentra la dirección que te interesa en el mapa de Meyrin o prepara un cálculo de ruta desde o hacia Meyrin, encuentra todos los lugares turísticos y los restaurantes de la Guía Michelin en o cerca de Meyrin.
ES
Finden Sie auf der Karte von Meyrin eine gesuchte Adresse, berechnen Sie die Route von oder nach Meyrin oder lassen Sie sich alle Sehenswürdigkeiten und Restaurants aus dem Guide Michelin in oder um Meyrin anzeigen.
ES
Sachgebiete:
geografie musik radio
Korpustyp:
Webseite
Encuentra la dirección que te interesa en el mapa de Kristiansand o prepara un cálculo de ruta desde o hacia Kristiansand, encuentra todos los lugares turísticos y los restaurantes de la Guía Michelin en o cerca de Kristiansand.
ES
Finden Sie auf der Karte von Kristiansand eine gesuchte Adresse, berechnen Sie die Route von oder nach Kristiansand oder lassen Sie sich alle Sehenswürdigkeiten und Restaurants aus dem Guide Michelin in oder um Kristiansand anzeigen.
ES
Sachgebiete:
geografie musik radio
Korpustyp:
Webseite
Encuentra la dirección que te interesa en el mapa de Camas o prepara un cálculo de ruta desde o hacia Camas, encuentra todos los lugares turísticos y los restaurantes de la Guía Michelin en o cerca de Camas.
ES
Finden Sie auf der Karte von Lüttich eine gesuchte Adresse, berechnen Sie die Route von oder nach Lüttich oder lassen Sie sich alle Sehenswürdigkeiten und Restaurants aus dem Guide Michelin in oder um Lüttich anzeigen.
ES
Sachgebiete:
geografie musik radio
Korpustyp:
Webseite
Encuentra la dirección que te interesa en el mapa de Mjøndalen o prepara un cálculo de ruta desde o hacia Mjøndalen, encuentra todos los lugares turísticos y los restaurantes de la Guía Michelin en o cerca de Mjøndalen.
ES
Finden Sie auf der Karte von Drammen eine gesuchte Adresse, berechnen Sie die Route von oder nach Drammen oder lassen Sie sich alle Sehenswürdigkeiten und Restaurants aus dem Guide Michelin in oder um Drammen anzeigen.
ES
Sachgebiete:
geografie musik radio
Korpustyp:
Webseite
Encuentra la dirección que te interesa en el mapa de Iaşi o prepara un cálculo de ruta desde o hacia Iaşi, encuentra todos los lugares turísticos y los restaurantes de la Guía Michelin en o cerca de Iaşi.
ES
Finden Sie auf der Karte von Iaşi eine gesuchte Adresse, berechnen Sie die Route von oder nach Iaşi oder lassen Sie sich alle Sehenswürdigkeiten und Restaurants aus dem Guide Michelin in oder um Iaşi anzeigen.
ES
Sachgebiete:
geografie musik radio
Korpustyp:
Webseite
Encuentra la dirección que te interesa en el mapa de Járkov o prepara un cálculo de ruta desde o hacia Járkov, encuentra todos los lugares turísticos y los restaurantes de la Guía Michelin en o cerca de Járkov.
ES
Finden Sie auf der Karte von Charkiw eine gesuchte Adresse, berechnen Sie die Route von oder nach Charkiw oder lassen Sie sich alle Sehenswürdigkeiten und Restaurants aus dem Guide Michelin in oder um Charkiw anzeigen.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt geografie e-commerce
Korpustyp:
Webseite
Encuentra la dirección que te interesa en el mapa de Varna o prepara un cálculo de ruta desde o hacia Varna, encuentra todos los lugares turísticos y los restaurantes de la Guía Michelin en o cerca de Varna.
ES
Finden Sie auf der Karte von Varna eine gesuchte Adresse, berechnen Sie die Route von oder nach Varna oder lassen Sie sich alle Sehenswürdigkeiten und Restaurants aus dem Guide Michelin in oder um Varna anzeigen.
ES
Sachgebiete:
geografie musik radio
Korpustyp:
Webseite
Encuentra la dirección que te interesa en el mapa de Odesa o prepara un cálculo de ruta desde o hacia Odesa, encuentra todos los lugares turísticos y los restaurantes de la Guía Michelin en o cerca de Odesa.
ES
Finden Sie auf der Karte von Odessa eine gesuchte Adresse, berechnen Sie die Route von oder nach Odessa oder lassen Sie sich alle Sehenswürdigkeiten und Restaurants aus dem Guide Michelin in oder um Odessa anzeigen.
ES
Sachgebiete:
musik radio politik
Korpustyp:
Webseite