Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
¡Estoy hastiado de esta mierda!
Ich hab diese Scheisse so satt !
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Las elecciones yugoslavas han demostrado dos cosas: por fin, la gente se ha hastiado del dictador Milosevic y al mismo tiempo confía en el profesor Kostunica.
Die Wahlen in Jugoslawien haben zweierlei gezeigt: Die Menschen haben endlich genug vom Diktator Milosevic, und sie haben Vertrauen in Professor Kostunica.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Sé que estás hastiado porque has estado aquí mil veces, pero yo no.
Ich weiß, du hast genug , weil du schon 1000 Mal hier warst, aber ich nicht.
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Así Practicó abiertamente su Prostitución y Descubrió su desnudez, por lo cual mi alma se Hastió de ella, como mi alma se Había hastiado de su hermana.
Sie aber trieb ihre Hurerei immer mehr und gedachte an die Zeit ihrer Jugend, da sie in Ägyptenland Hurerei getrieben hatte, und entbrannte gegen ihre Buhlen, welcher Brunst war wie der Esel und der Hengste Brunst.
Sachgebiete:
religion
Korpustyp:
Literatur
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Estás tan hastiado , y a una edad tan temprana.
Sie sind so abgespannt , und das in Ihrem Alter.
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Weil Sie Ihren Job leid waren.
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
yo haya hastiado yo hubiera hastiado
DE
wir hätten rausgeekelt ihr hättet rausgeekelt
DE
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie philosophie
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
tú te hubieras hastiado tú te hubieses hastiado
DE
ich werde rausekeln du werdest rausekeln
DE
Sachgebiete:
mythologie musik finanzen
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Soy viejo y estoy hastiado . Tantas veces.
Und ich wurde so viele Male gekauft und verkauft .
5 weitere Verwendungsbeispiele mit "hastiado"
9 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Probablemente, te he hastiado con mi confesión.
Ich habe dich wohl gelangweilt.
ten Compasión de nosotros, porque estamos hastiados del desprecio.
Sehr voll ist unsre Seele von der Stolzen Spott und der Hoffärtigen Verachtung.
Sachgebiete:
religion
Korpustyp:
Literatur
Hoy ha degenerado en un club social para millonarios y famosos aburridos que usan sus reuniones como excusa para satisfacer su hastiado apetito sexual.
Heutzutage ist dieser Zirkel degradiert zu einem Club für übersättigte Millionäre und Prominente, die ihre Zusammenkünfte als Entschuldigung benutzen, um ihrem abartigen sexuellen Vorlieben zu frönen.
Hoy ha degenerado en un club social para millonarios aburridos y celebridades que usan sus reuniones como excusa para satisfacer su hastiado apetito sexual.
Heutzutage ist dieser Zirkel degradiert zu einem Club für übersättigte Millionäre und Prominente, die ihre Zusammenkünfte als Entschuldigung benutzen, um ihrem abartigen sexuellen Vorlieben zu frönen.
Situado fuera del Strip de Las Vegas, el Vegas Hofbräuhaus da una bienvenida que se agradece a todos aquellos que se sientan hastiados de la ostentanción y las luces deslumbrantes de la avenida principal.
Das Hofbräuhaus Vegas liegt abseits des Vegas Strips und bietet somit eine willkommene Abwechslung für diejenigen, die vom Glanz und Glamour des Strips müde geworden sind.
Sachgebiete:
film verlag astrologie
Korpustyp:
Webseite
