Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| herbeirufen | invocar 3 llaman 2 llamar a 2 a llamar 1 llama 1 que invocan 1 llamados 1 llamar y pedir 1 llamar a para pedir 1 llame 1 le pedir 1 |
Verwendungsbeispiele
herbeirufen
llamar
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Da die Zeit drängt und die Füße schmerzen, wird flugs ein armer Praktikant herbeigerufen, der die dringend benötigte CD beschaffen soll.
Como tiene los pies lastimados y el tiempo apremia, llama a un joven aprendiz para que vaya urgentemente a buscar el CD.
Sachgebiete:
theater media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Ob der Wasserpfeffer die Abtreibung herbeirufen kann, ist schwer, behaupten.
Si puede llamar el pimiento de agua el aborto, es pesado afirmar.
Sachgebiete:
mathematik astrologie gartenbau
Korpustyp:
Webseite
man darf nicht den M?ll nach unten st?rzen ist wird die Konstruktionen verschmutzen und kann den Unfall herbeirufen.
no es posible arrojar la basura es hacia abajo ensuciar? las construcciones y puede llamar el accidente.
Sachgebiete:
verkehrssicherheit technik infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
17 weitere Verwendungsbeispiele mit "herbeirufen"
23 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Herbeirufen macht außerdem viele mit Geistkreaturen zusammenhängende Ritualisten-Fertigkeiten wirkungsvoller.
El engendramiento también hace más eficaces algunas habilidades relacionadas con las criaturas espirituales.
Sachgebiete:
religion mythologie media
Korpustyp:
Webseite
Mit jedem Punkt für das Attribut Herbeirufen erhalten herbeigerufene oder belebte Kreaturen 4% mehr Lebenspunkte.
Por cada punto de engendramiento del Ritualista, las criaturas convocadas o animadas ganan un 4% más de salud.
Sachgebiete:
religion mythologie media
Korpustyp:
Webseite
Dieses Land wird Ihr Herz verwunden und wird die Menge der widersprüchlichen Gefühle herbeirufen.
Este país le herirá a Ud en su corazón y provocará muchas emociones contradictorias.
Sachgebiete:
astrologie mythologie musik
Korpustyp:
Webseite
Meister des Eises können Blizzards herbeirufen, die in das Fleisch des Feindes schneiden und ihre Bewegungsfähigkeit einschränken.
Maestros del hielo pueden ordenar a ventiscas que dañen la carne y limiten el movimiento.
Sachgebiete:
religion mythologie militaer
Korpustyp:
Webseite
Als ehemalige Champions des Lichkönigs können Todesritter die Toten als ihre Diener herbeirufen, ihre Feinde im Eis einfrieren und mit schwächenden Krankheiten heimsuchen.
Como antiguos campeones del Rey Exánime, los caballeros de la Muerte pueden dirigir a los esbirros muertos, congelar a sus enemigos con hielo e infligir enfermedades debilitadoras.
Sachgebiete:
religion astrologie mythologie
Korpustyp:
Webseite
Einen Vorteil habt ihr gegenüber Ginger: Ihr könnt bis zu 18 verschiedene Mischwesen herbeirufen, die alle besondere Fähigkeiten und Funktionen haben.
Tenéis una ventaja sobre Ginger, podéis renacer como 18 combinaciones de criaturas diferentes, cada una tiene habilidades y funciones especiales.
Sachgebiete:
kunst radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Das primäre Attribut des Nekromanten, Seelensammlung, würde dagegen nicht verfügbar sein, da der Charakter bereits das primäre Attribut des Ritualisten, Herbeirufen, besitzt.
El atributo principal del Nigromante, la cosecha de almas, no estaría a su disposición porque el personaje ya posee engendramiento, el atributo principal del Ritualista.
Sachgebiete:
kunst mythologie media
Korpustyp:
Webseite
Eure primäre Klasse legt Euer primäres Attribut fest, wie zum Beispiel das Herbeirufen des Ritualisten, das die Stärke der herbeigerufenen Geister verstärkt, oder die Kritischen Stöße des Assassinen;
La profesión primaria determina el atributo principal. Por ejemplo, el engendramiento del Ritualista, que aumenta la fuerza de los espíritus convocados;
Sachgebiete:
astrologie mythologie media
Korpustyp:
Webseite
Sie legten die Prinzipien des Zeit-Managements auf, synchronisierten ihre Listen um die vorherbestimmten Prozeduren liebes- ласк, die Bücher zu lesen, und machten einen Versuch der neuen Methoden, sie hofften, wird mehr Leidenschaften herbeirufen.
Ponían los principios del tiempo-management, sincronizaban sus listas alrededor de los procedimientos predestinados de amor ласк, leer los libros, y hacían la tentativa de los nuevos métodos, esperaban, llamará más de pasiones.
Sachgebiete:
psychologie astrologie philosophie
Korpustyp:
Webseite
Widgets können die verschiedensten Aufgaben ausführen, zum Beispiel Ihre E-Mails prüfen, Ihnen die Wettervorhersage anzeigen oder ein kleines durchgedrehtes Monster herbeirufen, das auf Ihrem Desktop umherstreift und dort an Anwendungen-Fenstern herumnagt oder Ihren Mauszeiger angreift, wenn dieser ihm zu nahe kommt.
Los widgets sirven para multitud de tareas, como comprobar el correo electrónico, decirte la previsión del tiempo o tal vez soltar a un pequeño monstruo para que corra por el escritorio, se coma los iconos y ataque el puntero del ratón.
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite