Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Folderico permite personalizar el icono de cada carpeta de Windows en un solo clic!
FolderIco ermöglicht das Anpassen der Symbole für alle Wndows Ordner in nur einem Klick!
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Redimensiona el icono a la anchura por altura dada.
Ändert die Größe des Symbols auf Breite x Höhe.
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
A finales de los años 40, Superman ya era un icono estadounidense.
Gegen Ende der 40er Jahre galt Superman als amerikanisches Symbol .
Usar iconos grandes Cada punto de menú tendrá delante un icono grande.
Große Symbole nutzen Jedem Menüpunkt des Hauptmenüs wird ein großes Symbol vorangestellt.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Uso del icono @label The icon rendered by default
Verwendung des Symbols @label The icon rendered by default
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
Están preparados para seguirte, el icono del futuro.
Sie identifizieren sich mit Ihnen, dem Symbol der Zukunft.
Puede hacer clic en el icono para obtener más información.
Klicken Sie auf das Symbol , um weitere Informationen anzuzeigen.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Selecciona el tamaño de los iconos cuando se ve una carpeta en modo icono .
Auswahl der Größe der Symbole , wenn ein Ordner in der Symbol-Ansicht dargestellt wird.
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
Están preparados para seguirte a ti, el icono del futuro.
Sie identifizieren sich mit Ihnen, dem Symbol der Zukunft.
Haga clic en el icono Administrador ( ) en la barra lateral y luego seleccione Personas .
Klicken Sie in der Seitenleiste auf das Symbol Admin ( ) und wählen Sie Personen aus.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Haga clic en el icono y seleccione "Actualizar".
Click auf der Ikone und wählen „Update“ vor.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Los iconos sagrados constituyen una parte fundamental del patrimonio cultural griego y, por extensión, de la cultura europea.
Die heiligen Ikonen bilden einen sehr bedeutenden Teil des griechischen kulturellen Erbes und darüber hinaus auch der europäischen Kultur.
Er ist eine Ikone der Mode.
Gary Fisher es uno de los iconos del ciclismo.
Gary Fisher ist eine der größten Ikonen des Radsports.
Sachgebiete:
tourismus sport mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Aun así, Zidane seguirá siendo un icono mundial por su carácter profundamente humano y su extraordinaria sencillez.
Trotzdem wird Zidane eine globale Ikone bleiben, was er seinem zutiefst menschlichen Charakter und seiner ausgesprochenen Einfachheit zu verdanken hat.
Korpustyp:
Zeitungskommentar
Dick Clark es un icono de América.
Dick Clark ist eine amerikanische Ikone .
Think ha sido un icono del diseño sostenible que ha establecido un nuevo punto de referencia en el sector.
Think wurde zu einer Ikone für nachhaltiges Design und setzte neue Maßstäbe in der Bürom.belindustrie.
Sachgebiete:
oekologie auto unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Tesoros artísticos valiosos, como iconos y mosaicos, son arrancados de los muros de las iglesias y vendidos ilegalmente en el extranjero.
Kostbare Kunstschätze wie unersetzliche Ikonen und Mosaiken werden aus Kirchenmauern herausgehakt und illegal ins Ausland verkauft.
No sé, supongo que me he convertido en un icono .
Ich bin wohl so etwas wie eine Ikone geworden.
En Troodos encontrará iglesias bizantinas repletas de iconos , frescos y obras de arte.
Auch byzantinische Kirchen voller Ikonen , Fresken und Kunst finden sich in den Troodos-Bergen.
Sachgebiete:
religion musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
IconLover 5.38 es una completa solución para iconos y cursores.
IconLover 5.38 ist eine komplette Icon und Cursors Lösung.
Sachgebiete:
foto internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Por eso es importante comprobar que los ecos de este debate aparecen de nuevo en el nuevo enfoque del icono , y que las ideas de los socios están siendo asumidas.
Entscheidend ist daher, dass Signale aus der hier geführten Aussprache ihren Niederschlag in einer Neuregelung des Icon finden und dass den Vorstellungen der Akteure Rechnung getragen wird.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
¿El icono puede ser celeste?
Kann ich dieses Icon in Kornblumenblau haben?
Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:
Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
¿El icono puede ser azul?
Kann ich dieses Icon in Kornblumenblau haben?
Software Informer creado un pequeño icono cuando se inicia.
DE
Software Informer erstellt ein kleines Icon , wenn es gestartet ist.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Para equipar un objeto, haz clic con el botón secundario sobre su icono .
Um ein Item anzulegen, reicht ein einfacher Rechtsklick auf das Icon des Items.
Sachgebiete:
film astrologie internet
Korpustyp:
Webseite
Firefox muestra un pequeño icono naranja en la esquina inferior derecha cuando una página web ofrece esta opción.
Firefox zeigt ein kleines orangenes Icon in der unteren rechten Ecke, wenn die Webseite ein solches Feature anbietet.
Sachgebiete:
media internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Para reemplazar el icono original sólo hay que copiar su clase.
Um grundlegendes Icon zu ersetzen, kopieren Sie einfach seine Klasse.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Bookmark esta franja se visualizan con su icono y el título.
DE
Lesezeichen in dieser Leiste werden mit ihrem Icon und dem Titel angezeigt.
DE
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
* Los iconos y vídeos muestran las funciones de Series 7
* Die Bilder und Videos zeigen die Features des Series 7
Sachgebiete:
raumfahrt internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Pega el contenido del portapapeles en una nueva ventana del editor de iconos (si el portapapeles contiene un icono valido).
Fügt den Inhalt der Zwischenablage als ein neues Bild ein (wenn die Zwischenablage ein Symbol enthält).
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
* Los iconos y vídeos muestran las funciones de Series 7
* Die Bilder und Videos zeigen die Produktmermale des Series 7
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Pulsa en Editar y selecciona Restablecer icono , Hacer foto, Seleccionar existente o Buscar en Internet para poner un nuevo icono.
Tippe Bearbeiten und wähle dann Bild zurücksetzen, Foto aufnehmen, Aus Album wählen oder Websuche, um ein neues Symbol zu wählen
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
En cuanto a las imágenes siempre es mostrado un icono para descargarlas.
DE
Bei den Bildern wird immer direkt ein Icon angezeigt, um das Bild herunterzuladen.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
El icono de Cristo despojado de sus vestiduras es rico de resonancias bíblicas:
Das Bild Christi, der seiner Kleider beraubt ist, findet in der Bibel reichen Widerhall:
Sachgebiete:
religion mythologie theater
Korpustyp:
Webseite
En segundo lugar, el icono evangélico manifiesta la profecía, don del Espíritu Santo.
Zweitens macht das Bild des Evangeliums die Weissagung deutlich, die Gabe des Heiligen Geistes ist.
Sachgebiete:
religion mythologie media
Korpustyp:
Webseite
Junto a tu página, haz clic en el icono de configuraciones.
3. Klicken Sie links im Fenster Bilder ordnen auf ein Bild.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
el icono evangélico de la Presentación de Jesús en el templo contiene el símbolo fundamental de la luz;
Das im Evangelium wiedergegebene Bild von der Darstellung Jesu im Tempel enthält das grundlegende Symbol des Lichts;
Sachgebiete:
religion mythologie media
Korpustyp:
Webseite
Puede acceder a las opciones de esta herramienta efectuando doble clic sobre el icono .
Wenn Sie dieses Werkzeug aktiviert haben, ist neben dem Mauszeiger ein Kreis zu sehen, wenn der Zeiger über dem Bild ist.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Los iconos representan sólo la simbología de la función; es oportuno verificar para cada modelo si es una función en dotación o bien un opcional.
Achtung: Die Piktogramme stellen nur die Symbolik der Funktion dar, für jedes Modell sollte geprüft werden, ob sie enthalten oder ein Extra ist.
Sachgebiete:
forstwirtschaft unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Malo: los símbolos e iconos utilizados en un sistema de navegación son propios de un fabricante determinado y no son comprendidos por la mayoría de los conductores.
Schlecht: Symbole und Piktogramme eines Navigationssystems, die nur von einem bestimmten Hersteller verwendet werden und für die Mehrheit der Fahrer nicht verständlich ist.
Los iconos señalan el estado de pago y fase en qué está generándose el informe.
Die entsprechenden Piktogramme zeigen den Zahlungsstatus und die Phasen der Berichtserstattung an.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Verificación mediante comprobación de si se utilizan las normas establecidas a nivel internacional o nacional en materia de legibilidad, audibilidad, iconos , símbolos, palabras, acrónimos o abreviaturas, teniendo en cuenta las principales normas pertinentes.
Prüfung durch Inaugenscheinnahme, ob international und/oder national vereinbarte Anforderungen für die Lesbarkeit und die Hörbarkeit sowie für Piktogramme , Symbole, Begriffe, Akronyme und/oder Abkürzungen verwendet werden; dabei sind die wesentlichen maßgeblichen Normen zu berücksichtigen.
Todas las ventanas tienen una cabecera (la franja con fondo gris claro que contiene botones de icono ).
Alle Fenster haben einen Header (Kopf) (der Streifen mit hellerem, grauen Hintergrund, welcher Schaltflächen mit Piktogrammen enthält).
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
El número creciente de funciones a disposición del conductor obliga a adoptar la práctica más común en la selección de símbolos, iconos , abreviaturas y palabras para la identificación de las funciones.
In Anbetracht der ständig wachsenden Anzahl an Funktionen, die den Fahrern zur Verfügung stehen, muss bei der Wahl von Symbolen, Piktogrammen , Abkürzungen und Begriffen zur Beschreibung der verschiedenen Funktionen die jeweils am weitesten verbreitete Praxis zugrunde gelegt werden.
Estos iconos están disponibles bajo la licencia CC BY-SA 4.0. Puedes usarlos libremente para clasificar tu propio contenido.
Diese Piktogramme sind unter der CC BY-SA 4.0 Lizenz verfügbar. Du kannst sie gern benutzen, um Deine eigenen Inhalte zu klassifizieren.
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie geografie
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Para facilitar el trabajo, los tipos de herramienta se señalan con pequeños iconos .
Um Ihnen die Arbeit zu erleichtern, sind die Werkzeugtypen mit kleinen Bildsymbolen gekennzeichnet.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
El sistema de alerta de combustible dual constará de un sistema de alerta visual (icono , pictograma, etc.) que se dejará a elección del fabricante.
Das Zweistoff-Warnsystem besteht aus einem visuellen Warnsystem (Bildsymbol , Piktogramm usw.), dessen Ausgestaltung dem Hersteller überlassen bleibt.
Arrastre uno, visualizado como un icono , en la carpeta de las fuentes.
Ziehen Sie die mit dem Bildsymbol in den Schriftenordner.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Al igual que con todos los temas de presentación de diapositivas de cssSlider, el tema es 100% puro CSS - no JQuery o Javascript, y no tiene iconos para reducir la velocidad de su sitio web.
Wie bei allen Slideshow-Vorlagen von cssSlider ist die Vorlage zu 100% in CSS geschrieben – weder jQuery noch Javascript werden verwendet und keine Bildsymbole machen Ihre Website langsam.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik typografie informatik
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Corta todo el icono y lo coloca en el portapeles.
Schneidet den markierten Teil des Symbols aus und fügt ihn in die Zwischenablage ein.
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
Copia todo el icono y lo coloca en el portapeles.
Kopiert den markierten Teil des Symbols in die Zwischenablage.
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
Redimensiona el icono a la anchura por altura dada.
Ändert die Größe des Symbols auf Breite x Höhe.
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
Seleccionar (marcar) una parte del icono .
Auswählen (Markieren) eines Teils des Symbols .
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
La barra de estado le mantiene informado de las operaciones actuales. De izquierda a derecha, le dice las coordenadas x e y del pixels en el que está trabajando, el tamaño del icono actual, el factor de aumento y el actual número de colores del icono .
Die Statusleiste zeigt Ihnen die aktuelle Aktionen an. Von links nach rechts gehend zeigt sie Ihnen die x- und y-Koordinaten des aktuellen Pixels, die Größe der aktuellen Zeichenfläche, den Vergrößerungsfaktor und die aktuelle Anzahl der Farben des Symbols an.
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
Amplía la vista del icono .
Vergrößert die Ansicht des Symbols .
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
Activar/ desactivar la animación del icono de la bandeja.
Aktiviert/Deaktiviert die Animation des Symbols im Systemabschnitt der Kontrollleiste
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
Un área denominada Uso de icono . Aquí puede elegir qué uso quiere configurar para los iconos, por ejemplo, Barra de herramientas o Panel.
Im Bereich Verwendung des Symbols kann man auswählen, für welche Verwendung die Symbole eingerichtet werden sollen, zum Beispiel für die Werkzeugleiste oder die Kontrollleiste.
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
La barra de herramientas contiene iconos para operaciones comunes. Al pulsar con el botón izquierdo sobre un icono éste se activará. Si tiene activadas las sugerencias en el Centro de control, diálogo Aspecto y temas Estilo Varios aparecerá una pequeña descripción de lo que hace el icono cuando mantenga el cursor sobre él.
Die Werkzeugleiste enthält Symbole für häufig ausgeführte Operationen. Durch einen Klick mit der linken Maustaste auf ein Symbol wird dieses aktiviert. Wenn Sie im Kontrollzentrum unter Erscheinungsbild & Design Stil Verschiedenes die Kurzinfos aktiviert haben, erscheint eine kurze Beschreibung der Funktion des Symbols , sobald Sie den Mauszeiger darüber halten.
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
Especifica el icono a utilizar en el diálogo de contraseña. Puede escribir solo el nombre, sin ninguna extensión.
Angabe des Symbols für den Passwort-Dialog. Sie können hier auch nur den Namen ohne Erweiterung angeben.
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Selecciona un elemento como una foto o icono en Inicio. Generalmente aparecen los comandos de la aplicación.
Befehle können auch angezeigt werden, wenn Sie ein Element wie eine Kachel oder ein Foto auswählen oder mit der rechten Maustaste darauf klicken.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Selecciona un elemento como una foto o icono en Inicio.
Markiert ein Element wie ein Foto oder eine Kachel auf der Startseite.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Si un icono no cabe en el lugar donde deseas ponerlo, puedes cambiar su tamaño.
Wenn die Größe einer Kachel nicht zum gewünschten Ort passt, können Sie die Kachel vergrößern oder verkleinern.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Basta con que selecciones el icono en la pantalla de Inicio para abrir los comandos de las apps y luego pulses o hagas clic en Más grande o Más pequeño.
Wählen Sie einfach auf der Startseite die Kachel aus, um die App-Befehle zu öffnen, und tippen oder klicken Sie dann auf Größer oder Kleiner.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Si ya no quieres que un icono esté en la pantalla de inicio, puedes desanclarlo.
Wenn Sie eine bestimmte Kachel nicht mehr auf der Startseite anzeigen möchten, können Sie diese auch von der Startseite lösen.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Para mover un icono a la pantalla de inicio
So verschieben Sie eine Kachel auf der Startseite
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
En la pantalla de inicio, mantén presionado el icono que quieres mover.
Halten Sie auf der Startseite die Kachel gedrückt, die Sie verschieben möchten.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
(Si usas un ratón, haz clic y mantén presionado el icono ).
(Wenn Sie eine Maus verwenden, klicken Sie auf die Kachel und halten Sie die Maustaste gedrückt.)
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Arrastra el icono al lugar que quieras.
Ziehen Sie die Kachel an die gewünschte Stelle.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Para cambiar el tamaño de un icono de la pantalla de inicio
So ändern Sie die Größe eine Kachel auf der Startseite
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Coordenada X del punto superior izquierdo del icono de infantería
Die linke obere x-Koordinate der Animation des Infanteristen.
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
Coordenada X del punto superior izquierdo del icono de infantería. Se proporciona con relación a la parte superior izquierda del mapa, medido como se define en el widget principal de definición del tema. Este valor se actualizará automáticamente si mueve la infantería.
Die linke obere x-Koordinate der Animation des Infanteristen. Sie wird relativ zur linken oberen Ecke der Karte angegeben. Die Größe richtet sich nach den Angaben in der„ Designbeschreibung“ (siehe links). Dieser Wert wird beim Bewegen des Infanteristen automatisch aktualisiert.
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
Coordenada Y del punto superior izquierdo del icono de infantería
Die linke obere y-Koordinate der Animation des Infanteristen.
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
Coordenada Y del punto superior izquierdo del icono de infantería. Se proporciona con relación a la parte superior izquierda del mapa, medido como se define en el widget principal de definición del tema. Este valor se actualizará automáticamente si mueve la infantería arrastrándola a otro lugar.
Die linke obere y-Koordinate der Animation des Infanteristen. Sie wird relativ zur linken oberen Ecke der Karte angegeben. Die Größe richtet sich nach den Angaben in der„ Designbeschreibung“ (siehe links). Dieser Wert wird beim Bewegen des Infanteristen (durch Ziehen und Ablegen) automatisch aktualisiert.
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
Coordenada X del punto superior izquierdo del icono de caballería
Die linke obere x-Koordinate der Animation der Kavallerie.
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
Coordenada X del punto superior izquierdo del icono de caballería. Se proporciona con relación a la parte superior izquierda del mapa, medido como se define en el widget principal de definición del tema. Este valor se actualizará automáticamente si mueve la caballería.
Die linke obere x-Koordinate der Animation der Kavallerie. Sie wird relativ zur linken oberen Ecke der Karte angegeben. Die Größe richtet sich nach den Angaben in der„ Designbeschreibung“ (siehe links). Dieser Wert wird beim Bewegen der Kavallerie (durch Ziehen und Ablegen) automatisch aktualisiert.
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
Coordenada Y del punto superior izquierdo del icono de caballería
Die linke obere y-Koordinate der Animation der Kavallerie.
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
Coordenada Y del punto superior izquierdo del icono de caballería. Se proporciona con relación a la parte superior izquierda del mapa, medido como se define en el widget principal de definición del tema. Este valor se actualizará automáticamente si mueve la caballería arrastrándola a otro lugar.
Die linke obere y-Koordinate der Animation der Kavallerie. Sie wird relativ zur linken oberen Ecke der Karte angegeben. Die Größe richtet sich nach den Angaben in der„ Designbeschreibung“ (siehe links). Dieser Wert wird beim Bewegen der Kavallerie (durch Ziehen und Ablegen) automatisch aktualisiert.
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
Coordenada Y del punto superior izquierdo del icono de cañón
Die linke obere y-Koordinate der Animation der Kanone.
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
Coordenada Y del punto superior izquierdo del icono de cañón. Se proporciona con relación a la parte superior izquierda del mapa, medido como se define en el widget principal de definición del tema. Este valor se actualizará automáticamente si mueve el cañón arrastrándolo a otro lugar.
Die linke obere y-Koordinate der Animation der Kanone. Sie wird relativ zur linken oberen Ecke der Karte angegeben. Die Größe richtet sich nach den Angaben in der„ Designbeschreibung“ (siehe links). Dieser Wert wird beim Bewegen der Kanone (durch Ziehen und Ablegen) automatisch aktualisiert.
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Un área de previsualización donde puede ver el aspecto de los iconos seleccionados usando las opciones actuales. Tenga en cuenta que el estado de esta vista previa también dependerá del estado del icono seleccionado (no se preocupe por eso ahora, lo explicaremos un poco más después).
Im unteren Bereich können Sie sehen, wie die Symbole der ausgewählten Art mit den aktuellen Einstellungen aussehen. Beachten Sie, dass das Aussehen der Symbole zusätzlich von der Einstellung unter Effekt festlege…abhängt (eine Erklärung dazu folgt weiter unten).
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
Los iconos se colorearán utilizando un color personalizado. Por ejemplo, puede configurar iconos activos (ie; cuando el cursor se encuentra sobre el icono ) para que brille como oro. Pulse Cantidad para configurar el color utilizado y la intensidad del coloreado.
Durch diesen Filter werden Symbole in einer bestimmten Farbe eingefärbt. Zum Beispiel kann man aktive Symbole (also Symbole unter dem Mauszeiger) golden schimmern lassen. Unter Effekt-Parameter kann die Farbe und die Intensität der Färbung eingestellt werden.
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
Ejecuta kfmclient como el usuario jim, y muestra el icono de & konqueror; en el diálogo de contraseña:
Starte kfmclient als Benutzer jim, und zeige das Symbole von & konqueror; im Passwortdialog:
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
El borde del icono es un pequeño panel en el lado izquierdo del editor, que muestra un pequeño icono cercano a las líneas marcadas.
Die Symbolspalte ist ein kleines Feld an der linken Seite des Editorfensters, das kleine Symbole neben markierten Zeilen anzeigt.
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
Cuando se selecciona, todos los botones de la barra de títulos tendrán el icono de la aplicación. Si no se selecciona, se usará el tema predeterminado.
Bei Aktivierung zeigen alle Menüknöpfe der Titelleisten das Symbole der jeweiligen Programme an. Sonst werden die Voreinstellungen des jeweiligen Designs verwendet.
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
Mueva el ratón sobre un icono para ver la correspondiente orden de LaTeX. \t\t\tPulse sobre una imagen para insertar la orden. Si además pulsa la tecla MAYÚSCULAS se inserta en modo matemático, \t\t\tpulsando CTRL dentro de las llaves.
Bewegen Sie die Maus über die Symbole , um den zugehörigen LaTeX-Befehl zu sehen. \t\t\tKlicken Sie auf die Symbole, um den Befehl einzufügen. Um ihn im mathematischen Modus einzufügen, halten Sie dabei die Umschalttaste gedrückt.\t\t\tBei gedrückter Strg-Taste wird er in geschwungenen Klammern eingefügt.
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
Para cambiar el icono que se muestra en las entradas del Menú K, utilice el Editor de menús al que se accede pulsando el & RMB; en el icono del & kmenu; y seleccione Editor de menús en el menú.
Zum Ändern der Symbole , die im K-Menü erscheinen, benutzen Sie den Menü-Editor. Sie finden ihn, indem Sie mit der & RMBn; auf das Symbol des & kmenu; klicken und dort Menü-Editor wählen.
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
Cuando esta opción esté marcada, el usuario no podrá eliminar ni editar ningún icono o archivo del escritorio, ni añadir ningún nuevo icono o archivo.
Wenn ausgewählt, ist der Benutzer nicht mehr berechtigt, bestehende Symbole oder Dateien auf der Arbeitsfläche zu löschen oder zu verändern oder neue Symbole oder Dateien hinzuzufügen.
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
Utiliza icono como el icono de la aplicación.
Verwende Symbole als Symbol für die Anwendung.
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
Si activa esta opción, situando el puntero del ratón sobre un icono de la pantalla este quedará seleccionado automáticamente. Esto puede ser útil con iconos que se activan con una sola pulsación, y solo quiere seleccionar el icono sin activarlo.
Wenn diese Einstellung aktiv ist, dann wird durch Verharren des Mauszeigers über einem Symbol auf dem Bildschirm eben dieses Symbol automatisch ausgewählt. Dies kann nützlich sein, wenn die Symbole auf Aktivierung durch Einzelklick eingestellt sind und Sie ein Symbol auswählen möchten, ohne es zu aktivieren.
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Para iniciar & kontact; en modo de icono El modo de icono también se llama minimizado. Es cuando la ventana de la aplicación está oculta y la aplicación sólo está disponible en la barra de tareas., puede teclear:
Um & kontact; als Symbol zu starten In diesem Modus - auch minimiert genannt - ist das Programmfenster ausgeblendet und das Programm kann nur über das Symbol in der Programmleiste geöffnet werden., geben Sie folgendes ein:
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
Este botón muestra el icono asociado al tipo de archivo seleccionado. Para elegir otro icono se requiere que la información MIME se al menos 0.40.
Dies ist das Symbol, mit dem der ausgewählte Dateityp verknüpft ist. Um das Symbol zu ändern, wird das Paket„ shared-mime-info“ in der Version 0.40 oder neuer benötigt.
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
Situarse con el puntero del ratón sobre su nombre o icono y mantener pulsado el botón derecho del ratón, lo que hará aparecer un menú con la opción Copiar. Selecciónela.
Bewegen Sie im & konqueror;-Fenster die Maus auf den Namen oder das Symbol des zu kopierenden Eintrags und führen Sie einen Rechtsklick aus. Daraufhin erscheint das Kontextmenü. Es enthält den Eintrag Kopieren.
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
Para cambiar el nombre o permisos de un archivo o carpeta pulse con el botón derecho del ratón sobre su nombre o icono y seleccione el elemento Propiedade…o, si ha « seleccionado » el archivo o carpeta, entonces puede utilizar la opción de la barra de menús Editar Propiedades.
Wenn Sie den Namen oder die Zugriffsrechte einer Datei oder eines Ordners ändern wollen, wählen Sie nach einem Rechtsklick auf den Namen oder das Symbol den Eintrag Eigenschaften. Oder, falls Sie die Datei oder den Ordner bereits ausgewählt haben, können Sie in der Menüleiste den Eintrag Bearbeiten Eigenschaften auswählen.
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
Parece que el nombre de la acción, orden, icono o condición no es válido- Debido a esto, los cambios no serán aplicados.
Es macht den Anschein, dass der Aktionsname, der Befehl, das Symbol oder eine Bedingung ungültig ist. Daher werden die Änderungen nicht angewendet.
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
Haga clic en el icono Administrador ( ) en la barra lateral y luego seleccione Administrar > Marcas .
Klicken Sie in der Seitenleiste auf das Symbol Admin ( ) und wählen Sie Verwalten > Marken aus.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Haga clic en el icono Administrador ( ) en la barra lateral y seleccione Canales > Widget .
Klicken Sie in der Seitenleiste auf das Symbol Admin ( ) und wählen Sie Kanäle > Widget aus.
Sachgebiete:
informationstechnologie typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Haga clic en el icono Administrador ( ) en la barra lateral y luego seleccione Reglas de negocio > Disparadores .
Klicken Sie in der Seitenleiste auf das Symbol Admin ( ) und wählen Sie Business-Regeln > Auslöser aus.
Sachgebiete:
e-commerce typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Haga clic en el icono Administrador ( ) en la barra lateral y seleccione Canales > Voice .
Klicken Sie in der Seitenleiste auf das Symbol Admin ( ) und wählen Sie Kanäle > Voice aus.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Para revisar las opciones actuales de mensajes haga clic en el icono Administrador ( ) en la barra lateral y luego seleccione Canales > Voice y haga clic en la pestaña Mensajes .
Um die aktuellen Grußoptionen zu überprüfen, klicken Sie in der Seitenleiste auf das Symbol Admin ( ), dann auf Kanäle > Voice und schließlich auf die Registerkarte Grüße .
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Cuando termine de dibujar, guarde su trabajo utilizando el icono del disco o la opción Guardar ediciones, bien en el menú Editor o bien en el menú Juego. Deberá guardar siempre el nivel en sus propios juegos, nunca en los juegos de Sistema.
Nach Fertigstellung wird die Arbeit durch Klicken auf das Disketten -Symbol bzw. über das Menü durch Auswahl von Editor Änderungen speicher…oder Spiel Änderungen speicher…gespeichert. Es können nur eigene Spiele gespeichert werden (keine systemweiten).
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
Utilice el & RMB;, pulse sobre el icono directorio personal y seleccione Propiedades. En la pestaña Aplicación probablemente encontrará algunas cosas similares a kfmclient openProfile filemanagement. Añada file: / el/ que/ quiera con la carpeta con la que desee que se inicie & konqueror;.
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das & konqueror;-Symbol und wählen Sie Eigenschaften. Auf dem Reiter Programme finden Sie etwas wie kfmclient openProfile filemanagement; hängen Sie einfach file:/wohin/sie/wollen an und & konqueror; wird in diesem Ordner starten.
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
El icono de & kstars; es un sextante, un telescopio de mano que utilizaban los navegantes en la gobernación de los barcos cuando las estrellas resultaban importantes para ellos. Reconociendo cuidadosamente la posición de las estrellas, el navegante podía establecer de forma bastante aproximada la longitud y latitud del barco.
Das kstars;-Symbol ist ein Sextant, ein Handteleskop, das für die Navigation auf Segelschiffen benutzt wurde, als die Sterne noch wichtig für die Navigation waren. Indem er vorsichtig die Positionen der Sterne beobachtete, konnte der Steuermann ziemlich genauen Werte für Breiten- und Längengrad der Schiffsposition bekommen.
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
Haga clic en el icono de la "rueda dentada" de Safari
· Klicken Sie in Safari auf das „Zahnrad"-Symbol
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
Si intenta invitar a alguien que ya sea jugador con nosotros con la función "Importar contactos", verá el icono "Añadir amigo" junto a su nombre/dirección email.
Wenn Sie versuchen, über die Funktion "Kontakte importieren" jemanden einzuladen, der bereits Spieler bei uns ist, erscheint das "Freund hinzufügen"-Symbol neben seinem Namen/seiner E-Mail-Adresse.
Sachgebiete:
e-commerce ressorts internet
Korpustyp:
Webseite
Si ya son amigos, verá el icono de "Amigos" junto a su nombre.
Wenn Sie bereits befreundet sind, sehen Sie das "Freunde"-Symbol neben seinem Namen.
Sachgebiete:
e-commerce ressorts internet
Korpustyp:
Webseite
Haga clic en el icono de Inicio en la barra de tareas, seleccione Panel de Control y pasar a Agregar o quitar programas.
Klicken Sie auf das Start -Symbol in der Taskleiste, wählen Sie Systemsteuerung und verschieben in Software hinzufügen oder entfernen.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Arrastra al programa lector de RSS el icono naranja 'RSS' que aparece más arriba
Ziehe das obenangezeigte orangefarbene "RSS"-Symbol in deinen RSS-Reader
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
Pulsa el icono que corresponde al chat que quieres borrar.
Tippe auf das -Symbol neben dem Chat, den du löschen möchtest.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
5Active Bluetooth del último teléfono al que el reloj estuvo conectado y toque el icono G-SHOCK+ para iniciar G-SHOCK+.
5Aktivieren Sie Bluetooth auf dem Telefon, zu dem Sie eine Paarung durchführen wollen, und tippen Sie dann auf das G-SHOCK+-Symbol dieses Telefons, um G-SHOCK+ zu starten.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik internet
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Primero puede elegir Archivo Guardar com…(o el icono de la barra de herramientas correspondiente) para guardar el contenido de la ventana de registro al completo en un archivo. Se le pedirá que especifique la ubicación del archivo en el que lo va a guardar.
Einmal können Sie Datei Speichern unte…(oder die entsprechende Schaltfläche in der Werkzeugleiste) verwenden, um den gesamten Inhalt des Protokollfensters in einer Datei zu speichern. Sie werden nach der zu verwendenden Datei gefragt.
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
para limpiar la ventana del registro, usando Archivo Limpiar historial (o el icono correspondiente de la barra de herramientas).
Mit Datei Verlaufspeicher löschen (oder der entsprechenden Schaltfläche in der Werkzeugleiste) können Sie den Inhalt des Protokollfensters löschen.
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
Para configurar & kwatchgnupg;, seleccione Preferencias Configurar & kwatchgnupg;, o el icono correspondiente de la barra de herramientas. El diálogo de configuración de & kwatchgnupg; está dividido en dos partes, que se describen abajo.
Zur Einrichtung von & kwatchgnupg; wählen Sie Einstellungen kwatchgnupg; einrichte…aus dem Menü aus oder betätigen die entsprechende Schaltfläche in der Werkzeugleiste. Der Einrichtungsdialog von & kwatchgnupg; besteht aus zwei Teilen, die hier beide beschrieben werden.
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
Para abrir la ventana principal de la aplicación utilizando el gadget, haga clic en el icono Pantalla situado en el centro del gadget.
Klicken Sie auf die Schaltfläche in Form eines Monitors, um das Hauptfenster mit dem Gadget zu öffnen.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Haga clic en el icono de Repartir para empezar a repartir.
Klicken Sie auf die Schaltfläche GEBEN, um das Kartengeben auszulösen.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
El botón "" que se encuentra después del icono "" permite acceder a un menú con más posibilidades de copia de nombre y ruta.
Nach der Aktivierung der Schaltfläche "" (hinter der Schaltfläche "") wird ein Menü mit weiteren Möglichkeiten geöffnet, den Ordnerpfad, Dateipfad oder Dateinamen in die Zwischenablage zu kopieren.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Haz clic en el icono de Internet Explorer en la barra de tareas para abrir Internet Explorer.
So erstellen Sie neue Ordner für die Favoriten: Öffnen Sie Internet Explorer, und klicken Sie auf die Schaltfläche Favoriten.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Haz clic en el icono de Internet Explorer en la barra de tareas para abrir Internet Explorer.
Zeigen Sie Favoriten in Internet Explorer für den Desktop durch Tippen oder Klicken auf die Schaltfläche Favoriten an.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Haga clic en el icono Reenviar situado en la esquina superior derecha.
Klicken Sie in der oberen rechten Ecke auf die Schaltfläche Weiterleiten.
Sachgebiete:
finanzen internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Pulsa el icono de los tres puntos, que se encuentra en la parte superior derecha, selecciona Ajustes > Información de la Cuenta y desplázate hacia abajo hasta ver el correo electrónico de Evernote.
Tippe rechts oben auf die Schaltfläche mit den drei Punkten, wähle Einstellungen > Kontoinformationen aus und scrolle bis zu deiner Evernote-E-Mail-Adresse hinunter.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Se puede acceder a las opciones disponibles para esta herramienta mediante una doble pulsación sobre su icono .
Die aktuellen Werkzeugeinstellungen für das Ausrichten lassen sich durch einen (Doppel)klick auf das Symbol anzeigen .
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Se puede acceder a las opciones disponibles para la herramienta escalar con una doble pulsación sobre el icono de la herramienta en la caja de herramientas.
Die Werkzeugeinstellungen für das Werkzeug „Skalieren“ lassen sich durch einen Doppelklick auf das Symbol anzeigen .
Sachgebiete:
film typografie informatik
Korpustyp:
Webseite
Se puede acceder a las opciones disponibles para la herramienta invertir mediante una doble pulsación sobre el icono de la herramienta.
Die Werkzeugeinstellungen für das Werkzeug „Spiegeln“ lassen sich durch einen Doppelklick auf das Symbol anzeigen .
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Puede hallar las opciones del lazo haciendo doble clic sobre su icono en la caja de herramientas.
Die aktuellen Einstellungen für das Lassowerkzeug lassen sich durch einen Doppelklick auf das Symbol anzeigen .
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Se puede acceder a las opciones disponibles de la herramienta pulsando dos veces sobre el icono de la herramienta mover.
Die Werkzeugeinstellungen für das Werkzeug „Verschieben“ lassen sich durch einen Doppelklick auf das Symbol anzeigen .
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Se puede acceder a las opciones de herramientas disponibles para recortar pulsando dos veces en el icono de la herramienta.
Die Werkzeugeinstellungen für das Werkzeug lassen sich durch ein Doppelklick auf das Symbol anzeigen .
Sachgebiete:
foto typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Se puede acceder a las opciones de la herramienta rotar mediante una doble pulsación sobre el icono de la herramienta.
Die Werkzeugeinstellungen für das Werkzeug „Drehen“ lassen sich durch einen Doppelklick auf das Symbol anzeigen .
Sachgebiete:
foto typografie informatik
Korpustyp:
Webseite
Puede acceder a las opciones de esta herramienta efectuando doble clic sobre el icono .
Die aktuellen Einstellungen für die elliptische Auswahl lassen sich durch einen Doppelklick auf das Symbol anzeigen .
Sachgebiete:
foto typografie informatik
Korpustyp:
Webseite
Las opciones disponibles para esta herramienta pueden ser accedidas realizando doble clic sobre su icono .
Die Werkzeugeinstellungen für das Werkzeug lassen sich durch einen Doppelklick auf das Symbol anzeigen .
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Se puede acceder a las opciones disponibles de la herramienta inclinar mediante una doble pulsación sobre el icono de la herramienta.
Die Werkzeugeinstellungen für das Werkzeug „Scheren“ lassen sich durch einen Doppelklick auf das Symbol anzeigen .
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Toca el icono de búsqueda para obtener una lista de todos los eventos de tu calendario.
Tippe auf das Suchsymbol , um eine Listenansicht aller Ereignisse in deinem Kalender anzuzeigen.
Sachgebiete:
foto internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Haga clic en el icono del motor de búsqueda a la izquierda del cuadro de búsqueda.
Klicken Sie auf das Suchsymbol Motor auf der linken Seite des Suchfelds.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Localice el icono del proveedor de búsqueda en la parte superior derecha de la pantalla.
Suchen Sie das Suchsymbol Anbieter im oberen rechten Teil des Bildschirms.
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
Haga clic en el icono del motor de búsqueda en el lado izquierdo de la caja de búsqueda en la esquina superior derecha de la pantalla y seleccione un nuevo proveedor de búsqueda.
Klicken Sie auf das Suchsymbol Motor auf der linken Seite neben dem Suchfeld in der oberen rechten Ecke des Bildschirms und wählen Sie einen neuen Suchanbieter.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Lanzamiento de Firefox y haga clic en el icono del proveedor de búsqueda en el cuadro de búsqueda.
Starten Sie Firefox, und klicken Sie auf das Suchsymbol Anbieter auf das Suchfeld.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Haga clic en el icono del proveedor de búsqueda y seleccione administrar los motores de búsqueda.
Klicken Sie auf das Suchsymbol Anbieter und wählen Sie Suchmaschinen verwalten.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Otra vez, haga clic en el icono del proveedor de buscar y seleccionar un nuevo prestador de búsqueda.
Klicken Sie erneut auf das Suchsymbol Anbieter und wählen Sie einen neuen Suchanbieter.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Haga clic en el icono del proveedor de búsqueda para abrir un menú y haga clic en administrar los motores de búsqueda.
Klicken Sie auf das Suchsymbol Anbieter , um ein Menü zu öffnen, und klicken Sie auf Suchmaschinen verwalten.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Haga clic en el icono del proveedor de búsqueda en el cuadro de búsqueda y seleccione administrar los motores de búsqueda.
Klicken Sie auf das Suchsymbol Anbieter auf das Suchfeld und wählen Sie Suchmaschinen verwalten.
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
Abre Firefox y haz clic en el icono del proveedor de búsqueda de un menú desplegable.
Öffnen Sie Firefox und klicken Sie auf das Suchsymbol Anbieter für ein Drop-Down-Menü.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
El nombre del icono que se muestra en la primera columna. Aún no implementado.
Der Name eines Icons , das in der ersten Spalte angezeigt wird. Noch nicht implementiert.
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
Esto puede hacerse desde la interfaz gráfica (X). Si instaló un paquete precompilado, podría incluir un acceso directo a Freeciv mediante un icono o similar.
Wenn du ein vorkompiliertes Paket installiert hast kann es sein, dass du eine Verknüpfung in Form eines Freeciv Icons oder etwas Ähnlichem hast.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Exportación como salvapantallas, icono y mucho más
Ausgabe als Bildschirmschoner, Icons u.v.m.
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik typografie
Korpustyp:
Webseite
Inicia el navegador web Internet Explorer haciendo clic en el icono en el escritorio o en el menú Inicio. InternetExplorer6 2.jpg
Starte Internet Explorer durch Anklicken des Icons im Startmenü oder auf dem Desktop.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
5. Ahora Usted puede cambiar el icono especificando su clase en el menú CSS Class.
5. Redigieren Sie die Icons genauso, idem Sie Ihre Klasse im Menü vorgeben CSS Class.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
4. Hay que copiar el nombre de estilo de icono y pegarlo en la opción Link CSS Style del elemento de menú .
4. Tasten Sie den Stilnamen des Icons ab und fügen Sie ihn in Link CSS Style (Link auf Stil CSS) in Einstellungen des Menüelements ein.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Cree iconos de Windows XP desde el principio o convierta cualquier imagen al icono
Erstellt Windows XP Icons oder konvertiert x-beliebige Bilder zu Icons
Sachgebiete:
foto internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Que ningún gráfico, icono o imagen disponible en el sitio web sea utilizado, copiado o distribuido separadamente del resto de imágenes que lo acompañan.
Keine Grafiken, Icons oder Bilder, die auf der Homepage verfügbar sind, dürfen getrennt von den restlichen Bildern, die dazugehören, verwendet, kopiert oder vertrieben werden.
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce media
Korpustyp:
Webseite
Si haces click LMB , en el primer icono a la izquierda de la cabecera, podrás elegir uno, de entre los 16 tipos de ventana.
Mit Klicken des ersten Icons am linken Ende des Headers kann aus 16 verschiedenen Fenstertypen gewählt werden.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Haga clic en el icono Administrador ( ) en la barra lateral y luego seleccione Campos de usuario .
Klicken Sie in der Seitenleiste auf das Symbol Admin ( ) und wählen Sie Benutzerfelder aus.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Haga clic en el icono Administrador ( ) en la barra lateral y luego seleccione Campos de ticket .
Klicken Sie in der Seitenleiste auf das Symbol Admin ( ) und wählen Sie Ticketfelder aus.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Haga clic en el icono Administrador ( ) en la barra lateral y luego seleccione Campos de usuario o Campos de organización .
Klicken Sie in der Seitenleiste auf das Symbol Admin ( ) und wählen Sie Benutzerfelder oder Organisationsfelder aus.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Haga clic en el icono Administrador ( ) en la barra lateral y luego seleccione Configuración > Clientes .
Klicken Sie in der Seitenleiste auf das Symbol Admin ( ) und wählen Sie Einstellungen > Tickets aus.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Haga clic en el icono Administrador ( ) en la barra lateral y luego seleccione Personas .
Klicken Sie in der Seitenleiste auf das Symbol Admin ( ) und wählen Sie Personen aus.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Haga clic en el icono Administrador ( ) en la barra lateral y luego seleccione Campos de organización .
Klicken Sie in der Seitenleiste auf das Symbol Admin ( ) und wählen Sie Organisationsfelder aus.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Ahora pulse en el icono En cola o seleccione Transferencia En cola para descargar los dos elementos resaltados.
Klicken Sie nun auf den Knopf Warteschlange oder wählen Sie im Menü Transfer Warteschlange um die beiden markierten Einträge herunterzuladen.
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
El último icono de la barra de herramientas le permite cambiar la configuración de su colección. Tenga en cuenta que si cambia cualquier carpeta, & amarok; volverá a explorar automáticamente su colección (esto puede tardar un poco si tiene muchas pistas).
Mit dem letzten Knopf können Sie die Einstellungen zur Sammlung ändern. Beachten Sie: & amarok; wird Ihre Sammlung automatisch neu erfassen, sobald Sie etwas an den ausgewählten Ordnern ändern. Wenn Sie viele Stücke besitzen, könnte dies eine Weile dauern.
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
Ir a la imagen anterior: Al pulsar sobre este icono se vuelve a la imagen anterior de la carpeta.
Vorheriges: Klicken Sie auf diesen Knopf , um das vorherige Bild im Ordner anzuzeigen.
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
Para enviar un mensaje de voz, simplemente mantén pulsado el icono del micrófono que reemplaza el icono de envío cuando no hay un mensaje escrito.
Sprachnachrichten senden Um Voice Messaging zu verwenden, tippe und halte einfach den Mikrofon Knopf, der den Senden Knopf ersetzt, bevor du eine Nachricht zu schreiben beginnst.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Para enviar un mensaje de voz, simplemente mantén pulsado el icono del micrófono que reemplaza el icono de envío cuando no hay un mensaje escrito.
Um Voice Messaging zu verwenden, tippe und halte einfach den Mikrofon Knopf, der den Senden Knopf ersetzt, bevor du eine Nachricht zu schreiben beginnst.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Si disfrutas usando LyX y quieres contribuir a su desarrollo puedes hacer una donación general al proyecto LyX pulsando este icono :
Wenn Sie LyX gerne benutzen und seine Entwicklung unterstützen wollen, können Sie eine allgemeine Spende an das LyX-Projekt machen, indem Sie auf diesen Knopf klicken:
Sachgebiete:
film internet media
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Selecciona el icono actual del grupo. Selecciona el icono del lápiz en la esquina superior derecha. Selecciona de la lista de opciones para actualizar el icono del grupo, luego selecciona una imagen. Silenciando las notificaciones de un grupo Puedes silenciar las notificaciones de un grupo por un periodo de tiempo específico.
Tippe auf den Betreff Tippe dann auf das aktuelle Gruppensymbol Klicke auf das Stiftsymbol oben rechts Wähle aus der Liste der Optionen, um das Gruppensymbol zu aktualisieren und wähle dann ein Bild Gruppenbenachrichtigungen ausschalten Du kannst Gruppenbenachrichtigungen für eine bestimmte Zeit ausschalten.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Selecciona el icono actual del grupo.
Tippe dann auf das aktuelle Gruppensymbol
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Selecciona de la lista de opciones para actualizar el icono del grupo, luego selecciona una imagen.
Wähle aus der Liste der Optionen, um das Gruppensymbol zu aktualisieren und wähle dann ein Bild
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Selecciona el icono actual.
Tippe auf das aktuelle Gruppensymbol
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Toca el icono actual del grupo. Selecciona el icono en la esquina superior derecha. Selecciona entre tu cámara, galería, o búsqueda en la red para una imagen nueva. Silenciando las notificaciones de un grupo Puedes silenciar las notificaciones de un grupo por un periodo de tiempo específico.
Öffne den Gruppen-Chat Tippe auf den Betreff Tippe dann auf das Gruppensymbol Tippe auf das Symbol in der oberen rechten Ecke Wähle deine Kamera, Galerie oder suche im Internet nach einem neuen Gruppensymbol Gruppenbenachrichtigungen ausschalten Du kannst Gruppenbenachrichtigungen für eine bestimmte Zeit ausschalten.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Si está activado, la barra de herramientas es visible (la barra de herramientas es la que tiene el icono para escribir un mensaje nuevo & etc;).
Ist dieser Eintrag ausgewählt, so ist die Werkzeugleiste sichtbar (die Werkzeugleiste die Leiste mit den Symbolen für Nachricht erstellen & etc;).
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
El lugar para modificar el comportamiento de & VPL;. Puede hacer que se muestre un icono en lugar de guiones, así como configurar la sincronización del VPL y la vista del código fuente cuando está activo el modo dividido. En puede aprender cómo activar los diferentes modos.
Der Ort um das Verhalten von & VPL; zu ändern. Es kann die Anzeige von Symbolen anstelle von Skripten ebenso wie das Synchronisierungsverhalten der VPL- und der Quelltext-Ansicht im geteilten Modus festgelegt werden. Hinsichtlich der verschiedenen Modi siehe.
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
Obras con mp3 icono han expresado y puede ser escuchado
ES
Werke mit mp3 Symbolen sind Vertonungen
ES
Sachgebiete:
kunst musik informatik
Korpustyp:
Webseite
Las diferentes opciones de esta característica se muestran con este icono :
ES
Die verschiedenen Varianten dieser Eigenschaft werden mit den folgenden Symbolen dargestellt:
ES
Sachgebiete:
oekonomie e-commerce finanzen
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
(También puedes importar un archivo de ISO guardado en tu pc con clics en el icono de ISO para seleccionar tu origen por favor)
(Sie können auch ISO-Dateien auf Ihrem PC importieren, indem Sie auf das ISO-Symbol klicken.)
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
También puede hacer clic en el icono de ISO para cargar una imagen (archivo ISO) como el Fuente para procesarla y grabarla.
Oder Sie können auf das ISO-Symbol klicken, um eine Image-Datei (ISO-Datei) als Quelle zu verarbeiten und brennen.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
También puede hacer clic en el icono para crear una imagen de DVD (archivo ISO) en su disco duro.
Außerdem können Sie auch das ISO-Symbol klicken, um DVD-Image (ISO-Datei) auf Ihre Festplatte zu erstellen.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
(Si querías convertir archivos de ISO, haga clic en el icono de ISO para seleccionar tu origen por favor).
(Wenn Sie eine ISO-Datei konvertieren möchten, klicken Sie bitte auf das ISO-Symbol , um die Quelle zu wählen.)
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Es un editor de texto sencillo, donde puede escribir o pegar un texto para cifrarlo o descifrarlo. Para abrir el editor, haga clic con el & RMB; en el icono de & kgpg; de la bandeja del sistema.
Es handelt sich um einen einfachen Texteditor, in den Sie Text einfügen können, um diesen zu ver- oder entschlüsseln. Um den Editor zu öffnen, klicken Sie mit der rechten & RMBn; auf das & kgpg;-Miniprogramm im Systemabschnitt der Kontrollleiste oder wählen Sie Datei Editor öffnen im Menü der Schlüsselverwaltung.
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
Basta con que selecciones el icono en la pantalla de Inicio para abrir los comandos de las apps y luego pulses o hagas clic en Más grande o Más pequeño.
Klicken Sie dann auf die Schaltfläche Dateien anzeigen. Öffnen Sie im nun angezeigten Fenster Temporäre Internetdateien das Menü Bearbeiten, und klicken Sie auf Alle auswählen.
Sachgebiete:
technik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Selecciona "Opciones de Internet" del icono del engranaje que está en la esquina superior derecha de la pantalla
Wähle „Internetoptionen“ aus dem Menü „Extras“ in der oberen rechten Ecke des Bildschirmes.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Para editar la opción actual, haga clic en el icono del lápiz y después seleccione otra opción.
Wenn Sie auf dieses Menü klicken, werden Ihnen die anderen verfügbaren Optionen angezeigt. Folgende Quellen stehen zur Verfügung:
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
ícono
Icon 4
.
iconos y gráficos
.
icono de pincel
.
icono de texto
.
.
icono de aplicación
.
icono del menú del sistema
.
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
es posible arreglar la duración del efecto al hacer click en el ícono que está al lado izquierdo de la barra de herramientas.
durch klicken auf das Icon links oben in der Toolbar kann die Dauer des Effekts eingegeben werden.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Ahora elija el ejercicio acorde a su nivel clickeando sobre el ícono
Jetzt wählen Sie einfach die Übung Ihres Schwieirgkeitsgrades durch Klicken auf das Icon .
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce philosophie
Korpustyp:
Webseite
Le daremos membresía de experto, lo que va a cambiar el ícono en su perfil: la gente de su comunidad sabrá que usted es un experto confiable para Consumer Classroom
ES
Sie erhalten eine Experten-Mitgliedschaft, wodurch das Icon in Ihrem Profil geändert wird - Menschen in der Community werden somit erkennen, dass Sie ein anerkannter Experte von Consumer Classroom sind.
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
También hay un botón de pausa/continuar que aparece en el centro, el cual consiste de un único ícono blanco que se eleva hacia su lugar.
Es gibt auch einen Pause/Play-Button der in der Mitte erscheint, dieser ist einfach ein weißes Icon das zur richtigen Stelle auffährt.
Sachgebiete:
film typografie internet
Korpustyp:
Webseite
100 weitere Verwendungsbeispiele mit icono
181 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Das Minisymbol; eine Altlast.
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
Das ist wie ein Heiligenbild.
Icono de estrella roja:
ES
Violetter Stern für 500 bis 999 Bewertungspunkte
ES
Sachgebiete:
e-commerce internet media
Korpustyp:
Webseite
Icono de estrella roja:
ES
Grüner Stern für 5.000 bis 9.999 Bewertungspunkte
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet media
Korpustyp:
Webseite
Icono de estrella amarilla:
ES
Grüner Stern für 5.000 bis 9.999 Bewertungspunkte
ES
Sachgebiete:
e-commerce internet media
Korpustyp:
Webseite
Icono de estrella roja:
ES
Roter Stern für 1.000 bis 4.999 Bewertungspunkte
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet media
Korpustyp:
Webseite
Contemplad el Icono sagrado.
Schaut, die heilige lkone.
Eine Seite durch häufiges Neuladen beobachten
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Icono de estrella amarilla:
ES
Gelbe Sternschnuppe für 10.000 bis 24,999 Bewertungspunkte
ES
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
Icono de estrella verde:
ES
Roter Stern für 1.000 bis 4.999 Bewertungspunkte
ES
Sachgebiete:
e-commerce gartenbau internet
Korpustyp:
Webseite
Icono de estrella amarilla:
ES
Türkisfarbener Stern für 100 bis 499 Bewertungspunkte
ES
Sachgebiete:
e-commerce internet media
Korpustyp:
Webseite
Icono de estrella amarilla:
ES
Roter Stern für 1.000 bis 4.999 Bewertungspunkte
ES
Sachgebiete:
e-commerce internet media
Korpustyp:
Webseite
Icono de estrella verde:
ES
Violetter Stern für 500 bis 999 Bewertungspunkte
ES
Sachgebiete:
e-commerce internet media
Korpustyp:
Webseite
Icono de estrella morada:
ES
Roter Stern für 1.000 bis 4.999 Bewertungspunkte
ES
Sachgebiete:
e-commerce internet media
Korpustyp:
Webseite
Icono de estrella morada:
ES
Grüner Stern für 5.000 bis 9.999 Bewertungspunkte
ES
Sachgebiete:
foto media informatik
Korpustyp:
Webseite
Hier werden Ikonen gemacht.
Sachgebiete:
auto raumfahrt finanzen
Korpustyp:
Webseite
Archivos de icono a abrir
Zu öffnende Symboldatei(en)
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
Parece un maldito icono religioso.
Sieht wie ein gottverdammtes Heiligenbild aus.
La iglesia conserva preciosos iconos.
ES
Kostbare byzantinische Ikonen birgt die Klosterkirche.
ES
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Datos sobre todos los iconos
Die Daten für alle Animationen.
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
Comprueba el icono de red.
Überprüfen Sie das Netzwerksymbol.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Reorganizar los iconos de Inicio
Ändern der Kachelanordnung auf der Startseite
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
radio foto internet
Korpustyp:
Webseite
Icono de estrella verde azulada:
ES
Grüner Stern für 5.000 bis 9.999 Bewertungspunkte
ES
Sachgebiete:
e-commerce internet media
Korpustyp:
Webseite
Icono de estrella verde azulada:
ES
Roter Stern für 1.000 bis 4.999 Bewertungspunkte
ES
Sachgebiete:
e-commerce internet media
Korpustyp:
Webseite
Icono de estrella fugaz amarilla:
ES
Roter Stern für 1.000 bis 4.999 Bewertungspunkte
ES
Sachgebiete:
e-commerce internet media
Korpustyp:
Webseite
— Más sobre icono o botón
— Mehr zu Sonstige Website oder App
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
¡Yo soy un maldito icono americano!
Ich bin das amerikanische Idol!
Configura la visibilidad del borde de iconos.
Schaltet die Anzeige des Symbolrandes ein und aus.
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
Mostrar icono en la bandeja del sistema
Miniprogramm in der Kontrollleiste anzeigen
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
Icono de acción, haga clic para cambiarlo
Aktionssymbol, Klicken zum Ändern
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
Images/: Imágenes del tema (mapas, iconos, etc.)
Images /: Die Bilder des Designs (Karte, Animationen…
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
Ver progreso en la bandeja de iconos
Fortschritt im Systembereich der Kontrollleiste anzeigen
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
El cliente sólo quería el icono femenino.
Der betreffende Kunde wollte nur die weibliche lkone.
Tú fundirás campanas y yo pintaré iconos.
Du wirst Glocken gießen, ich werde Ikonen malen.
2. Haz clic en el icono .
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Puedes distribuir los iconos como desees.
Sie können Kacheln ganz nach Ihren Wünschen anordnen.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
- Dicen que hay que adorar iconos.
- Sie sagten, man soll Bildnisse anbeten.
Abre un archivo de icono existente.
Öffnet eine existierende Symboldatei.
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
¿El icono de cine más glamuroso?
Die glamouröseste Filmikone aller Zeiten?
Sachgebiete:
theater media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Para crear un grupo de iconos
So erstellen Sie eine Kachelgruppe
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Para mover un grupo de iconos
So verschieben Sie eine Kachelgruppe
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Para crear un grupo de iconos
Ausführen einer benutzerdefinierten Installation von Windows 7
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
2. Haz clic en el icono .
2. Klicken Sie oberhalb der Linkliste auf Add links.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Crear un nuevo grupo de iconos
Erstellen Sie eine neue Kachelgruppe
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Manos e iconos de redes sociales
Hand gezeichnet Vielzahl von Logos im Vintage-Stil gesetzt
Sachgebiete:
typografie media internet
Korpustyp:
Webseite
Manos e iconos de redes sociales
Hand gezeichnet Vielzahl von Logos im Vintage-Stil gesetzt Neu
Sachgebiete:
typografie media internet
Korpustyp:
Webseite
El reto de los 24 iconos misteriosos:
Schön, düster und geheimnisvoll:
Sachgebiete:
informationstechnologie typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Iconos/contadores contador doble de Analítica Web
Allgemeines ausschließen von ip-adressen oder einzelnen computern in Web Analytics
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce informatik
Korpustyp:
Webseite
Ser el icono viene de serie.
ES
Der Kultstatus ist serienmässig.
ES
Sachgebiete:
e-commerce auto internet
Korpustyp:
Webseite
Haz clic en el icono de Eliminar.
Klicke auf Kauf abschließen.
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Haz clic en el icono de Editar.
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Guía para los iconos de los recursos
ES
Anleitung zu besseren Beschwerden
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
2. Haz clic en el icono de .
10. Klicken Sie auf Speichern.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
La Fabricación de iconos y dípticos/trípticos .
Herstellung von Ikonen sowie von Diptychen/Triptychen.
Sachgebiete:
kunst religion musik
Korpustyp:
Webseite
2. Haz clic en el icono de .
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
tumblr iphone 3g programas 'para crear iconos
So öffnen Programme Dateien direkt aus dem Netz
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Bondi Beach, un icono de Australia
Bondi Beach ist ein Emblem Australiens
Sachgebiete:
kunst tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
Leyenda de iconos de tipo Juegos mixtos
Gemischte Spiele - Legende mit Erklärungen
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Glosario de iconos de Mi eBay
ES
Probleme über „Probleme klären“ in Mein eBay lösen
ES
Sachgebiete:
e-commerce universitaet internet
Korpustyp:
Webseite
Iconos dinámicos en la pantalla de Inicio
Senden von Informationen an den technischen Support
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Los iconos vectoriales se pueden descargar aquí.
Die Vektorgrafiken können hier heruntergeladen werden.
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie geografie
Korpustyp:
Webseite
Icono de hombre en pantalla de ordenador
ES
Abbildung eines Mannes auf einem Computerbildschirm
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Icono de enfoque automático híbrido rápido
ES
den schnellsten Autofokus der Welt
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto internet
Korpustyp:
Webseite
Un icono de diseño | Ford ES
Das Stadtauto mit Style und design | Ford CH
Sachgebiete:
radio auto internet
Korpustyp:
Webseite
Vuelven los iconos de equipos de esports
Aus der Versenkung Aus der Versenkung
Sachgebiete:
musik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Son círculos cafés con iconos blancos;
Diese sind Weiß mit braunem Rand;
Sachgebiete:
radio typografie internet
Korpustyp:
Webseite
El borde del icono se puede mostrar/ ocultar utilizando el menú Ver Mostrar borde de icono .
Die Anzeige der Symbolspalte wird mit Ansicht Symbolspalte anzeigen ein- und ausgeschaltet.
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
PicaJet también permite personalizar las categorías de iconos de un conjunto de iconos estándar, o se puede generar en el icono de la propia imagen importada.
Darüber hinaus können Bildsysmbole aus importierten Bildern generiert werden, um euren Kategorien einen persönlichen Touch zu verleihen.
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Activa o desactiva la visualización del borde de iconos.
Schaltet die Anzeige des Symbolrandes ein und aus.
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
Seleccione el tema de iconos que desee usar:
Bitte wählen Sie das zu benutzende Symboldesign:
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
Imposible encontrar el archivo del tema de iconos %1.
Das Archiv %1 für das Symboldesign ist nicht auffindbar.
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
Mostrar un icono indicando un elemento que se repite
Wiederholungssymbol für sich wiederholende Ereignisse anzeigen
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
Muestre un icono indicando que el elemento tiene un recordatorio
Erinnerungssymbol für Ereignisse mit einer Erinnerung anzeigen
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
Tamaño del icono : suffix in a spinbox
SymbolgröÃe:suffix in a spinbox
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
Nueva ventana Abre una nueva ventana del editor de iconos.
Neues Fenster Öffnet ein neues Fenster des Symboleditors.
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
Todos los elementos de la vista de iconos.
Alle Einträge in der Symbolansicht werden berücksichtigt.
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
Crear un nuevo elemento para la vista de iconos.
Erstellt einen neuen Eintrag für die Symbolansicht.
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
Buscar interactivamente nombres de iconos (p. ej. carpeta).
Interaktiv nach Symbolnamen suchen (z. B. Ordner).
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
Activar el icono de la bandeja del sistema
Anzeige im Systemabschnitt der Kontrollleiste
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
Y si completamos la marc…...tenemos un icono .
Aber wenn man das Zeichen vervollständig…hat man eine Krone.
En cierta ocasión, me pasé una semana pintando un icono .
Einmal malte ich die ganze Woche.
Les gusta ver a un icono como yo.
Es ist schön für sie, ein echtes Kultobjekt zu sehen.
También admite los iconos de Vista en formato png.
Außerdem werden Symboldateien im PNG-Format von Windows Vista unterstützt.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Fijarse en los iconos del seudónimo del vendedor.
ES
Zu den Grundsätzen für Verkäufer:
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
- Tú podrías ser el icono de la fiesta.
- Du wärst die passende Frontfigur.
3. Desde Configurar Barra Social, haz clic en Organizar Iconos.
3. Klicken Sie unter Hintergrund auf Hintergrund hochladen/ anpassen.
Sachgebiete:
foto typografie internet
Korpustyp:
Webseite
9. Desde Organizar los Iconos Sociales, haz clic en OK.
5. Klicken Sie auf OK. Ihrer Site wurde eine neue Seite hinzugefügt.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
entre 1.000 y 4.999 votos Icono de estrella roja:
ES
Roter Stern für 1.000 bis 4.999 Bewertungspunkte
ES
Sachgebiete:
e-commerce internet media
Korpustyp:
Webseite
Gary Fisher es uno de los iconos del ciclismo.
Gary Fisher ist eine der größten Ikonen des Radsports.
Sachgebiete:
tourismus sport mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Crea iconos para tus contactos y lugares favoritos
Erstellen von Kacheln für wichtige Kontakte und Orte
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Reorganiza y cambia el tamaño de los iconos
Neuanordnen und Ändern der Größe von Kacheln
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
(Algunos iconos no se pueden cambiar de tamaño).
(Die Größe einiger Kacheln kann nicht geändert werden.)
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Mostrar iconos como lo sugiera el remitente. View- > attachments- >
Zeigt Anhänge nach den Vorschlägen des Absenders an.View- > attachments- >
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
Código para generar iconos para la barra de caracteres
Quelltext für das Erzeugen der Knöpfe in der Werkzeugleiste „Zeichen“
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
Activa y desactiva los iconos de la barra de herramientas.
Die Anzeige der Werkzeugleiste an-/ausschalten.
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
Y establece el segundo canal arrastrando el icono gobo.
Die DMX-Werte dieser Kanaele bestimmen, ob Kanal 2 ein static oder ein shaking gobo ist.
Sachgebiete:
informationstechnologie raumfahrt internet
Korpustyp:
Webseite
Mostrar, ocultar o cambiar de tamaño los iconos del escritorio
Ein-/Ausblenden und Anpassen der Größe der Desktopsymbole
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Mostrar, ocultar o cambiar el tamaño de iconos del escritorio
Einblenden, Ausblenden und Ändern der Größe von Desktopsymbolen
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Puedes seleccionar varios iconos y desanclarlos todos a la vez.
Sie können auch mehrere Kacheln auswählen und alle gleichzeitig loslösen.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
