linguatools-Logo

Übersetzungen

[VERB]
implantieren implantar 65

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

implantieren implante 2 implanten 2 implantarlo 1 infiltrando 1 implantaran 1 implantación 1 implantarás 1 implantado 1 implantamos 1 implantan 1

Verwendungsbeispiele

implantieren implantar
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Einsetzen des Ventils Das IBV-Ventil wird mithilfe eines Katheters in die Lunge implantiert. ES
olympus.de
Colocación de válvula La válvula IBV se implanta dentro del pulmón usando un catéter. ES
olympus.es
Sachgebiete: pharmazie medizin unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
Ein externes Kathetersystem sollte nur verwendet werden, wenn ein internes System nicht implantiert werden kann.
Solamente se debe utilizar un catéter externo cuando no sea posible implantar un sistema interno.
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
Kommt die Frau zur Untersuchung, implantieren wir ein geklontes Embryo.
Cuando la mujer viene a examinarse, implantamos el embrión clonado.
   Korpustyp: Untertitel
Einsetzen des Ventils Das IBV-Ventil wird über einen Katheter in die Lunge implantiert. ES
olympus.ch
Colocación de válvula La válvula IBV se implanta dentro del pulmón usando un catéter. ES
olympus.es
Sachgebiete: psychologie pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite
Externe Ersatzstoffe für organische Strukturen lassen sich chirurgisch implantieren und durchbrechen so die Grenze zwischen Körper und Außenwelt.
Se pueden implantar sustitutos externos para estructuras orgánicas, rompiendo así la barrera entre el cuerpo y el mundo exterior.
   Korpustyp: Zeitungskommentar
Dr. Sid implantiert die siebte Seele in deinen Körper.
Sid te está implantando el 7º espíritu directamente.
   Korpustyp: Untertitel
Bereits seit über 25 Jahren werden die Artisan - Linsen implantiert.
ophtec.com
Llevamos más de 25 años implantando lentes Artisan.
ophtec.com
Sachgebiete: astrologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Daraus entwickelt sich ein Embryo, der jedoch nicht in den Uterus implantiert wird.
Se forma un embrión, pero éste no será implantado en un útero.
   Korpustyp: Zeitungskommentar
Sie haben Transmitter in ihre Gehirne implantiert, um Glück und Unglück ihres Leben aufzuzeichnen.
Implantaron transmisores en sus cerebros y capturan lo mejor y lo peor de sus vidas.
   Korpustyp: Untertitel
Sie werden in das Auge implantiert, um Kurzsichtigkeit, Weitsichtigkeit und Zylinderabweichungen zu korrigieren.
ophtec.com
Se implantan en el ojo para corregir la miopía, hipermetropía y astigmatismo.
ophtec.com
Sachgebiete: astrologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite

4 weitere Verwendungsbeispiele mit "implantieren"

21 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

ich würde implantieren du würdest implantieren DE
cactus2000.de
yo me implantaré DE
cactus2000.de
Sachgebiete: linguistik internet media    Korpustyp: Webseite
Implantieren wir einen Com-Link in ihre Gehirne?
¿ Con un enlace de comunicación en el cerebro?
   Korpustyp: Untertitel
Ich vertraue dem Doktor, wenn er einen Splitter entfernt, aber ich glaub nicht, dass er ein Hirn implantieren kann.
Confiaría en el doctor para extraer una esquirl…...una lanza o un furúncul…...pero no creo que tenga el conocimient…...para restituir un cerebro.
   Korpustyp: Untertitel
Und, was natürlich noch wichtiger ist, wir können die verheerende Wirkung der Demenz ausschalten, indem wir Erinnerungen implantieren oder synaptische Verbindungen flicken.
Y claro, lo más importante...... podemos contrarrestar los estragos de la demencia...... implantando memoria o ajustando las conexiones sinápticas.
   Korpustyp: Untertitel
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,06 Sek. -