Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| initialisieren | inicializado 2 iniciar arrastre definitivo 1 firmar cual 1 inicializarla 1 inicia 1 |
Verwendungsbeispiele
initialisieren
inicializar
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Nach der Fertigstellung ist das Laufwerk initialisiert und kann partitioniert und formatiert werden.
DE
Después de terminar, la unidad se inicializa y puede ser particionado y formateado.
DE
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Zum Beispiel stell dir vor, wir definieren und initialisieren zwei Surfaces und zwei Rechtecke:
Por ejemplo, imaginemos que hemos definido e inicializado dos superficies y dos rectángulos
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| das System neu initialisieren | . |
| Initialisieren einer Variable | . |
| neu Initialisieren einer Variable | . |
7 weitere Verwendungsbeispiele mit "initialisieren"
22 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
So initialisieren und partitionieren Sie Ihr Laufwerk, damit dieses am Arbeitsplatz angezeigt wird:
DE
Formatear y crear una partición de la unidad para que se muestre en el ordenador, siga estas instrucciones :
DE
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Senden Sie eine E-Mail an das Retrospect-Backup-Konto, um es in Exchange zu initialisieren.
Envíe un mensaje de correo electrónico a la cuenta de copia de seguridad de Retrospect para activarla en Exchange.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Der Bereich der index-#.html Datei hat diese Zeile des Codes, die Script-Funktionalität mit Grundwerten initialisieren:
La sección del fichero index-#.html contiene estas líneas de código que inicializan la funcionalidad de script con los valores básicos:
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Wenn Sie TeamWox SaaS bestellt haben, werden wir für Sie Server initialisieren und Angaben des Administratorenaccounts senden.
Si decides pedir el TeamWox SaaS, lanzaremos un servidor para ti y te enviaremos los datos de su cuenta.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Richten Sie die Funktion zum Speichern einer Referenz im Player ein, und deklarieren Sie die benötigten API-Module und Ereignis-Listener. Initialisieren Sie eine Gruppe von Videos, die in einer Schleife abgespielt werden sollen.
Configure la función para almacenar una referencia al reproductor y declare los módulos de API y las escuchas de eventos que se precisen. Inicialice la serie de vídeos que recorrer cíclicamente.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Das bringt Probleme mit sich, wenn unter Linux geschriebener Quellcode, der timeout auswertet, auf andere Betriebssysteme portiert wird, und wenn Quellcode von anderen Betriebssystemen auf Linux portiert wird, der das struct timeval für mehrere selects in einer Schleife verwendet, ohne ihn jedesmal neu zu initialisieren.
Esto produce problemas cuando el código de Linux que lee timeout se transporta a otros sistemas operativos, y cuando se transporta a Linux código que reutiliza una struct timeval para varias selects en un bucle sin reinicializarla.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite