Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
interfase
Interface
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
El controlador CS8900 de CRYSTAL actúa de interfase RJ45.
Der CS8900 Controler von Crystal agiert als RJ45 Interface.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
La siguiente es una lista de accesorios que pueden ser usados en conjunto con nuestro software e interfases.
In der folgenden Liste finden Sie Zubehör, das mit unserer Software und unserem Interface genutzt werden kann.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Las interfases tienen un conector XLR de 3-pin.
Die Interfaces werden mit einem Verbindungsstecker vom Typ XLR 3 geliefert.
Sachgebiete:
informationstechnologie raumfahrt informatik
Korpustyp:
Webseite
no hay interfase controlada por el software · USB modo:
in diesem Modus wird jedes Interface kontrolliert.
Sachgebiete:
foto typografie informatik
Korpustyp:
Webseite
Su interfase ha sido coloreada brillantemente, lo cual la hace placentera para la vista, y puedes jugar en múltiples monedas.
Das Interface ist in hellen Farben gehalten und so angenehm für die Augen und man kann in verschiedenen Währungen spielen.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Para poder comunicarse con su interfase, necesita manualment…
Um mit Ihrem Interface zu kommunizieren müssen Sie die IP Adresse Ihre…
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Cambie la dirección IP de su computadora, para que coincida con la interfase de la mascara de la subred.
Ändern Sie die IP Adresse Ihres Computers, damit sie mit der Subnet Maske des Interface übereinstimmt.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Cree sus escenas de iluminación, luego bájelas a la memoria de la interfase para usarla sin la computadora.
Erstellen Sie Ihre Lichtszenen und laden Sie diese dann in den Speicher des Interface.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
4. Debido a su interfase visual y la simpleza para programar, miles de usuarios alrededor del mundo han hecho de Sunlite su controlador preferido.
Wegen seinem visuellen Interface und der einfachen Programmierung haben tausende Nutzer weltweit Sunlite als Ihre bevorzugte Steuerung ausgewählt.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Si solo el LED amarillo esta prendido, entonces su interfase no funciona, por favor contáctenos para que la reemplacemos.
Wenn nur die gelbe LED leuchtet ist Ihr Interface defekt, bitte setzen Sie sich mit Ihrem Händler in Verbindung um es zu ersetzen.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| interfase EIA | . |
| transformador interfase | . |
| interfáse mecánica | . |
| interfase de modo común | . |
| señal de interfase ACIA | . |
| adaptador de interfase GPIB | . |
| interfase de ómnibus PIA | . |
| eco de la interfase | . |
| recombinación de interfase | . . . |
| interfase planta-microbio | . |
| interfase investigación-aprovechamiento | . |
| inhibidor de interfase | . |
| área de interfase | . . |
| interfase de usuario | . . . |
| circuito de interfase de comunicación | . |
| interfase de casete de audio | . |
61 weitere Verwendungsbeispiele mit "interfase"
46 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
no hay interfase controlada por el software ?
Die Software arbeitet in einem Demonstrationsmodus.
Sachgebiete:
informationstechnologie raumfahrt informatik
Korpustyp:
Webseite
Con Batchrun creara archivo batch usando una interfase gráfica.
Mit Batchrun kannst du sehr schnell eine Batch Datei erstellen.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
• Conexión con los sistemas no SAP relevantes de DBV (8 sistemas con varias interfases).
• Anbindung der relevanten Non-SAP-Umsysteme der DBV (8 Systeme mit mehreren Schnittstellen)
Sachgebiete:
rechnungswesen internet finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
- obtiene información NetBIOS acerca de las interfases de red (local y PC remotos) arrow
- ruft NetBIOS-Informationen über Netzinterfaces auf dem lokalen bzw. entfernten Zielrechner ab
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Por este motivo ponemos a su disposición esta interfase de gestionario de mediación.
ES
Weitere Informationen zu diesem Thema erhalten Sie auf der Gebühren-Seite von Skrill.
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Por este motivo ponemos a su disposición esta interfase de gestionario de mediación.
Deshalb stellen wir Ihnen das Konflikt-Vermittlungszentrum Konflikt melden zur Verfügung.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Lo cual significa que si tuviera esas 4 cabezas conectadas a la interfase (y la interfase a la computadora) estarían haciendo exactamente lo mismo que usted está viendo en la pantalla.
Wenn Sie also vier Movingheads an den Computer angeschlossen haben, werden diese genau das tun, was Sie auch am Bildschirm sehen.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Si va al menú ? , luego About, deberá ver el nombre del software, una fecha y letras que describan su interfase.
Wenn sie zum ? Menü gehen, anschließend About, wird ein kreisrundes Popup mit unserem Logo erscheinen.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Gráficas de alta presición con hasta 50 puntos de referencia para la calibración Interfase del Usuario en hasta 25 idiomas
Hochgenaue Kennlinien mit bis zu 50 Stützpunkten bei der Werkskalibrierung Bedienerführung in 6 Sprachen
Sachgebiete:
foto technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Gráficas de alta presición con hasta 50 puntos de referencia para la calibración Interfase del Usuario en hasta 25 idiomas
Hochgenaue Kennlinien mit bis zu 50 Stützpunkten bei der Werkskalibrierung Bedienerführung in bis zu 25 Sprachen
Sachgebiete:
nautik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
En numerosas aplicaciones para pinturas y plásticos, las interfases juegan un papel decisivo en la eficiencia de la aplicación final.
In zahlreichen Lack- und Kunststoffanwendungen sind die Zustände an Grenzflächen eine entscheidende Einflussgröße für die Effizienz in der Endanwendung.
Sachgebiete:
technik typografie physik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation nautik unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Los soportes de los rodamientos en los edificios y estructuras son interfases sensibles, independientemente de si se encuentran en tierra firme o encima del agua.
ES
Lagerungen in Bauwerken sind sensible Schnittstellen – egal ob zu Wasser oder zu Lande.
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation auto technik
Korpustyp:
Webseite
Interfase USB Las llaves Matrix para la conexión USB, soportan básicamente el «Driver-Mode», lo que significa que un driver del sistema tiene que ser instalado.
DE
USB-Anschluss Die Matrix USB-Dongle unterstützen grundsätzlich die Betriebsart «Driver-Mode», was soviel bedeutet, dass für den Donglebetrieb ein Systemtreiber installiert werden muss.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Por otro lado, este PC industrial ofrece diversas aplicaciones para el diagnóstico y, a través de interfases standard, también la conexión de aparatos periféricos.
DE
Darüber hinaus bietet dieser Industrie-PC mannigfaltige Anwendungen zur Diagnose und über Standardschnittstellen auch den Anschluss von Peripheriegeräten.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
De acuerdo con sus arquitectos y, en su caso, la oficina técnica, se definen interfases claras para garantizar una elevada eficiencia.
In Abstimmung mit Ihren Architekten und gegebenenfalls Haustechnikbüro werden klare Schnittstellen definiert, um dadurch eine hohe Effizienz zu garantieren
Sachgebiete:
verlag auto immobilien
Korpustyp:
Webseite
En cada nodo de la red, o interfase del usuario, además es posible desarrollar individualmente los algoritmos del acceso a la frecuencia incluso las prioridades.
ES
Bei jedem Netzknoten bzw. jeder Anwenderschnittstelle können zudem Algorithmen für den Zugriff auf den Funkkanal einschließlich Prioritäten individuell definiert werden.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Cuando use la interfase web de MindMeister no necesitará de una conexión a Internet, siempre y cuando haya habilitado el Modo sin conexión.
Mit dem Offline-Modus benötigen Sie nicht einmal eine Internetverbindung, um an Ihren Maps zu arbeiten.
Sachgebiete:
informationstechnologie handel internet
Korpustyp:
Webseite
La instalación de Red Hat permite elegir entre particionar el disco de la forma tradicional con fdisk o mediante una interfase gráfica llamada Disk Druid.
Das Installationsprogramm von RedHat bietet die Möglichkeit, die Festplatte mit dem traditionellen fdisk als auch mit einem grafischen Tool Namens disk durid zu partitionieren.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
El sustrato sustituye al clásico encapsulado del circuito integrado, como interfase entre éste y la placa de circuito impreso en la que se implanta.
IC-Substrate wie PGAs, BGAs, FBGAs und DSBGAs werden direkt auf der Leiterplatte aufgebracht. Das IC-Substrat ersetzt den Bleirahmen als Zwischenlage zwischen dem Chip und der Leiterplatte.
Sachgebiete:
auto technik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Estos siete proyectos resultantes no son ni eventos paralelos ni contribuciones curatoriales, sino interfases con sabores y criterios impredecibles de acuerdo a cada caso.
Die daraus resultierenden sieben Projekte sind weder parallele Veranstaltungen noch kuratierte Beiträge, sondern in jedem einzelnen Falle Schnittstellen von unbändigen und nicht vorhersehbaren Geschmacksnoten und Kriterien.
Sachgebiete:
kunst politik media
Korpustyp:
Webseite
• Reside en la plataforma ICON™, la cual permite que todos los sistemas de control de QuadTech compartan una interfase sencilla y fácil de usar.
Damit bietet dieses System eine bislang unerreichte Leistung und Qualität. • Das System läuft auf der ICON™ Plattform;
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik typografie informatik
Korpustyp:
Webseite
Las barras de herramientas de Opera incluyen varias de las funciones más importantes en la interfase de usuario, como conjuntos de botones, campos de entrada y listas desplegables.
Operas wichtigste Funktionen stehen auf den Symbolleisten in Form von Schaltflächen, Eingabefeldern und herunterklappbaren Menüs zur Verfügung.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
RACOM ofrece una cantidad de distribuidores probados que permiten componer la más conveniente combinación para cada cliente al mantener las interfases de precio y resistencia.
ES
RACOM bietet eine große Menge an erprobten Schaltschränken an, die jedem Kunden ermöglichen die geeignetste Kombination unter Einhaltung der Preis- und Beständigkeitslimite zusammen zu stellen.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
2. hibridez como categoría de la teoría de la ciencia, en el sentido de "ciencia transversal", es decir remontarse en disciplinas vecinas, el trabajo científico en interfases de diferentes disciplinas
DE
2. Hybridität als wissenschaftstheoretische Kategorie, im Sinne von bzw. als Synonym zu ?transversale Wissenschaft? (s.o.), also der Rekurs auf benachbarte Disziplinen, als die wissenschaftliche Arbeit an den Schnittstellen von Disziplinen;
DE
Sachgebiete:
geografie literatur media
Korpustyp:
Webseite
Acceso a los elementos prostodóncicos Straumann® CARES® de alta calidad, fabricados con una gran precisión mediante el flujo de trabajo validado, beneficiándose de las interfases validadas y de la dilatada experiencia de fresado de Straumann
ES
Zugang zu qualitativ hochwertigen Straumann® CARES® Prothetikelementen, die mit hoher Präzision in einem validierten Arbeitsablauf gefertigt werden – profitieren Sie von validierten Schnittstellen und von Straumanns umfangreicher Fräskompetenz
ES
Sachgebiete:
controlling oekonomie technik
Korpustyp:
Webseite
La ventaja para el cliente es evidente debido a que queda toda la responsabilidad en una sola mano, la cual conecta todas las interfases entre los componentes de la planta.
Der Nutzen für den Kunden ist offensichtlich, da durch die in einer Hand befindlichen Planung und Realisierung keine zusätzlichen Schnittstellen in der Projektabwicklung entstehen.
Sachgebiete:
informationstechnologie verkehr-kommunikation nautik
Korpustyp:
Webseite
Al incorporar la amigable interfase de Elby-CloneDVD y el magnífico proyecto de fuente abierta MEncoder como sistema de conversión hace que CloneDVD mobile sea un producto rápido, fácil de usar y de gran calidad cuyo precio es muy razonable.
Die von Elbys CloneDVD bekannte und beliebte Bedienung zusammen mit dem ausgereiften Open Source Project MEncoder als Konvertier-Engine macht CloneDVD mobile zum schnellsten, saubersten und benutzerfreundlichsten Programm seiner Art.
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Se deben considerar los juegos disponibles, el diseño de la interfase de juego y la presencia de soporte técnico por si se presentan problemas con los juegos o con la cuenta.
Mann sollte Rechnung halten mit den verfügbaren Spielen, dem Entwurf dem Spielinterface und der Anwesendheit einem technischen Kundendienst.
Sachgebiete:
radio internet media
Korpustyp:
Webseite
Descripción completa El interfase amigable del software de Poker770, su bono del 100% y las respuestas a los clientes de su servicio de atención al cliente, son todas características atractivas de esta sala de poker.
vollständige Beschreibung Poker770 Softwares Spielbarkeit, ihr 100% Bonus und die Ansprechbarkeit des Kundenservices sind alles attraktive Features dieses Pokerraumes.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Por supuesto, también se trata de proyectos de diseño para p.ej. CD-ROMs, páginas web de Internet e Intranet, sistemas electrónicos de quiosco (sistemas de información), sistemas de aprendizaje; el diseño comprende tanto las superficies de los programas (pantallas) como los interfases con los usuarios (userinterfaces).
DE
Und natürlich geht es auch um gestalterische Entwürfe für den optischen Aufbau z.B. von digitalen Datenträgern (CD und DVD), für Internet- und Intranetseiten, für elektronische Kiosksysteme (Informationssysteme) sowie für Lernsysteme, wobei das Design sowohl die Programmoberflächen (Screens) als auch die Benutzerschnittstellen (Userinterfaces) umfasst.
DE
Sachgebiete:
verlag handel universitaet
Korpustyp:
Webseite
Los científicos han descubierto recientemente que existen olas internas que “ocurren en la interfases de densidad entre las capas de distintas densidades”28 Las olas internas cubren las aguas profundas de los mares y los océanos porque las aguas profundas tienen una densidad mayor a las que están por encima de ellas.
Kürzlich haben Wissenschaftler innere Wellen entdeckt, die zwischen zwei Wasserschichten unterschiedlicher Dichte zustande kommen23. Diese Innere Wellen bedecken die tiefen Wasser von Meeren und Ozeanen, denn das Wasser in der Tiefe besitzt eine höhere Dichte als das Wasser darüber.
Sachgebiete:
religion astrologie mythologie
Korpustyp:
Webseite
Entre algunas características adicionales destacan, también, el valor de espesor mínimo que es monitorizado durante la inspección, el almacenamiento completo A-scan de alta resolución, la sincronización A-scan en el eco de interfase y la capacidad de amplitud y posición C-scan para dos puertas.
Überwachung der kleinsten Dicke bei der Prüfung, Speicherung von A-Bildern mit hoher Auflösung, A-Bild-Synchronisation mit dem Ankoppelecho und C-Bild von Amplitude und Position für zwei Blenden.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
En el sistema MORSE en cada interfase del usuario se implementan decenas de protocolos de varios producentes, incluso los regímenes especiales, donde es posible en el centro crear la imagen virtual del estado de los autómatas PLC en la red entera.
ES
Im MORSE System sind Dutzende Protokolle unterschiedlicher Hersteller einschließlich spezieller Betriebsarten an der Anwenderschnittstelle implementiert. Es besteht die Möglichkeit ein virtuelles Bild des Zustands von PLC-Automaten im gesamten Netzwerk in der Netzwerkzentrale zu erstellen.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Y, por supuesto, los sensores disponen de todas las certificaciones necesarias, incluyendo ATEX, FM, WHG (Ley de Recursos Hídricos) y SIL 2/3. VEGAFLEX 81 en versiones varilla, cable y coaxial para medición de nivel continuo e interfase Mas información disponible en:
Selbstverständlich verfügen die Sensoren über alle erforderlichen Zulassungen, z. B. ATEX, FM, WHG bis SIL2/3. Bildunterschrift: Der VEGAFLEX 81 für die kontinuierliche Füllstand- und Trennschichtmessung in Stab-, Seil- und Koaxialausführung. Mehr Informationen unter:
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation nautik unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite