Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Esta es una lapicera que brinda el corazón.
Das ist ein Stift der die Liebe bringt.
Con una lapicera está bien, y una bolsa de plástico.
- Es geht auch mit einem Stift und Plastiktüte.
De acuerdo, lo importante ahora es la lapicera verde.
Okay, das wichtigste ist jetzt der grüne Stift .
Era una lapicera sin valor per…
Es war ein Wertloser Stift abe…
Tendrías que haberle clavado una lapicera pequeña en el ojo.
Du hättest dir einen dieser Stifte nehmen und ihn in ihr Auge rammen sollen.
Lo siento, es una lapicera hermosa.
Es tut mir lei…so ein wertvoller Stift .
Me puedes prestar una lapicera y papel?
Kann ich mir bitte Zettel und Stift ausleihen?
Tengo una lapicera y algo de papel.
Ich habe einen Stift und Papier.
Tendrás una lapicera en el bolsill…
Du musst einen Stift in deiner Tasche tragen.
Mi lapicera verde se secó.
Mein grüner Stift ist leer.
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Hasta 440 páginas de hojas rayadas, cuadriculadas o lisas impresas en papel blanco de 90 g/m² no estucado; ideal para lápiz o lapicera .
Bis zu 440 linierte, karierte oder leere Seiten, die auf ungestrichenem weißen Papier mit einem Gewicht von 90 g/m² gedruckt und perfekt für Kugelschreiber oder Bleistift geeignet sind.
Sachgebiete:
verlag film media
Korpustyp:
Webseite
Papá, ni en un millón de años, le daría una lapicera .
Dad, nie und nimmer würde ich ihm einen Kugelschreiber schenken.
Como que la lapicera comenzara una especi…...de reacción en cadena.
Wie der Kugelschreiber , der eine Ar…Kettenreaktion auslöste.
¿De quien diablos es esta lapicera ?
Wessen Kugelschreiber ist das hier?
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Una lapicera causa menos ampollas que un piquete.
Vom Federhalter kriegst du weniger Blasen als vom Spaten.
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Es un candado de Kriptonita, puedes abrirlo con una lapicera .
Das Kryptonit-Schloss kriegt man doch mit 'nem Kuli auf!
Yo le di mi corazón. Ella me dio una lapicera .
Ich schenke ihr mein Herz und sie gibt mir einen Kuli .
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Sie haben Ihren Füller fallen lassen.
Usamos la lapicera con el papel.
Den Füller mit dem Papier benutzen.
Sachgebiete:
verlag theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Lo siento. Es una lapicera tan lind…
Es tut mir leid, solch ein wertvoller Stif…
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Block notas y lapicera , una fotografia tuya por si te olvidaras como es, es la "lliáda".
Ein Heft, Schreibzeug , ein Foto von dir, falls du vergessen hast wie du aussiehst. Und die Iliâda.
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Todos se escribieron "Nike" con lapicera verde.
Da stand dann überall "Nike" drauf, mit grünem Filzstift .
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Si Ud. altera algún document…...podemos rastrearlo a través de la tinta de esta lapicera .
Falls Sie ein Dokument ändern, können wir es anhand der Tinte feststellen .
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Nunca me devolvist…...la lapicera que usé para firmar tu libro el día de nuestra graduación.
Nun, ich habe von dir nie meine…...Kugelschreiber zurück bekommen den ich benutzte um dein Jahrbuch zu Unterschreiben.
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Tengo una lapicera y algo de papel.
Ich hab 'nen Bleistift und auch Papier.
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
La punta está diseñada para escribir como una lapicera a tinta, y el extremo opuesto puede utilizarse como un borrador.
Die Spitze ist so konstruiert, dass sie wie ein Tintenschreiber schreibt, und das andere Ende fungiert als Radierer.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
lapicera
Kugelschreiber schenken
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Papá, ni en un millón de años, le daría una lapicera .
Dad, nie und nimmer würde ich ihm einen Kugelschreiber schenken .
lapicera
Stift geben könnten
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Te pedí que me pasaras una lapicera .
Ich fragte, ob Sie mir einen Stift geben könnten ?
2 weitere Verwendungsbeispiele mit "lapicera"
28 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Yo quiero una caja mágic…...de la que pueda sacar todo lo que quiera. Pasteles, dulces, chocolate, robots, lapiceras.
Ich will eine Zauberkiste die mir alles gibt, was ich will. süße Kekse, Zucker, Schokolade, Roboter, Malstifte.
En la pantalla de inicio, haz clic en el módulo de diseño de gráficos (que se reconoce por el símbolo de la lapicera con el papel).
Auf dem Startbildschirm direkt das Modul Grafik-Designer (zu erkennen an einer Feder mit Papier) anklicken.
Sachgebiete:
film typografie internet
Korpustyp:
Webseite
