Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| liebvoll |
cariño 1
|
Verwendungsbeispiele
liebvoll
cariño
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Hohe, mit Holzbalken dekorierte Decken, Holzfenster mit innen liegenden Schlagläden und die originalen, handbemalten Terrakotta-Fliesen der Fußböden wurden liebvoll restauriert und sind nur einige Beispiele, die dieser Immobilie ihren ganz besonderen Charme verleihen.
Techos altos y decorados con vigas de madera, ventanas de madera con mallorquinas interiores y un suelo de baldosas de terracota originales y pintadas a mano fueron restaurados con cariño y son sólo algunos de los ejemplos que dotan a este inmueble de su encanto.
Sachgebiete:
verlag tourismus immobilien
Korpustyp:
Webseite
3 weitere Verwendungsbeispiele mit "liebvoll"
2 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Die Wohnung ist liebvoll ausgestattet und sehr komfortabel.
ES
El apartamento está decorado muy bonito y cómodo.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation immobilien
Korpustyp:
Webseite
Er betreut liebvoll unsere Fahrradflotte und begrüßt in Konstanz die Gäste bei der Radausgabe.
Se encarga de atender y cuidar cariñosamente a nuestra flota de bicicletas. Se encarga también de recibir a los huéspedes cuando llegan a Constanza repartiéndoles sus bicicletas.
Sachgebiete:
verlag tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Die Vielfalt der Trainer wird es Dir erleichtern, Dich zu öffnen und im Umgang mit Ihnen und den Charakteren der Männer aus dem Training wird es Dir leichter fallen, eine liebvolle und stabile Beziehung zu Dir selbst aufzubauen.
La diversidad de entrenadores te estimulará a abrirte y capacitarte para construir una relación de amor pleno contigo y los demás en el curso.
Sachgebiete:
psychologie astrologie schule
Korpustyp:
Webseite