Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| menú |
Menü 3.136
Speisekarte 426 Speiseplan 17 Speisenkarte 1 . |
| menu desplegable | . |
| menú vertical | vertikales Menü 1 |
| menú fijo | festes Menü 3 Menü 3 |
| menú turístico | . . |
| menú principal | Hauptmenü 117 |
| menú personalizado | . . |
| menú horizontal | . |
| menú desplegable | Kontextmenü 7 Pulldown-Menü 5 |
| página menú | . . . |
| menú contextual | . |
| modo "menú" | . |
| procedimientos guiados por menús | . |
| salida de un menú | . |
| menú de pantalla completa | . |
| menú de ayuda general | . |
| menú de ayuda | . |
| menú de macro | . |
| modificación de menú | . |
| área de menús | . . . |
| color de menús | . |
| comando de menú | Menübefehl 3 . |
| generador de menús | . |
| macro de menú | . |
| reinicialización de un menú | . |
| estructura de menú | . |
| árbol de menús | Menübaum 3 . |
| acceso orientado a menús | . . |
| macro orientada a menús | . |
| programa orientado a menús | . |
| menú de ayuda básica | . |
| menú de programa | . |
menú
Menü
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Haga clic en el botón Inicio para abrir el menú.
Klicken Sie auf Start , um das Menü zu öffnen.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
El restaurante Elements sirve un menú internacional y el ba
Das Restaurant Elements bietet ein intern. Menü, die B
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Haga clic en el botón Inicio y seleccione Panel de Control desde el menú.
Klicken Sie auf die Schaltfläche Start und wählen Sie dann Systemsteuerung aus dem Menü.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Haga clic en Administrar complementos y en el menú de la izquierda, seleccione proveedores de búsqueda.
Klicken Sie auf Add-ons verwalten , und wählen Sie aus dem Menü auf der linken Seite Suchanbieter.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
95 weitere Verwendungsbeispiele mit "menu"
98 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Menu Inicio→Productos y soluciones
Unternehmenskunden – Startseite→Produkte und Lösungen
Sachgebiete:
technik finanzen informatik
Korpustyp:
Webseite
La clase Menus para eligir:
Der Unterricht:
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Regreso al contenido | Regreso al menu principal
Lesen Sie den Inhalt der Seite noch einmal durch
Sachgebiete:
verlag radio internet
Korpustyp:
Webseite
Elabore aplicaciones en las que todos los menues estén ocultos.
Erstellen Sie Anwendungen, bei denen kein einziges Bedienungsmenü angezeigt wird.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
grabar dvd menu 2 búsquedas en los últimos 30 días
zdf 2 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
grabar dvd menu 2 búsquedas en los últimos 30 días
live stream 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Cursos de italiano en Siena para adultos Menu
ES
StudyTravel bietet Sprachreisen nach Siena für Erwachsene und Jugendliche.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
Cursos de italiano en Pisa para adultos Menu
ES
StudyTravel bietet Sprachreisen nach Pisa für Erwachsene und Jugendliche.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
Cursos de inglés en Eastbourne para adultos Menu
ES
StudyTravel bietet Sprachreisen nach Eastbourne für Erwachsene und Jugendliche.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Cursos de francés en Montpellier para adultos Menu
ES
StudyTravel bietet Sprachreisen nach Montpellier für Erwachsene und Jugendliche.
ES
Sachgebiete:
verlag musik theater
Korpustyp:
Webseite
Cursos de italiano en Viareggio para adultos Menu
ES
StudyTravel bietet Sprachreisen nach Viareggio für Erwachsene und Jugendliche.
ES
Sachgebiete:
verlag musik theater
Korpustyp:
Webseite
Cursos de inglés en Portsmouth para adultos Menu
ES
StudyTravel bietet Sprachreisen nach Portsmouth für Erwachsene und Jugendliche.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
Cursos de inglés en Liverpool para adultos Menu
ES
StudyTravel bietet Sprachreisen nach Liverpool für Erwachsene und Jugendliche.
ES
Sachgebiete:
geografie tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
Cursos de alemán en Berlín para adultos Menu
ES
StudyTravel bietet Sprachreisen nach Berlin für Erwachsene und Jugendliche.
ES
Sachgebiete:
verlag schule theater
Korpustyp:
Webseite
Start Menu X sustituye al menú de sistema.
Startmenü X ist ein professioneller Ersatz für das Systemmenü.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
El restaurante 365 de cocina internacional, ofrece tambien menu infantil.
ES
Im Restaurant 365 werden internationale Gerichte und ein spezielles Kindermenü serviert.
ES
Sachgebiete:
film verlag musik
Korpustyp:
Webseite
Increíbles crónicas de los mayores ganadores de loteria vegasinsider-menu
Wie Sie ein Gewinner im Casino werden
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse radio
Korpustyp:
Webseite
NewYearsEve-Party im Boutique Hostal Salinas Después del menu empieza la fiesta Line up:
NewYearsEve-Party im Boutique Hostal Salinas Nach dem 5-Gang Silvestermenü steigt die Party Line up:
Sachgebiete:
musik theater gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Pasar al índice | Pasar al menu principal | Pasar a la búsqueda
ES
Direkt zum Inhalt | Zum Hauptmenü | Zur Suche gehen
ES
Sachgebiete:
verlag kunst mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
grabar dvd sin menu 7 búsquedas en los últimos 30 días
Musik Videos auf DVD brennen,was muss ich tun
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik handel internet
Korpustyp:
Webseite
crear menu dvd subtitulos 3 búsquedas en los últimos 30 días
tv stream mac 14 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Pulsa 'Libretas' en el menu lateral, para abrir la lista de libretas
Tippe auf 'Notizbücher' im Seitenmenü, um die Notizbuchliste zu öffnen
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
004 Plugin - Menu Associations 1 año hace por Christine und Hagen Graf
Abb 4. Verknüfte Menüeinträge 1 Jahr vor von Christine und Hagen Graf
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
Start Menu X es un reemplazo del menú del sistema para profesionales.
Startmenü X ist ein neues Systemmenü für Profis.
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Febrero 21, 2013Start Menu X es un reemplazo del menú del sistema para profesionales.
Februar 21, 2013Startmenü X ist ein neues Systemmenü für Profis.
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
El restaurante elegante del hotel ofrece menu a`la carte, especialidades húngaras y mediterréneas.
Der eleganter Restaurant erwartet die Gäste a la carte mit ungarischen und mediterranen Spezialitäten.
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite
Reinicialice su iPod pulsado y manteniendo presionados la tecla central y la tecla Menu.
Drücken Sie für die Zurücksetzung Ihres iPods bitte gleichzeitig die Menütaste zusammen mit der Centertaste.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Todas las comidas se ofrecen en forma de buffet o menu(a criterio del hotel) Deportes:
Alle Mahlzeiten können sich die Gäste am Buffet zusammenstellen. Sport:
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Deberia aparecer un menu normal de Windows, incluyendo las opciones Abrir o Abrir con.
Jetzt sollte das normale Windowsmenü erscheinen, einschliesslich einer "Öffnen" oder "Öffnen mit"-Option.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
El tope de la ventabna contiene una barra de menus con los comandos disponibles.
Im oberen Bereich enthält das Fenster eine Menüzeile mit den verfügbaren Kommandos.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Apuéstele a una gran noche con una fiesta con temática de casino vegasinsider-menu
Interview mit dem Geschäftsführer von Mobiles Event Casino
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Todas las comidas incluso el desayuno tipo bufé y las del menu están servidas en nuestro propio comedor.
Alle Mahlzeiten mit Frühstücksbüffet und Menüwahl werden in unserem Speisesaal serviert.
Sachgebiete:
film verlag medizin
Korpustyp:
Webseite
Vista Start Menu for Gnome Panel es una app desarrollada por Chris Hughes disponible en su versión 1.08 Beta, licencia .
Die aktuellste Version ist v1.1.1, sie steht unter der Lizenz .
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik typografie informatik
Korpustyp:
Webseite
Podrás escoger un menu de degustación de cuatro o siete platos (55 y 60 euros) o platos a la carta.
ES
Wählen Sie zwischen dem 4- oder 7-Gang-Degustationsmenü (55 Euro und 60 Euro) oder aus der Karte.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse musik
Korpustyp:
Webseite
VisualLightBox JS es gratuito para uso no comercial.html popup menu Un pequeño cargo es necesario para el uso comercial.
Für den privaten, nicht-kommerziellen Gebrauch ist VisualLightbox kostenlos.c program to create popup window Für die kommerzielle Verwendung gibt es VisualLightBox zu einem günstigen Preis.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
En la parte superior esquina derecha del menu anterior hay un boton que le trasladara a la pantalla de Nineras.
Oberhalb auf der rechten Seite, findet man einen Button, mit dem man zum Sittermenü gelangt, um Einstellungen vorzunehmen.
Sachgebiete:
e-commerce militaer informatik
Korpustyp:
Webseite
La atmósfera de los varios menues del Hotel San José Palacio harán de su cena un placer.
Die Atmosphäre dieser verschiedenen kulinarischen Möglichkeiten des Hotel San José Palacio machen das Essen hier zu einer echt genussvollen Erfahrung.
Sachgebiete:
kunst musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Así que la entrada del menu contextual sólo se muestra para raíces de la copia de trabajo.
Deshalb wird der Kontextmenüeintrag auch nur in diesem Fall angezeigt.
Sachgebiete:
foto typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Para los niños ofrecemos una carta menu especial para ellos y solo se cobrara lo que consuman.
AT
Für Kinder haben wir eine eigene Kinderkarte und wir verrechnen nur, was die Kinder konsumieren.
AT
Sachgebiete:
verlag tourismus gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Su iPod modelo necesitará ser desconectado de su computadora antes de poder acceder al menu principal de su iPod.
Für den Zugriff auf das Hauptmenü müssen Sie die Verbindung zwischen dem iPod und Ihrem Computer trennen.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Si lo que le entusiasma es la gastronomía, Grand Palladium Riviera Maya le propone infinidad de opciones y menus.
Wenn Sie sich für eine gute Gastronomie begeistern können, kommen Sie im Grand Palladium Riviera Maya mit seinen unzähligen Optionen und Speisen voll auf Ihre Kosten.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Refrigerios y primeros platos (las 24 horas durante toda la semana) recién hechos de nuestro Gallery Menu y artículos para llevar en nuestro cómodo exhibidor en Gallery
Rund um die Uhr auf Bestellung frisch zubereitete Snacks und Hauptgerichte von unserer Gallery-Karte sowie Speisen zum Mitnehmen aus dem praktischen Kühlregal in der Gallery
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Para hacer esto, elija ‘Modify/Document Modificar / Documento … ‘ en el menu superior y cambie el color de fondo en una ventana emergente.
Also, im Hauptmenü klicken Sie auf Modify/Document… und verändern Sie die Hintergrundfarbe im Popup-Fenster.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Puedes reducirlo activando la "Reducción de ruido en largas exposiciones" disponible en las funciones personalizadas de los ajustes de de muchos modelos EOS.
ES
Dies lässt sich reduzieren, indem Sie die Rauschreduzierung bei Langzeitbelichtung aktivieren. Diese Funktion ist bei vielen EOS-Modellen in den Menüeinstellungen unter den Individualfunktionen verfügbar.
ES
Sachgebiete:
foto typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Para administrar sus espacios web, simplemente inicie sesión en su Panel de Control y seleccione cualquier espacio web desde el menu en la columna de la izquierda.
Um einen Ihrer Webspace zu verwalten, loggen Sie sich einfach in Ihr Kontrollpanel ein und wählen einen Webspace aus der linken Menüspalte.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Ve a Seleccionar contacto > [Menu ] > [Contar a un amigo] > elige el servicio que quieres usar para enviar la invitación y escribe el nombre del contacto que quieres invitar.
Öffne die Kontakte > [Menütaste] > [Freunde informieren] > wähle den gewünschten Dienst aus, mit dem du die Einladungen verschicken willst und gib die Kontakte ein, die du einladen willst.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Para saber cómo encontrar y poner en marcha programas sin necesidad de desplazarse, clics adicionales y movimientos – esto es Start Menu X.
Wir wissen, wie man Programme findet und startet. Ohne Scrollen, unnötige Klicks und Bewegungen – mit Startmenü X.
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
las recetas Daily Menu para perros adultos son nutricionalmente completa y adecuadas para satisfacer las necesidades diarias de los perros a cualquier edad.
ES
Die Dailymenu Rezepturen für ausgewachsene Hunde sind im Nährstoffgehalt vollständig und können den täglichen Bedarf des Hundes in jedem Alter decken.
ES
Sachgebiete:
musik gastronomie landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Daily Menu puede constituir la totalidad de la dieta diaria del perro o ser utilizado como una salsa para las croquetas:
ES
Dailymenu kann als Alleinfuttermittel für die tägliche Ernährung des Hundes gefüttert werden oder als Ergänzung zum Trockenfutters.
ES
Sachgebiete:
musik gastronomie landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Con Daily Menu asegura a su perro una alimentación sana con la garantía de calidad de Almo Nature y a un precio asequible
ES
Mit Dailymenu garantieren Sie Ihrem Hund eine Ernährung mit Almo Nature‘s Qualitäts-Marke zu einem sehr günstigen Preis!
ES
Sachgebiete:
musik gastronomie landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Encuentra Adblock Plus y haz clic en el icon de herramienta, localizado en la parte derecha del menu y seleccione "Preferencias".
Klicken Sie dort bei Adblock Plus auf das kleine Schraubenschlüssel-Symbol und dann auf "Einstellungen".
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
tourismus radio sport
Korpustyp:
Webseite
Descarga gratis Gestión de Proyectos de JoyDownload. El sitio web creado para ayudarte a disfrutar de Classic Menu for Project 2010, Run Car on Water Picture Ads Buzz.
ES
Diese Website soll Ihnen dabei helfen, um die LeaderTask Company Management, Celetrade SideTick zu genießen.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Hay diferentes maneras para buscar los pisos: la más imnediata es la con que seleccionas la voz “busca un apartamento” en el menu principal.
Es gibt verschiedene Möglichkeiten um eine Wohnung zu suchen aber die direkte Möglichkeit ist den Befehl “Suche eine Wohnung ” vom Hauptmenü zu wählen.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Con ayuda de los botones de prueba (menu a la derecha), usted podrá comprobar si su sistema cumple todos los requisitos necesarios.
ES
Mit Hilfe unseres Test-Applets rechts können Sie direkt überprüfen, ob Ihr System die Systemvorraussetzungen erfüllt.
ES
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
cambiando entre los menues, fotos y conexiones con su task-line o sus botones de ratón active sección portal de la entrada. menu de resumen Samba Live menú principal BMK Sound Enhancement BMK Nosso Lance BJH menú principal Harzex bolsa de contacto Harzex bellezas brasileñas Hotel Cafe Kinnel
DE
Wechseln zwischen Übersicht, Foto und Links über Ihre Taskleiste oder Ihrer Maus aktiviere Teilbereich Einstiegsmenü Übersichtsmenü Samba Live Hauptmenü BMK Sound Enhancement BMK Nosso Lance BJH Hauptmenü Schlander Versicherungen Harzex Kontaktbörse Harzex bras. Schönheiten Hotel Cafe Kinnel
DE
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
La navegación de todas las galerías de fotos de BJH así como los menues de la selección y las paginas de foto detalladas son programadas totalmente con Javascript, que causa esta advertencia.
DE
Die Navigation und Steuerung der Fotoseiten ebenso wie die Auswahlmenüs der Fotogalerie sind komplett mit Javascript realisiert worden, welche diese Warnung auslösen.
DE
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation tourismus internet
Korpustyp:
Webseite
El Restaurante Bolero elegante y apto para 80 personas tiene cocina húngara e internacional también con especialidades de comida y postres, menu de wellness y excelentes vinos húngaros acompañados por música húngara por las noches.
Das elegante Restaurant Bolero kann bis zu 80 Gäste empfangen und bietet ungarische und internationale Speisen und Spezialitäten an. Die Gäste können unter Anderem aus zahlreichen Süßigkeiten oder Wellnessmenüs wählen und die feinsten Weine der bekanntesten ungarischen Winzer probieren.
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Garantía de Devolución Como PokerOffice quiere que como cliente te sientas seguro durante la compra de tu licencia, todas las compras tienen derecho a nuestra garantía de devolución del dinero durante los 10 primeros días después de la compra. Footer Menu
Geld-zurück Garantie Wir bei PokerOffice möchten, das sich all unsere Kunden sicher fühlen wenn sie unser Produkt erwerben. Daher gehört zu jedem Kauf bei uns eine 10-tägige Geld-zurück Garantie.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite
Capítulo 8, es una visión general del interfaz de usuario y proporciona un resumen del soporte para los varios tipos de diagrama UML en ArgoUML. Capítulo 10, y Capítulo 11, describen la barra de menu, y cada una de las subventanas de la interfaz de usuario, conocidas como Paneles.
Kapitel 8, Einleitung ist ein Überblick über die Anwenderschnittstelle und enthält eine Zusammenfassung der verschiedenen UML-Diagrammtypen von ArgoUML. Kapitel 10, Die Menüzeile und Kapitel 11, Der Explorer beschreiben die Menüzeile und jedes Fenster der Anwenderschnittstelle.
Sachgebiete:
informationstechnologie raumfahrt internet
Korpustyp:
Webseite