Simulink® erweitert MATLAB um eine Umgebung zur Modellierung und Simulation des Verhaltens von Multidomain-Systemen und die Entwicklung von Embedded Systemen.
ES
Simulink umfasst einen Grafikeditor, benutzerdefinierbare Blockbibliotheken und Solver für die Modellierung und Simulation von dynamischen Systemen.
ES
Stateflow® ist eine Umgebung für die Modellierung und Simulation von kombinatorischer und sequenzieller Entscheidungslogik auf Grundlage von Zustandsautomaten und Flussdiagrammen.
ES
Dieser eintägige Kurs behandelt die Modellierung elektrischer Energieanlagen in der Simulink®-Umgebung mittels SimPowerSystems™. Themen sind unter anderem:
ES
Gracias a esta integración, los ingenieros financieros, los gestores de riesgo y los analistas ya pueden sacar partido de los cálculos de Numerix a fin de crear sólidas aplicaciones financieras completamente personalizadas para calcular precios, modelar y analizar instrumentos financieros complejos.
ES
Damit können nun Financial Engineers, Risikomanager und Analysten Numerix Berechnungen nutzen, um vollständig benutzerdefinierte, robuste Finanzanwendungen für die Bepreisung, Modellierung und Analyse komplexer Finanzinstrumente zu entwickeln.
ES
Con la edición Software-as-a-Service (Software como servicio), el Signavio Process Editior es la primera herramienta en web para modelar procesos de negocios.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp: Webseite
modelargestalten
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Acerca del concepto de la educación artística, que no se colocase en primer término la transmisión de conocimientos sobre el arte, sino la apropiación del “pensamiento artístico”, para percibir y modelar la propia vida.
DE
Zum Konzept künstlerischer Bildung nicht die Vermittlung von Kenntnissen über Kunst in den Vordergrund zu stellen, sondern die Aneignung von „künstlerischem Denken“, um das eigene Leben wahrzunehmen und zu gestalten.
DE
An diesem symbolträchtigen Ort sind Vernunft und Glaube in dem strengen Stein harmonisch verschmolzen, um eines der berühmtesten Baudenkmäler Spaniens zu gestalten.
Sachgebiete: luftfahrt auto technik
Korpustyp: Webseite
A través del Plugin para CAD podrán generarse de una manera simple y rápida ejes macizos o huecos con múltiples segmentos tanto cilíndricos como cónicos y con el módulo de cálculo de ejes será muy fácil modelar la geometría del eje y construirlo automáticamente en 3D.
ES
Über das CAD-PlugIn können schnell und einfach Wellen im 3D generiert werden. Die Wellengeometrie kann sehr komfortabel im Wellenberechnungsmodul modelliert und anschließend im 3D automatisch aufgebaut werden. Dabei sind Voll- und Hohlwellen mit beliebig vielen zylindrischen und konischen Wellensegmenten möglich.
ES
A través del Plugin para CAD podrán generarse de una manera simple y rápida, ejes macizos o huecos con múltiples segmentos tanto cilíndricos como cónicos y con el módulo de cálculo de ejes será muy fácil modelar la geometría del eje y construirlo automáticamente en 3D.
ES
Über das CAD-PlugIn können auch schnell und einfach Wellen im 3D generiert werden. Die Wellengeometrie kann sehr komfortabel im Wellenberechnungsmodul modelliert und anschließend im 3D automatisch aufgebaut werden.
ES
Es posible modelar hasta 8 poleas de cable y uno o dos rodamientos por polea de cable, así como un casquillo opcional entre los rodamientos y la polea.
ES
Dabei können bis zu acht Seilscheiben und ein oder zwei Lager pro Seilscheibe sowie eine optionale Stahlbuchse zwischen den Lagern und der Seilscheibe modelliert werden.
ES
Sachgebiete: kunst radio mode-lifestyle
Korpustyp: Webseite
Su astonishingly ayuna la subida a la tapa de modelar James ofrecido negocio una transición lisa de la High School secundaria a la universidad, y liberado le de todas las cargas financieras de ser un estudiante de la universidad.
Sein fasten astonishingly Aufstieg zur Oberseite des Modellierens von Geschäft angebotenem James ein glatter Übergang von der High School zur Hochschule, und freigegeben ihm von allen finanziellen Belastungen des Seins ein Hochschulkursteilnehmer.
Sachgebiete: kunst theater media
Korpustyp: Webseite
En cuanto a planes a largo plazo, Ryan está mirando en actuar como las consecuencias de modelar, pero esperamos que venga más adelante más bien que más pronto.
Sachgebiete: kunst media mode-lifestyle
Korpustyp: Webseite
Después teniendo enorme cantidad de éxito en apenas algunos años de modelar la experiencia, pozo de Ian se establece como uno lo más mejor posible adentro de la industria.
Enorme Menge Erfolg in gerade einigen Jahren des Modellierens der Erfahrung, Brunnen Ian nachher, habend, stellt sich als einer der gut innen Industrie her.
Sachgebiete: film verlag tourismus
Korpustyp: Webseite
modelarModell
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
El software permite introducir el circuito en el editor gráfico, modelar su funcionamiento y el desarrollo de la placa de circuito impreso, incluyendo la visualización tridimensional.
Die Software ermöglicht es, die Schaltung in der Grafik-Editor vorstellen, Modell seinen Betrieb und Entwicklung der Leiterplatte, darunter dreidimensionale Visualisierung.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp: Webseite
modelarEinfluss
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
modelarmodelliert
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Sobre la llegada de Odalys a Miami ella inició a medida que un modelo y en el mismo tiempo ella continuó su entrenamiento en la danza, drama, cantando, voice/speech y el modelar.
Nach Ankunft Odalys nach Miami leitet sie ein, wie ein Modell und gleichzeitig sie ihr Training im Tanz, das Drama fortsetzte und sang, voice/speech und modelliert.
Amsterdam, ebenfalls eine Marke von Royal Talens, hat dafür die Amsterdam Modeling Paste in seinem Sortiment. Sie sorgt für besondere Effekte auf ihrem Bild.
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt internet
Korpustyp: Webseite
modelarModelle Pläne
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Los nuevos informes de planificación de la capacidad de Veeam MP se integran directamente en System Center, con lo que puede prever, planificar y modelar el crecimiento de su infraestructura VMware.
Die neuen Reports zur Kapazitätsplanung von Veeam MP für VMware sind direkt in System Center integriert, so dass Sie Modelle und Pläne für die Erweiterung Ihrer VMware-Infrastrukturanforderungen erstellen können.
Sachgebiete: kunst radio mode-lifestyle
Korpustyp: Webseite
modelarerkunden modellieren
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Le permite conocer las expectativas de los consumidores hacia nuevos productos y modelar sus opciones gracias al análisis conjunto, algo fundamental en un análisis de marketing.
Es versetzt Sie in die Lage, die Konsumentenerwartungen gegenüber neuen Produkten zu erkunden und Ihre Auswahlen dank der Conjoint Analyse zu modellieren. Dies ist ein wichtiger Schritt einer Marketing-Analyse.
Una gestión de calidad fiable asegura la compatibilidad segura durante la prueba de la prótesis preparada con cera para modelar BEGO, por lo cual lleva el distintivo CE.
Zuverlässiges Qualitätsmanagement gewährleistet die sichere Verträglichkeit bei der Einprobe der vorbereiteten Prothese aus BEGO Modellierwachs; dafür trägt es das CE Kennzeichen.
Y si los singapurenses han logrado modelar una ciudad moderna, también han sabido organizar y poner en escena el entorno natural que los rodea creando numerosas reservas naturales.
ES
Die Singapurer haben nicht nur eine moderne Stadt geschaffen, sondern auch die Natur in der Umgebung durch zahlreiche Naturparks organisiert und inszeniert.
ES
Sachgebiete: verlag musik tourismus
Korpustyp: Webseite
Los pantalones vaqueros de Magia de la tienda online de Michele Online GmbH (http://www.michele.de) es modelar el cuerpo y proporciona un ajuste cómodo.
DE
Esta clase está diseñada para aquellos que quieren combinar movimientos de Zumba con ejercicios para modelar el cuerpo y trabajo cardiovascular de alta energía.
Las actividades de investigación de WAN-IFRA incluyen iniciativas bien conocidas, como Modelar el Futuro del Periódico (SNF) y World Press Trends (WPT).
Norman es una organización global con muchas oportunidades para desarrollarse como profesional y modelar su vida profesional en un entorno emocionante.
Erstellen von Modellen und Animationen von 3D-Figuren und -Umgebungen mit professionellen Tools, die von einem der führenden Hersteller für 3D-Software entwickelt wurden.
ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp: Webseite
Aprovéchese de los Servicios de aplicaciones de red de HP para resolver de forma rápida y efectiva los problemas de aplicaciones en red, mejorar el rendimiento, gestionar la capacidad del ancho de banda y modelar los cambios planificados.
Nutzen Sie die HP Network Application Services für die schnelle und effektive Behebung von Problemen bei Netzwerkanwendungen, zur Verbesserung der Leistung, für die Steuerung der Bandbreitenkapazität und für die Konzeptionierung geplanter Changes.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
La fundición por láser es una tecnología aditiva que utiliza el láser de fibra de iterbio de alta potencia para fundir el polvo fino metálico y modelar piezas funcionales en 3 dimensiones.
ES
Das Renishaw Laserschmelzverfahren ist ein Schichtaufbauverfahren, bei dem feine metallische Pulver mittels eines hochleistungsfähigen Ytterbium-Faserlasers geschmolzen und zu dreidimensionalen Funktionsteilen geformt werden.
ES
Sachgebiete: auto foto technik
Korpustyp: Webseite
La fundición por láser de Renishaw es una tecnología aditiva que utiliza el láser de fibra de iterbio de alta potencia para fundir el polvo fino metálico y modelar piezas funcionales en 3 dimensiones.
ES
Renishaw Laserschmeldverfahren ist ein Schichtaufbauverfahren, bei dem feine metallische Pulver mittels eines hochleistungsfähigen Ytterbium-Faserlasers geschmolzen und zu dreidimensionalen Funktionsteilen geformt werden.
ES
Sachgebiete: auto technik internet
Korpustyp: Webseite
El proyecto subraya la importancia de los símbolos de la ciudad, ya que se pretende que estos sean la extensión directa del edificio, los puntos focales desde los que modelar los bloques del nuevo ayuntamiento.
Das Projekt unterstreicht die Bedeutung der Stadtsymbole, weil sie als direkte Erweiterung des Gebäudes gedacht sind - Schwerpunkte, aus denen die Blöcke des neuen Rathauses gebildet werden.
La industrialización y la posición de liderazgo que desempeñó Mallorca durante el despegue turístico de España hace más de 60 años contribuyeron a modelar lo que es la isla a día de hoy.
Die Industrialisierung und die Führungsposition, die Mallorca seit dem Tourismusboom in Spanien vor mehr als 60 Jahren eingenommen hat, haben die heutige Insel hervorgebracht.
Sachgebiete: film verlag tourismus
Korpustyp: Webseite
El Instituto Fraunhofer para flujo de materiales y logística ( IML ) realiza proyectos de investigación en el entorno de las técnicas de flujo de materiales, gestión de almacenes, modelar procesos de negocios y también simulaciones para empresas y proyectos de sistemas.
DE
Das Fraunhofer-Institut für Materialfluss und Logistik (IML) realisiert Forschungsprojekte im Bereich der Materialflusstechnik, des Warehouse Managements, der Geschäftsprozessmodellierung sowie der simulationsgestützten Unternehmens- und Systemplanung.
DE
En Singapur, los controladores reciben información en tiempo real gracias a unos sensores para modelar y predecir escenarios de tráfico con una precisión del 90%. Y en Kyoto, los planificadores urbanos simulan situaciones de tráfico a gran escala en las que se implican millones de vehículos para analizar el impacto urbano.
In Singapur helfen Echtzeit-Daten von Sensoren und Rechenmodellen, das Verkehrsgeschehen mit 90-prozentiger Sicherheit vorherzusagen. Und in Kyoto simulieren Stadtplaner Verkehrssituationen mit Millionen von Fahrzeugen, um die Folgen für die Stadt zu analysieren.
Sachgebiete: verkehr-kommunikation auto infrastruktur
Korpustyp: Webseite
Durante su larga historia, la empresa con base en Schramberg ha logrado modelar la historia de la relojería y ha mantenido su filosofía tanto en los proyectos tecnológicos nuevos como en la combinación de ideas de avanzada con la permanente búsqueda de precisión.
DE
Im Laufe der langen Historie ist es dem Schramberger Traditionsunternehmen gelungen, mit neuen und kontinuierlich weiterentwickelten Technologien die Geschichte der Uhrenindustrie zu prägen und dabei seine Philosophie zu bewahren: zukunftsgerichtete Ideen mit dem Streben nach Präzision zu kombinieren.
DE
Sachgebiete: tourismus media mode-lifestyle
Korpustyp: Webseite
Durante se larga historia, la empresa con base en Schramberg ha logrado modelar la historia de la relojería y ha mantenido su filosofía tanto en los proyectos tecnológicos nuevos como en la combinación de ideas de avanzada con la permanente búsqueda de precisión.
DE
Im Laufe der langen Historie ist es dem Schramberger Traditionsunternehmen gelungen, mit neuen und kontinuierlich weiterentwickelten Technologien die Geschichte der Uhrenindustrie zu prägen und dabei seine Philosophie zu bewahren: zukunftsgerichtete Ideen mit dem Streben nach Präzision zu kombinieren.
DE
Sachgebiete: tourismus media mode-lifestyle
Korpustyp: Webseite
Queremos modelar el programa en nuestra organización y ayudar a nuestros clientes a lograr sus objetivos ofreciéndoles recomendaciones para mejorar la sostenibilidad de sus empresas, ya sea optimizando sus cadenas de suministro, minimizando los costes de distribución, o evaluando perfiles de aprovisionamiento alternativos.
Wir möchten diesem für unsere Organisation verbindlichen Programm Modellcharakter verleihen und unseren Kunden beim Erreichen ihrer Ziele helfen, indem wir Empfehlungen für Verbesserungen der Nachhaltigkeit ihrer Geschäfte abgeben, sei es durch eine Straffung ihrer Supply Chains, eine Minimierung ihrer Vertriebskosten oder eine Prüfung alternativer Sourcing-Profile.
Las mediciones de alta precisión y de alta resolución de la fuerza, la dirección y las variaciones del campo magnético terrestre, completadas con una navegación exacta, un acelerómetro y las mediciones del campo eléctrico, aportarán datos extremadamente valiosos para modelar el campo geomagnético y su interacción con otros aspectos físicos del sistema terrestre.
Hochpräzise und hochauflösende Messungen von Stärke, Ausrichtung und Schwankungen des Erdmagnetfelds, ergänzt durch präzise Navigation, Beschleunigungsmessungen und Messungen der elektrischen Feldstärke, liefern die notwendigen Beobachtungsdaten, um das Erdmagnetfeld und seine Wechselwirkungen mit weiteren physikalischen Parametern unseres Planeten in Modellen erklären zu können.
Ejemplos de aplicación típicos son: la importación de datos de niveles freáticos para la modelación en el programa GGU-SS FLOW2D, la importación de una red de elementos finitos para el cálculo de plateas de fundación con el programa GGU-SLAB, así como la importación de información topográfica para modelar y graficar en el programa GGU-GEOGRAPH.
Typische Anwendungsbeispiele umfassen das Importieren der Grundwasser-informationen für das Grundwasserprogramm GGU-SS-FLOW2D, den Import des Finiten Element Netzes im Platten-Programm GGU-SLAB sowie den Import von topografischen Informationen in das Programm GGU-GEOGRAPH.
