Sachgebiete: musik media informatik
Korpustyp: Webseite
Pienso que debería cambiar el papeltapiz, pero tu mamá lo escogió cuando tenía tu edad.
Hier muss eine neue Tapete rein, aber deine Mutter hat diese ausgesucht, als sie so alt war wie du.
Korpustyp: Untertitel
Sobre todo, el acogedor interior del hotel romántico en Cantabria se compromete a atraer con su masiva vigas, o rayas de color rojo intenso y el papeltapiz elegante casa de estilo de los muebles.
Vor allem jedoch ist das gemütliche Innenleben des romantischen Hotels in Kantabrien mit seinen mächtigen Balken, den intensiv roten oder gestreiften Tapeten und dem eleganten Landhausmobiliar bezaubernd.
Sachgebiete: verlag musik tourismus
Korpustyp: Webseite
Otro mes luchando para respirar, cagándome encima, en este estúpido puto papeltapiz.
Noch ein Monat, in dem ich nach Luft ringe, mich selbst vollscheiße, und diese blöde, beschissene Tapete ertrage.
Korpustyp: Untertitel
En las salas con frescos y techos revestidos con papeltapiz pintado a mano de papel es expuesto a una amplia colección de muebles y objetos realizados por los maestros de marquetería sorrentina 800.
In den Sälen, die mit Fresken bemalte Gewölbe und an den Wänden handbemalte Tapeten haben, ist eine reichhaltige Sammlung von Möbeln und Gegenständen, die von sorrentinischen Kunsttischlern des XIX Jahrhunderts gefertigt wurden, augestellt.
Para obtener un fondo para el escritorio (papeltapiz), haz clic en Consíguelo ahora, haz clic con el botón secundario en la imagen y, a continuación, haz clic en Establecer como fondo.
Klicken Sie auf Jetzt herunterladen, um den Desktophintergrunds (das Hintergrundbild) herunterzuladen. Klicken Sie dann mit der rechten Maustaste auf das Bild und anschließend auf Als Hintergrund.
Sachgebiete: radio internet informatik
Korpustyp: Webseite
En la Galería de personalizaciones encontrarás idiomas, fondos de escritorio y más, como este papeltapiz que muestra unas vibrantes bocas de dragón amarillas.
Unter Personalisierung finden Sie Sprachpakete, Desktophintergründe und vieles mehr – zum Beispiel dieses Hintergrundbild mit strahlend gelben Löwenmäulchen.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp: Webseite
En la Galería de personalizaciones encontrarás idiomas, fondos de escritorio y mucho más; como este papeltapiz que muestra las ráfagas brillantes de polvo de colores.
Unter Personalisierung finden Sie Sprachpakete, Desktophintergründe und vieles mehr – zum Beispiel dieses Hintergrundbild mit einem schlafenden Kätzchen.
Sachgebiete: radio internet informatik
Korpustyp: Webseite
En la Galería de personalizaciones encontrarás idiomas, fondos de escritorio y mucho más, como este papeltapiz con flores cósmicas intensamente rosadas.
Unter „Personalisierung“ finden Sie Sprachpakete, Desktophintergründe und vieles mehr – zum Beispiel dieses Hintergrundbild mit leuchtend pinken Kosmeen.
Unter Personalisierung finden Sie Sprachpakete, Desktophintergründe und vieles mehr – zum Beispiel dieses Hintergrundbild, das die zärtliche Begrüßung zweier Pinguine zeigt.
Unter Personalisierung finden Sie Sprachpakete, Desktophintergründe (Hintergrundbilder) und vieles mehr – zum Beispiel dieses Bild mit einem roten Marienkäfer.
Unter Personalisierung finden Sie Sprachpakete, Desktophintergründe (Hintergrundbilder) und vieles mehr – zum Beispiel dieses Bild mit einem jungen immergrünen Baum.
Sachgebiete: radio internet informatik
Korpustyp: Webseite
papel tapizRaufaser
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
láminas de adherencia leve y de adherencia permanente, hasta láminas de impresión digital para las más diversas superficies como papeltapiz, fachada, cristal, madera etc.
Von ultraleicht haftenden und permanent klebenden Folien, bis hin zu Digitaldruckfolien für die verschiedensten Untergründe wie Raufaser, Fassade, Glas, Holz. usw.
Sachgebiete: film foto typografie
Korpustyp: Webseite
papel tapizTapeten
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Rojo, azul y blanco, paredes decoradas con inusual papeltapiz, seleccione antigüedades, objetos decorativos de todo el mundo, tejidos exquisitos, baños de mármol o Zellige (azulejos marroquíes) y el de 4 estrellas que viven confort hacen del hotel Daniel Relais & Chateaux en una experiencia inolvidable.
Rote, blaue, weiße und von ungewöhnlichen Tapeten geschmückte Wände, ausgesuchte Antiquitäten, Deko-Objekte aus aller Welt, kostbare Stoffe, Badezimmer mit Marmor oder Zellige (marokkanische Fliesen) und dazu Wohnkomfort auf 4 Sterne Niveau machen das Hotel Daniel Relais & Chateaux zu einem echten Erlebnis.
Mediante la línea de comando se puede especificar una carpeta o un archivo gráfico para que el programa editor de imágenes lo utilice al comenzar o establecer el papeltapiz sin abrir el programa editor de imágenes.
Mit der Kommandozeile kann man einen Ordner oder eine Bild Datei auswählen damit das Bildbearbeitung Programm beim Starten oder beim Aktivieren des Bildschirmschonerbenutzt wird, ohne das Programm fuer Bildbearbeitung zu öffnen.
Sachgebiete: radio internet informatik
Korpustyp: Webseite
Tú puedes usar imágenes como tu papeltapiz de desktop de PC personal sin honorarios.próxima palabra clave "Pentagram" Haga clic en la imagen en miniatura para mirar.
Sachgebiete: film informatik mode-lifestyle
Korpustyp: Webseite
Tú puedes usar imágenes como tu papeltapiz de desktop de PC personal sin honorarios.próxima palabra clave "Llamativos" Haga clic en la imagen en miniatura para mirar.
Sie können Bilder ohne Gebühr als Ihre persönliche PC Desktoptapete benutzen.Danach Stichwort "Tosho-gu Schrein" Klicken Sie den Daumennagel, um zu sehen.
Sachgebiete: film internet informatik
Korpustyp: Webseite
Tú puedes usar imágenes como tu papeltapiz de desktop de PC personal sin honorarios.próxima palabra clave "Recto" Haga clic en la imagen en miniatura para mirar.
Sachgebiete: film foto informatik
Korpustyp: Webseite
Tú puedes usar imágenes como tu papeltapiz de desktop de PC personal sin honorarios.próxima palabra clave "pan" Haga clic en la imagen en miniatura para mirar.
Sachgebiete: film foto informatik
Korpustyp: Webseite
Tú puedes usar imágenes como tu papeltapiz de desktop de PC personal sin honorarios.próxima palabra clave "Yamanashi" Haga clic en la imagen en miniatura para mirar.
Sachgebiete: film foto informatik
Korpustyp: Webseite
Tú puedes usar imágenes como tu papeltapiz de desktop de PC personal sin honorarios.próxima palabra clave "Ceguera" Haga clic en la imagen en miniatura para mirar.
Sachgebiete: religion gastronomie media
Korpustyp: Webseite
Tú puedes usar imágenes como tu papeltapiz de desktop de PC personal sin honorarios.próxima palabra clave "Un seno" Haga clic en la imagen en miniatura para mirar.
Sachgebiete: foto internet media
Korpustyp: Webseite
Tú puedes usar imágenes como tu papeltapiz de desktop de PC personal sin honorarios.próxima palabra clave "Peso" Haga clic en la imagen en miniatura para mirar.
Tú puedes usar imágenes como tu papeltapiz de desktop de PC personal sin honorarios.próxima palabra clave "Un ferrocarril" Haga clic en la imagen en miniatura para mirar.
Sachgebiete: film foto informatik
Korpustyp: Webseite
Tú puedes usar imágenes como tu papeltapiz de desktop de PC personal sin honorarios.próxima palabra clave "Copulación" Haga clic en la imagen en miniatura para mirar.
Sachgebiete: film media informatik
Korpustyp: Webseite
Se despertaban en la noche, gritand…...arañando el papeltapiz, porqu…...cuando esos niños cerraban los ojos de noch…...sólo soñaban con asesinatos, una y otra vez, uno tras otro.
Sie wurden Nacht für Nacht wac…und haben geschrien. Denn wenn es Nacht wurde und sie die Augen schlosse…dann träumten die Kinder nur von Mord. Wieder und wieder.
Korpustyp: Untertitel
Basta con que escoja el papeltapiz que más le guste, una foto de sus seres queridos o elija uno de los miles de motivos para pantallas de inicio de sesión que le ofrece TuneUp.
ES
Wählen Sie ganz einfach Ihr eigenes Lieblings-Wallpaper, ein Foto Ihrer Liebsten oder suchen Sie sich eines von zahlreichen Anmeldebildschirm-Motiven von TuneUp aus.
ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp: Webseite
Tú puedes usar imágenes como tu papeltapiz de desktop de PC personal sin honorarios.Si quieres poner el fondo de pantalla en tu escritorio sólo debes hacer click derecho en la imagen y seleccionar "Establecer como fondo".
Sie können Bilder ohne Gebühr als Ihre persönliche PC Desktoptapete benutzen.Nachdem die Grafik vollständig geladen wurde, klicken Sie sie mit der rechten Maustaste an und wählen "Als Hintergrund".
Sachgebiete: film foto informatik
Korpustyp: Webseite
Tú puedes usar imágenes como tu papeltapiz de desktop de PC personal sin honorarios.próxima palabra clave "Terra Cotta Warriors" Haga clic en la imagen en miniatura para mirar.
Sachgebiete: film foto informatik
Korpustyp: Webseite
Tú puedes usar imágenes como tu papeltapiz de desktop de PC personal sin honorarios.próxima palabra clave "Albaricoque japonés con flores rojas" Haga clic en la imagen en miniatura para mirar.
Sachgebiete: luftfahrt media informatik
Korpustyp: Webseite
Tú puedes usar imágenes como tu papeltapiz de desktop de PC personal sin honorarios.próxima palabra clave "Hilera de árboles" Haga clic en la imagen en miniatura para mirar.
Sachgebiete: film internet informatik
Korpustyp: Webseite
Tú puedes usar imágenes como tu papeltapiz de desktop de PC personal sin honorarios.próxima palabra clave "Una cordón de campana" Haga clic en la imagen en miniatura para mirar.