Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| placa-soporte de crisol | . |
| soporte de placa de matricula | . . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit placa de soporte
1 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
placas de soporte de molibdeno y MoCu.
Trägerplatten aus Molybdän und MoCu.
Sachgebiete:
nukleartechnik auto technik
Korpustyp:
Webseite
Catalógo escuadras, placas de connexión y soportes
Katalog Winkel, Verbinder und Halter
Sachgebiete:
verlag technik internet
Korpustyp:
Webseite
Esta placa de gas tiene soportes de hierro fundido de alta calidad.
ES
Dieses Gas-Kochfeld ist mit hochwertigen Topfträgern aus Gusseisen ausgestattet.
ES
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Unos soportes de fabricación unen la pieza a una placa de acero que sirve de sujeción.
EUR
Die Stützstrukturen verbinden das Teil mit einer Bauplattform aus Stahl.
EUR
Sachgebiete:
foto raumfahrt typografie
Korpustyp:
Webseite
El sistema comprende una placa de soporte integrada y un anillo de cátodo.
Es besteht aus einer integrierten Trägerplatte und einem Kathodenring.
Sachgebiete:
auto chemie technik
Korpustyp:
Webseite
Para montar cátodos en una instalación de PVD, se fijan en una placa de soporte.
Um Targets in einer PVD-Anlage zu montieren, werden sie auf eine Rückplatte aufgebracht.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik auto technik
Korpustyp:
Webseite
La efectividad de las placas activas y pasivas depende de su adecuada retención y soporte.
DE
Die Wirksamkeit der aktiven und passiven Plattenapparaturen ist abhängig von ihrem guten Sitz und sicheren Halt.
DE
Sachgebiete:
marketing medizin chemie
Korpustyp:
Webseite
Finalmente se coloca la placa con los imanes en los soportes de acero.
IT
Zuletzt konnte er die mit Magneten "präparierte" Platte einfach an die Stahlträger schnappen lassen.
IT
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto technik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Los productos del surtido Escuadras/Placas de conexión/Soportes son adecuados para las finalidades más diversas.
Die Produkte aus dem Sortiment Winkel/Verbinder/Halter eignen sich für die unterschiedlichsten Einsatzzwecke.
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr bau internet
Korpustyp:
Webseite
Soporte para nuevo procesador y revisión de memoria Soporte del estado del hardware de la placa principal 14X y 15X Ruta:
Unterstützung für neue Prozessor- und Speicherversion Unterstützung des Mainboard-Hardware-Status 14X und 15X Route:
Sachgebiete:
informationstechnologie technik informatik
Korpustyp:
Webseite
La placa de soporte se humedece con un líquido de soldadura, se calienta y se «pega» al cátodo.
Die Rückplatte wird mit flüssigem Lot benetzt, erhitzt und mit dem Target "verklebt".
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik auto technik
Korpustyp:
Webseite
Una vez que el usuario haya instalado el firmware, el soporte de Thunderbolt™ 3 se habilitará en la placa base.
Sobald der Nutzer die aktualisierte Firmware installiert, wird der Thunderbolt™ 3-Support auf dem Mainboard aktiviert.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Nuestras placas de soporte se pueden unir especialmente bien al semiconductor y disipan el calor con seguridad.
Unsere Trägerplatten lassen sich besonders gut mit dem Halbleiter verbinden und führen Wärme zuverlässig ab.
Sachgebiete:
nukleartechnik auto technik
Korpustyp:
Webseite
Esta placa de soporte sujeta el cátodo en la instalación y asegura la disipación rápida del calor.
Diese Rückplatte dient der Befestigung der Targets in der Anlage und der schnellen Wärmeableitung.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik auto technik
Korpustyp:
Webseite
La mitad del gabinete de cerezo con cajón y dos puertas, alrededor de 1830. Body con los bordes delanteros redondeados y placa proyección de tres lados, de pie en redondo y con soporte de patas de bloques de la placa.
DE
Kirschbaum Halbschrank mit Schublade und zwei Türen, um 1830. Korpus mit abgerundeten Vorderkanten und dreiseitig überstehender Platte, stehend auf abgerundeten und mit Plättchen unterlegten Klotzfüßen.
DE
Sachgebiete:
kunst musik informatik
Korpustyp:
Webseite
Las placas base GIGABYTE GA-X170-EXTREME ECC son las primeras placas de chipset C236 del mundo en recibir la certificación del Thunderbolt 3 ™ de Intel, que permite el pleno soporte para el protocolo de conectividad más rápido del mundo.
Das GIGABYTE GA-X170-EXTREME ECC-Mainboard ist das weltweit erste Mainboard mit C236-Chipsatz, das die Thunderbolt™ 3-Zertifizierung von Intel erhält. So wird ein umfassender Support für das schnellste Konnektivitäts-Protokoll auf der Welt bereitgestellt.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Ahora, una placa de soporte y un anillo de cátodo permiten el uso de carburo de tungsteno, cromo-plata o diboruro de titanio.
Eine Trägerplatte und ein Kathodenring machen nun etwa den Einsatz von Wolframkarbid, Chrom-Silizium oder Titan-Chrom möglich.
Sachgebiete:
auto chemie technik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Kerr ha desarrollado el primer soporte de captador universal para la representación digital directa de la imagen con placa de mordida.
ES
Kwik-Bite ® Senso ist ein universeller Sensorhalter für direktes digitales Röntgen von Bissflügelaufnahmen.
ES
Sachgebiete:
technik raumfahrt finanzen
Korpustyp:
Webseite
Con nuestras modernas instalaciones de producción, nuestro equipo experto y un control de calidad estricto conseguimos una unión perfecta entre la placa de soporte y el cátodo.
Mit modernen Anlagen, einem erfahrenen Team und strengen Qualitätskontrollen schaffen wir eine perfekte Verbindung zwischen Rückplatte und Target.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik auto technik
Korpustyp:
Webseite
De esta manera se crea la base perfecta para la unión entre el cátodo y la placa de soporte de aluminio o cobre.
So schafft es die optimale Grundlage, um das Target mit der Rückplatte aus Aluminium oder Kupfer zu verbinden.
Sachgebiete:
elektrotechnik unterhaltungselektronik auto
Korpustyp:
Webseite
Una placa de cristal acrílico vertical, conductora de la luz, divide al cilindro y sirve de soporte para los módulos LED en ambos lados, en intervalos irregulares.
ES
Eine vertikale, lichtleitende Acrylglasplatte teilt den Zylinder und dient der Befestigung der LED-Module auf beiden Seiten, in unregelmäßigen Abständen.
ES
Sachgebiete:
film foto typografie
Korpustyp:
Webseite
En la estructura de soporte, por lo que la placa superior, una capa de hormigón de peso ligero se distribuye primero para producir un gradiente bajo.
Auf der tragenden Konstruktion, also der Deckenplatte, wird zunächst eine Schicht Leichtbeton verteilt, um ein geringes Gefälle herzustellen.
Sachgebiete:
verkehrssicherheit bau immobilien
Korpustyp:
Webseite
Señales fijas La Parte 1 especifica los requisitos para las señales completas, las placas de señalización, los revestimientos retrorreflectantes, los soportes de las señales y las luminarias.
Feste Schilder Teil 1 spezifiziert die Anforderungen für komplette Schilderbaugruppen, Schilderplatten, retroreflektierende Folien, Schilderstützen und Beleuchtung.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse auto
Korpustyp:
Webseite
Las placas base para overclocking de la serie 9 de GIGABYTE incorporan un soporte optimizado para configuraciones 4-way con AMD CrossFire™ o 2-way con Nvidia SLI.
Die Übertaktungs-Mainboards der Modellreihe 9 von GIGABYTE sind mit optimierter Unterstützung für AMD CrossFire™ in einer 4-Wege-Konfiguration ausgestattet, einschließlich Unterstützung der Nvidia SLI-Technologie in einer 2-Wege-Installation.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Porque únicamente una unión perfecta entre la placa de soporte y el cátodo permite la buena disipación del calor y una alta velocidad de sputtering.
Denn nur eine perfekte Verbindung zwischen Rückplatte und Target ermöglicht eine gute Wärmeableitung und hohe Sputtergeschwindigkeiten.
Sachgebiete:
elektrotechnik unterhaltungselektronik auto
Korpustyp:
Webseite
en el proceso de tres componentes se inyecta un disco magnético, una placa de soporte y una tapa protectora formando un sensor goniométrico totalmente funcional.
Im Drei-Komponenten-Verfahren werden eine Magnetscheibe, eine Trägerplatte und eine Schutzkappe zum funktionsfähigen Drehwinkelsensor gespritzt.
Sachgebiete:
e-commerce auto technik
Korpustyp:
Webseite
Tres en uno: en el proceso de tres componentes se inyecta un disco magnético, una placa de soporte y una tapa protectora formando un sensor goniométrico totalmente funcional.
Alle Arbeitsschritte sind in einem Prozess vereint - inklusive Einlegen des Sensors und Umspritzen mit einer Trägerplatte sowie Magnetisieren und Montage-Spritzgießen direkt im Werkzeug.
Sachgebiete:
e-commerce auto technik
Korpustyp:
Webseite
en el proceso de tres componentes se inyecta un disco magnético, una placa de soporte y una tapa protectora formando un sensor goniométrico totalmente funcional.
Im Drei-Komponenten-Verfahren werden eine Magnetscheibe, Trägerplatte und Schutzkappe zum funktionsfähigen Drehwinkelsensor gespritzt.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik auto technik
Korpustyp:
Webseite
Las escuadras y placas de conexión están concebidas para construcciones de madera más ligeras, mientras que los soportes se utilizan principalmente para fijar y ordenar diferentes objetos.
Winkel und Verbinder sind für leichtere Holzkonstruktionen gedacht, während Halter vorwiegend zum Befestigen und Ordnen unterschiedlicher Gegenstände verwendet werden.
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr bau internet
Korpustyp:
Webseite
una placa-soporte integrada fabricada en molibdeno o cobre con un anillo-cátodo que envuelve el material de recubrimiento y mantiene el arco en el material del cátodo.
eine integrierte Trägerplatte aus Molybdän oder Kupfer mit einem Kathodenring, der das Beschichtungsmaterial einfasst und den Lichtbogen auf dem Kathodenmaterial hält.
Sachgebiete:
auto technik physik
Korpustyp:
Webseite
Por ejemplo, en la industria del automóvil donde se utilizan como placas de soporte para los módulos IGBT que actúan como inversores en motores eléctricos.
Zum Beispiel in der Automobilindustrie als Trägerplatten für IGBT-Module. Werkstoffverbunde mit mehreren Molybdän- und Kupferschichten können die Wärmeleitfähigkeit von Basisplatten im Vergleich zu reinem Molybdän mehr als verdoppeln.
Sachgebiete:
elektrotechnik auto technik
Korpustyp:
Webseite
El sensor goniométrico (izquierda) está formado por un disco magnético, una carcasa y un sensor, el cual se sobreinyecta con una placa de soporte
Der Drehwinkelsensor (links) besteht aus Magnetscheibe, Gehäuse und Sensor, der mit einer Trägerplatte umspritzt wird
Sachgebiete:
e-commerce auto technik
Korpustyp:
Webseite
HSMtec permite integrar grandes secciones de cobre en forma de perfiles en las placas de circuito impreso multicapa estándar, haciendo innecesario el uso de componentes adicionales como barras colectoras o conductores soporte y obteniendo un ahorro de costes y espacio.
ES
HSMtec erlaubt dabei die einfache Integration von großen Querschnitten in Form von Kupferprofilen in Standard-Multilayer-Leiterplatten. Auf Zusatzbauelemente wie Stromschienen oder Stanzgitter kann so verzichtet und Kosten sowie Bauraum können gespart werden.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie marketing auto
Korpustyp:
Webseite
La placa base también permite el ajuste hacia arriba y abajo de cualquier juego estándar de barras de 15 mm conectadas a los soportes de barra LWS para cámaras más pequeñas.
Darüber hinaus erlaubt die Baseplate bei Verwendung kleinerer Kameras die vertikale Anpassung jedes auf die LWS-Leichtstütze montierten Standard-15-mm-Stützrohrsets.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik foto
Korpustyp:
Webseite
DRIVE CX se entrega con una pila completa de software que incluye, desde el paquete de soporte de placas (BSP) hasta middleware optimizado para automoción, todo integrado con aplicaciones de referencia.
ES
DRIVE CX verfügt über ein umfangreiches Softwarepaket, von BSP bis hin zu optimierter Middleware für den Automobilsektor und integrierte Referenzanwendungen.
ES
Sachgebiete:
auto internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Si las placas se aplican directamente sobre una estructura de aluminio, el calor de la fachada escapará más rápidamente en la zona de los soportes que en el resto de la superficie.
Wenn die Platte auf einer Aluminiumunterkonstruktion montiert wird, wird die Fassadenwärme an der Kontakt- stelle zwischen Platte und Unterkonstruktion schneller abgeführt als im Feldbereich.
Sachgebiete:
gartenbau bau foto
Korpustyp:
Webseite
El objetivo de la limpieza es quitar o eliminar los agentes que causan la inflamación, es decir, los depósitos blandos (placa) y el sarro, ayudando así a los tejidos de soporte del diente a estar libres de enfermedades.
Das Ziel von Scaling ist das Entfernen bzw. Beseitigen der Ursachen, die zur Entzündung führen, d. h. weiche Ablagerungen (Plaque) und Konkremente, um so das Gewebe des Zahnhalteapparats im Kampf gegen Erkrankungen zu unterstützen.
Sachgebiete:
astrologie technik versicherung
Korpustyp:
Webseite
32 GB de almacenamiento eMMC en placa Soporte interno SATA3 para SSD/HDD de 2,5" (hasta 9,5 mm de grosor) Ranura SDXC con compatibilidad con UHS-I en el lateral
ES
32 GB eMMC-Speicher (integriert) Interne SATA3-Unterstützung für 2,5-Zoll-Festplatte oder -SSD (bis zu 9,5 mm Bauhöhe) SDXC-Steckplatz mit UHS-I-Unterstützung an der Seite
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Con su línea PCIe x16 directa del procesador, soporte de memoria DDR4 dual channel y su tamaño Micro-ATX, la X150M-PLUS WS es la placa base ideal para un PC pequeño que exige muchos núcleos de potencia.
Mit seiner direkten x16-PCIe-Lane vom Prozessor, der Unterstützung für Dual-Channel-DDR4-Speicher und den kleineren Micro-ATX-Formfaktor ist das X150M-PLUS WS das ideale Mainboard für einen kleinen PC, der einen Großteil der Kernleistung beansprucht.
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
MEGAPAN base es un plato universal que tanto los techos de betún como una placa de soporte para la pared y el techo y el piso se puede utilizar en la construcción residencial y comercial.
MEGAPAN BASE ist eine universelle Platte, die sowohl Bitumendächern als Trägerplatte für die Wand und Decke und Boden kann in Wohn-und Gewerbebau eingesetzt werden.
Sachgebiete:
oekologie bau foto
Korpustyp:
Webseite