Damaskus’ Verbündeter Teheran plant den Bau einer Gas-Pipeline durch Syrien, um die Mittelmeerküste und damit den wohlhabenden europäischen Markt zu erreichen.
ES
Wenn Sie vorhaben, durch das historische jüdische Viertel zu spazieren um sich die Sehenswürdigkeiten anzusehen, dann tragen Sie am besten flache, solide und bequeme Schuhe.
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet
Korpustyp: Webseite
En aquel entonces, la empresa había comenzado recientemente sus operaciones en Bogor, Indonesia, y planeaba iniciar operaciones de aves de corral en la zona de Sukabumi.
Das Unternehmen hatte kurz zuvor den Betrieb in der indonesischen Stadt Bogor aufgenommen und beabsichtigte, in der Gegend von Sukabumi einen Geschäftsbereich für Geflügel zu eröffnen.
Parte biológicos, parte máquinas, la característica diferenciadora de los flotadores es un par de cohetes en la espalda que les permite planear sobre el campo de batalla.
Sachgebiete: luftfahrt raumfahrt internet
Korpustyp: Webseite
Las fluidas animaciones de los personajes corriendo, planeando y luchando en los diversos escenarios son tan vibrantes y llenas de fuerza como las que podrías encontrar en cualquier película de Batman.
Mit den flüssig animierten Charakteren, die rennen, gleiten oder zwischen den Umgebungen hin- und herschwingen, ist sie genauso atmosphärisch und lebendig wie bei einem Batman-Film.
Sachgebiete: astrologie sport theater
Korpustyp: Webseite
true Una nueva mejora – La capa de héroe Esta nueva mejora dotará a tu Sackboy o Sackgirl con la habilidad de planear largas distancias y realizar increíbles acrobacias aéreas de las que el propio Batman estaría orgulloso.
Dieses brandneue Powerup bietet eurem Sackgirl oder Sackboy die Möglichkeit, über weite Entfernungen zu gleiten und dabei unglaubliche Luftakrobatiken durchzuführen auf die sogar Batman stolz wäre. Eine neue Fähigkeit:
Sachgebiete: kunst radio theater
Korpustyp: Webseite
planearplanen beste Zeit
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Con nuestra guía Ferry a Southsea obtendrá toda la información que necesita para planear su ruta a Southsea. Con nuestra herramienta puede comparar todas las rutas a Southsea así como las rutas alternativas de manera fácil y rápida. Es muy sencillo ahorrar en su ferry a Southsea en directferries.es.
ES
Mit directferries.de können Sie Ihre Southsea Fähre Überfahrt einfach und schnell planen, vergleichen und buchen, all dies mit der Gewissheit den besten Preis und die besteZeit für Ihre Überfahrt nach Southsea gefunden zu haben.
ES
Sachgebiete: musik unterhaltungselektronik technik
Korpustyp: Webseite
Con nuestra guía Ferry a Swinoujscie obtendrá toda la información que necesita para planear su ruta a Swinoujscie. Con nuestra herramienta puede comparar todas las rutas a Swinoujscie así como las rutas alternativas de manera fácil y rápida. Es muy sencillo ahorrar en su ferry a Swinoujscie en directferries.es.
ES
Mit directferries.de können Sie Ihre Swinoujscie Fähre Überfahrt einfach und schnell planen, vergleichen und buchen, all dies mit der Gewissheit den besten Preis und die besteZeit für Ihre Überfahrt nach Swinoujscie gefunden zu haben.
ES
Con nuestra guía Ferry a Cavo obtendrá toda la información que necesita para planear su ruta a Cavo. Con nuestra herramienta puede comparar todas las rutas a Cavo así como las rutas alternativas de manera fácil y rápida. Es muy sencillo ahorrar en su ferry a Cavo en directferries.es.
ES
Mit directferries.de können Sie Ihre Cavo Fähre Überfahrt einfach und schnell planen, vergleichen und buchen, all dies mit der Gewissheit den besten Preis und die besteZeit für Ihre Überfahrt nach Cavo gefunden zu haben.
ES
Sachgebiete: nautik musik unterhaltungselektronik
Korpustyp: Webseite
Con nuestra guía Ferry a Hydra obtendrá toda la información que necesita para planear su ruta a Hydra. Con nuestra herramienta puede comparar todas las rutas a Hydra así como las rutas alternativas de manera fácil y rápida. Es muy sencillo ahorrar en su ferry a Hydra en directferries.es.
ES
Mit directferries.de können Sie Ihre Hydra Fähre Überfahrt einfach und schnell planen, vergleichen und buchen, all dies mit der Gewissheit den besten Preis und die besteZeit für Ihre Überfahrt nach Hydra gefunden zu haben.
ES
Sachgebiete: nautik musik technik
Korpustyp: Webseite
Con nuestra guía Ferry a Katapola obtendrá toda la información que necesita para planear su ruta a Katapola. Con nuestra herramienta puede comparar todas las rutas a Katapola así como las rutas alternativas de manera fácil y rápida. Es muy sencillo ahorrar en su ferry a Katapola en directferries.es.
ES
Mit directferries.ch können Sie Ihre Katapola Fähre Überfahrt einfach und schnell planen, vergleichen und buchen, all dies mit der Gewissheit den besten Preis und die besteZeit für Ihre Überfahrt nach Katapola gefunden zu haben.
ES
Sachgebiete: nautik musik technik
Korpustyp: Webseite
Con nuestra guía Ferry a Motril obtendrá toda la información que necesita para planear su ruta a Motril. Con nuestra herramienta puede comparar todas las rutas a Motril así como las rutas alternativas de manera fácil y rápida.
ES
Mit directferries.de können Sie Ihre Motril Fähre Überfahrt einfach und schnell planen, vergleichen und buchen, all dies mit der Gewissheit den besten Preis und die besteZeit für Ihre Überfahrt nach Motril gefunden zu haben.
ES
Sachgebiete: nautik musik technik
Korpustyp: Webseite
Con nuestra guía Ferry a Palermo Termini Imerese obtendrá toda la información que necesita para planear su ruta a Palermo Termini Imerese. Con nuestra herramienta puede comparar todas las rutas a Palermo Termini Imerese así como las rutas alternativas de manera fácil y rápida.
ES
Mit directferries.de können Sie Ihre Palermo Termini Imerese Fähre Überfahrt einfach und schnell planen, vergleichen und buchen, all dies mit der Gewissheit den besten Preis und die besteZeit für Ihre Überfahrt nach Palermo Termini Imerese gefunden zu haben.
ES
Sachgebiete: musik unterhaltungselektronik technik
Korpustyp: Webseite
Con nuestra guía Ferry a Seydisfjordur obtendrá toda la información que necesita para planear su ruta a Seydisfjordur. Con nuestra herramienta puede comparar todas las rutas a Seydisfjordur así como las rutas alternativas de manera fácil y rápida. Es muy sencillo ahorrar en su ferry a Seydisfjordur en directferries.es.
ES
Mit directferries.de können Sie Ihre Seydisfjordur Fähre Überfahrt einfach und schnell planen, vergleichen und buchen, all dies mit der Gewissheit den besten Preis und die besteZeit für Ihre Überfahrt nach Seydisfjordur gefunden zu haben.
ES
Sachgebiete: musik unterhaltungselektronik technik
Korpustyp: Webseite
Con nuestra guía Ferry a Umag obtendrá toda la información que necesita para planear su ruta a Umag. Con nuestra herramienta puede comparar todas las rutas a Umag así como las rutas alternativas de manera fácil y rápida. Es muy sencillo ahorrar en su ferry a Umag en directferries.es.
ES
Mit directferries.ch können Sie Ihre Umag Fähre Überfahrt einfach und schnell planen, vergleichen und buchen, all dies mit der Gewissheit den besten Preis und die besteZeit für Ihre Überfahrt nach Umag gefunden zu haben.
ES
Sachgebiete: musik unterhaltungselektronik technik
Korpustyp: Webseite
Con nuestra guía Ferry a Folegandros obtendrá toda la información que necesita para planear su ruta a Folegandros. Con nuestra herramienta puede comparar todas las rutas a Folegandros así como las rutas alternativas de manera fácil y rápida. Es muy sencillo ahorrar en su ferry a Folegandros en directferries.es.
ES
Mit directferries.ch können Sie Ihre Folegandros Fähre Überfahrt einfach und schnell planen, vergleichen und buchen, all dies mit der Gewissheit den besten Preis und die besteZeit für Ihre Überfahrt nach Folegandros gefunden zu haben.
ES
Benutzen sie unsere Grisslehamn Fähre Überfahrtsübersicht um alle Informationen angezeigt zu bekommen, die Sie für Ihre Grisslehamn Fährüberfahrt benötigen.
ES
Benutzen sie unsere Kirkwall Fähre Überfahrtsübersicht um alle Informationen angezeigt zu bekommen, die Sie für Ihre Kirkwall Fährüberfahrt benötigen.
ES
Benutzen sie unsere Zeebrugge Fähre Überfahrtsübersicht um alle Informationen angezeigt zu bekommen, die Sie für Ihre Zeebrugge Fährüberfahrt benötigen.
ES
Benutzen sie unsere Diafani Fähre Überfahrtsübersicht um alle Informationen angezeigt zu bekommen, die Sie für Ihre Diafani Fährüberfahrt benötigen.
ES
Mit directferries.de können Sie Fahrpläne und Preise von allen Fähre nach Durres vergleichen und somit sicherstellen, den bestmöglichen Preis für Ihre Fährüberfahrt zu bekommen.
ES
Mit directferries.de können Sie Fahrpläne und Preise von allen Fähre nach Zeebrugge vergleichen und somit sicherstellen, den bestmöglichen Preis für Ihre Fährüberfahrt zu bekommen.
ES
Mit directferries.de können Sie Fahrpläne und Preise von allen Fähre nach Symi vergleichen und somit sicherstellen, den bestmöglichen Preis für Ihre Fährüberfahrt zu bekommen.
ES
Mit directferries.de können Sie Fahrpläne und Preise von allen Fähre nach Rhodos vergleichen und somit sicherstellen, den bestmöglichen Preis für Ihre Fährüberfahrt zu bekommen.
ES
Mit directferries.de können Sie Fahrpläne und Preise von allen Fähre nach Ventspils vergleichen und somit sicherstellen, den bestmöglichen Preis für Ihre Fährüberfahrt zu bekommen.
ES
Mit directferries.de können Sie Fahrpläne und Preise von allen Fähre nach Kastelorizo vergleichen und somit sicherstellen, den bestmöglichen Preis für Ihre Fährüberfahrt zu bekommen.
ES
Mit directferries.de können Sie Fahrpläne und Preise von allen Fähre nach Lipsi vergleichen und somit sicherstellen, den bestmöglichen Preis für Ihre Fährüberfahrt zu bekommen.
ES
Mit directferries.de können Sie Fahrpläne und Preise von allen Las Palmas Morro Jable Fähren vergleichen und somit sicherstellen, den bestmöglichen Preis für Ihre Fährüberfahrt zu bekommen.
ES
Mit directferries.de können Sie Fahrpläne und Preise von allen Liverpool Dublin Fähren vergleichen und somit sicherstellen, den bestmöglichen Preis für Ihre Fährüberfahrt zu bekommen.
ES
Mit directferries.de können Sie Fahrpläne und Preise von allen Fähre nach Morro Jable vergleichen und somit sicherstellen, den bestmöglichen Preis für Ihre Fährüberfahrt zu bekommen.
ES
Mit directferries.de können Sie Fahrpläne und Preise von allen Neapel Panarea Fähren vergleichen und somit sicherstellen, den bestmöglichen Preis für Ihre Fährüberfahrt zu bekommen.
ES
Heutzutage ist die Stadt sechs Monate im Voraus mit der Vorbereitung seiner Kostüme und Lieder beschäftigt, mit denen die Chöre dann im Theater Falla gegeneinander antreten.
Sachgebiete: religion musik theater
Korpustyp: Webseite
Tenemos diversos consejos sobre cómo planear y gestionar las entregas de sus envíos navideños y de otros envíos en general, además de diversas noticias interesantes.
Lesen Sie außerdem unsere hilfreichen Tipps für die Vorbereitung und den Versand Ihrer Weihnachtsgeschenke und anderer Waren sowie weitere interessante News.
Mit directferries.de können Sie Fahrpläne und Preise von allen Fähre nach Kyllini vergleichen und somit sicherstellen, den bestmöglichen Preis für Ihre Fährüberfahrt zu bekommen.
ES
Mit directferries.de können Sie Fahrpläne und Preise von allen Fähre nach Kalundborg vergleichen und somit sicherstellen, den bestmöglichen Preis für Ihre Fährüberfahrt zu bekommen.
ES
Mit directferries.de können Sie Fahrpläne und Preise von allen Fähre nach Fethiye vergleichen und somit sicherstellen, den bestmöglichen Preis für Ihre Fährüberfahrt zu bekommen.
ES
Sachgebiete: musik unterhaltungselektronik technik
Korpustyp: Webseite
planearIhre planen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Con directferries.es puede planear, comparar y comprar su viaje en Ferry desde Liverpool Birkenhead de manera rápida, fácil y segura sabiendo que ha encontrado el mejor precio y horario disponible en los ferries a Liverpool Birkenhead.
ES
Mit directferries.de können Sie Ihre Liverpool Birkenhead Fähre Überfahrt einfach und schnell planen, vergleichen und buchen, all dies mit der Gewissheit den besten Preis und die beste Zeit für Ihre Überfahrt nach Liverpool Birkenhead gefunden zu haben.
ES
Con directferries.es puede planear, comparar y comprar su viaje en Ferry desde Palermo Termini Imerese de manera rápida, fácil y segura sabiendo que ha encontrado el mejor precio y horario disponible en los ferries a Palermo Termini Imerese.
ES
Mit directferries.de können Sie Ihre Palermo Termini Imerese Fähre Überfahrt einfach und schnell planen, vergleichen und buchen, all dies mit der Gewissheit den besten Preis und die beste Zeit für Ihre Überfahrt nach Palermo Termini Imerese gefunden zu haben.
ES
Sachgebiete: musik unterhaltungselektronik technik
Korpustyp: Webseite
Con directferries.es puede planear, comparar y comprar su viaje en Ferry desde Los Cristianos de manera rápida, fácil y segura sabiendo que ha encontrado el mejor precio y horario disponible en los ferries a Los Cristianos.
ES
Mit directferries.de können Sie Ihre Los Cristianos Fähre Überfahrt einfach und schnell planen, vergleichen und buchen, all dies mit der Gewissheit den besten Preis und die beste Zeit für Ihre Überfahrt nach Los Cristianos gefunden zu haben.
ES
Nun, da Sie wissen, was in den Gärten der Villa Borghese zu tun, alles, was du tun musst ist, planenSie Ihren Aufenthalt in Rom und widmen sie einen Besuch.
Sachgebiete: kunst religion media
Korpustyp: Webseite
Red Lounge Hostel Niagara te ofrece un excelente lugar para sentirte como en tu casa, compartiendo nuevas experiencias, conociendo gente de otros lugares y la posibilidad de planear tu viaje de manera distinta, y más relajada.
Niagara Network Lounge Hostel bietet Ihnen eine ausgezeichnete, in der sie sich wie zu Hause fühlen, neue Erfahrungen und Wissen Menschen aus anderen Orten und die Möglichkeit zu planenSie Ihre Reise auf eine andere Art und Weise, entspannter.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp: Webseite
Si te sientes aventurero puedes planear un paseo familiar en bicicleta o incluso un barco, ambos te ofrecen una actividad central alrededor de la cual puedes organizar tus días.
Wenn Sie unternehmungslustiger sind, können Sie mit der Familie eine Radreise, oder sogar eine Schiffsreise planen. Beide Möglichkeiten bieten Ihnen eine Hauptaktivität, welche den Aufbau Ihrer Tage bestimmt.
Sachgebiete: musik tourismus infrastruktur
Korpustyp: Webseite
planearPlan
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
planearPläne
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Llama a tu mejor amigo para planear el fin de semana o conversa con un cliente que se encuentra al otro lado del mundo. Habla con ellos todo el tiempo que quieras, es gratis.
Rufen Sie Ihre besten Freunde an, um Pläne für das Wochenende zu schmieden, oder sprechen Sie mit einem Kunden, der sich am anderen Ende der Welt befindet, und unterhalten Sie sich beliebig lange – es ist kostenlos.
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp: Webseite
planearausarbeiten
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
planearentwerfen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
planearerarbeiten
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
planearfliegen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Al igual que su ejemplo natural, el objeto volador ultraligero puede ejecutar maniobras en cualquier sentido, mantenerse en el aire sin moverse y planear sin agitar las alas.
Wie sein natürliches Vorbild kann das ultraleichte Flugobjekt in alle Raumrichtungen manövrieren, auf der Stelle fliegen und ganz ohne Flügelschlag segeln.
Marriotts Hotels für Langzeitaufenthalte in Bosnien-Herzegowina bieten geräumige Zimmer, Annehmlichkeiten für Geschäftsreisende und Komfort wie zu Hause.
in der Hostel-Rezeption erwarten Euch unsere freundlichen Mitarbeiter, um Euch zu beraten und mit allen wichtigen Informationen für Eure Urlaubsplanung zu versorgen
DE
Der Gleiter – Springe mit ausgerüstetem Gleiter auf ein Hüpfbrett und gleite hoch über dem Boden dahin, um Gefahren aus dem Weg zu gehen und Blasen einzusammeln.
