Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Los diplomas están en el portafolios .
Die Urkunden sind in der Mappe .
En un víejo baúl encontré portafolios llenos de acuarelas.
Dann fand ich eine Truhe." "Mit Mappen voller Aquarelle."
Los datos de esa ruta estarán en este portafolios .
Der Weg ist in dieser Mappe beschrieben.
Estaba en el portafolios !
Ich habe meine Mappe vergessen!
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
La crisis actual indica que si hay un conjunto de normas rígidas, las instituciones financieras ingeniosas pueden ocultar el riesgo de sus portafolios o maquillar las cosas para que las medidas de riesgo estándar luzcan mejor de lo que deberían realmente.
Die derzeitige Krise deutet darauf hin, dass starre Regeln es findigen Finanzinstituten ermöglichen, das Risiko in ihren Portfolios zu verbergen oder Positionen so zu verschieben, dass Standardrisikoberechnungen besser aussehen, als sie es wirklich sind.
Korpustyp:
Zeitungskommentar
Dada la oferta inelástica de oro, incluso un cambio pequeño hacia el metal en los portafolios de los bancos centrales y los inversionistas privados aumenta su precio significativamente.
Angesichts des unelastischen Goldangebots sorgt selbst eine kleine Verlagerung in Richtung Gold in den Portfolios der Zentralbanken und privaten Investoren für eine erhebliche Preiserhöhung.
Korpustyp:
Zeitungskommentar
La desregulación prometía generar innovaciones financieras que mejorarían el acceso al crédito, permitirían una mayor diversificación de los portafolios y asignarían los riesgos a quienes estuvieran en mejores condiciones de soportarlos.
Von der Deregulierung versprach man sich Finanzinnovationen, die den Zugang zu Krediten verbessern, eine stärkere Diversifizierung der Portfolios ermöglichen und das Risiko denjenigen überlassen würden, die es am besten tragen können.
Korpustyp:
Zeitungskommentar
Fotógrafos, portafolios y creativos
Fotografen, Portfolios und Kreative
Sachgebiete:
kunst radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Fotógrafos, profesionales creativos y portafolios
Fotografen, kreativ Tätige und Portfolios
Sachgebiete:
film radio internet
Korpustyp:
Webseite
Fotógrafos, profesionales creativos y portafolios .
Fotografen, Kreativschaffende und Portfolios
Sachgebiete:
verlag film radio
Korpustyp:
Webseite
Negocio, diseño y arte, moda, estilo de vida y portafolios .
Design, Kunst, Mode, Lifestyle und Portfolios
Sachgebiete:
film verlag radio
Korpustyp:
Webseite
Fotógrafos, portafolios y creativos
Fotografen, Portfolios und kreativ Tätige
Sachgebiete:
kunst radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Fotógrafos, profesionales creativos y portafolios .
Fotografen, Kreative und Portfolios
Sachgebiete:
film verlag radio
Korpustyp:
Webseite
Sin embargo, recientemente, las cosas han cambiado y las compañías de reservas por Internet están comenzando a incrementar sus portafolios con hoteles de bajo costo.
Jedoch hat sich dieses vor kurzem geändert und Online-Reservierungsdienste fangen an, ihre Portfolios mit Hotels in niedrigeren Preislagen zu erweitern.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Baúles, maletas "valijas", maletines, incl. los de aseo y los portadocumentos, portafolios "carteras de mano", cartapacios y continentes simil., con la superficie exterior de plástico o de materia textil
Reisekoffer, Handkoffer, Kosmetikkoffer und Aktenkoffer , Aktentaschen, Schultaschen und ähnl. Behältnisse, mit Außenseite aus Kunststoff oder Spinnstoffen
¿Qué hay en el portafolios ?
Was ist denn in dem Aktenkoffer ?
Beth, tienes que deshacerte del cuerpo. - ¿Tienes el portafolios de la alemana?
Beth, du musst die Leiche loswerden. Hast du den Aktenkoffer der Deutschen bekommen?
Toma el portafolios antes que lo hagan ellos.
Hol den Aktenkoffer , bevor sie es tun.
Solo danos el portafolios que te dio la alemana.
Gib uns einfach den Aktenkoffer , den du von der Deutschen geholt hast.
Yo quiero el portafolios .
Ich will den Aktenkoffer .
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
¡Me voy a meter ese portafolios por el culo!
(LACHEN) Ich schiebe mir gleich mal den Koffer in meinen Arsch!
Nada más voy por mi portafolios .
Ich hole nur meinen Koffer .
Tiene un portafolios sujeto a la muñeca.
An seinem Handgelenk ist ein Koffer befestigt.
Dentro del portafolios , encontrará un rifle de francotirador AR7 plegable. calibre 25, con mira telescópica infrarroja.
lm Koffer selbst ist ein zerlegtes Gewehr mit Fernrohr. Es hat einen Infrarot-Sucher.
Ni siquiera necesitábamos portafolios , es un fajo pequeño de dinero.
Eigentlich brauchten wir keinen Koffer , ist ja nur ein kleines Geldbündel.
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
El portafolios de mi padre.
Die Tasche meines Vaters.
Quiero mi portafolios de vuelta.
Ich will meine Tasche wiederhaben.
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
[SPIP 1.8] permite además, en estos «portafolios », aplicar a cada imagen rotaciones de 90° (es particularmente interesante cuando se instala una serie de fotografías desde una máquina de fotos digital);
Seit [SPIP 1.8] ist es außerdem möglich in seinem „Portfolio “ die einzelnen Bilder um 90° zu drehen (was vor allem interessant ist, wenn man seine Bilder direkt von einem digitalen Fotoapparat hochlädt).
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Crea tu propio portafolios en tu navegador
Erstellen Sie Ihr Portfolio in Ihrem Web-Browser
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Portafolios, billeteras y estuches para los naipes
ES
Brieftaschen, Geldtaschen und Kartenetuis
ES
Sachgebiete:
luftfahrt literatur mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Portafolios, billeteras y estuches para los naipes Mostrar en el mapa
ES
Brieftaschen, Geldtaschen und Kartenetuis Auf Karte anzeigen
ES
Sachgebiete:
luftfahrt literatur mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
También tenía 6 portafolios distintos, en dependencia del tipo de persona que era ese día, y la región del mundo que visitaba.
Je nachdem, wo ich war und welche Region der Welt ich besuchte, packte ich außerdem sechs verschiedene Aktentaschen .
Nuestra producción incluye mochilas escolares, mochilas para estudiantes, portafolios , mochilas para notebooks, bolsas para deporte y tiempo libre, etc.
ES
In unserer Produktion finden Sie Schulrucksäcke, Studentenrucksäcke, Aktentaschen , Notebook-Rucksäcke, Taschen für Sport und free time, usw.
ES
Sachgebiete:
sport theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
portafolios
Businesstaschen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Portafolios - Nosotros imprimimos artículos de promoción, regalos de empresa, regalos publicitarios
ES
Businesstaschen - Wir bedrucken Werbegeschenke, Werbeartikel und Werbemittel
ES
Sachgebiete:
marketing handel mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Portafolios como artículos promocionales, regalos corporativos y productos promocionales impresos con su Logotipo
ES
Businesstaschen als Werbeartikel, Werbegeschenke und Werbemittel mit Logo zum Bedrucken. Unser Katalog mit über 550 Seiten.
ES
Sachgebiete:
marketing handel mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
portafolios
Portfolio anderen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
La mejor solución para promocionar Pixmac, tu portafolios o tener los ingresos mayores es utilizar Pixmac Widget.
ES
Die beste Möglichkeit Geld mit uns zu verdienen und Ihr Portfolio anderen zu präsentieren ist das Benützen des Pixmac Widgets.
ES
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Fotógrafos, profesionales creativos y portafolios .
Schauspieler, Künstler, Darsteller und Kreative
Sachgebiete:
film radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
portafolios
Aktienportfolios
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Si obtienes tres símbolos de zigzag en los tres carretes del medio, entrarás en la ronda de bonos Stock Market, donde tendrás que elegir entre seis portafolios de acciones y ver como se desarrolla tu inversión, entre mejor sea tu acción, mayores ganancias recibes.
Wenn drei Zickzack Symbole auf den drei mittleren Walzen erscheinen, lösen Sie die Stock Market Bonusrunde aus, wo Sie wirklich im Mittelpunkt stehen werden! Mit sechs Aktienportfolios zur Auswahl, müssen Sie eins wählen und beobachten Sie welche Leistungen Ihre Investition zeigt – je besser Ihre Aktienoption ist, desto größer werden Ihre Bonusgewinne!
Sachgebiete:
film e-commerce finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Fotógrafos, profesionales creativos y portafolios .
Models, Fotografen und Agenturen
Sachgebiete:
verlag film radio
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Fotógrafos, portafolios y creativos
Fotografen, Künstler und kreativ Tätige
Sachgebiete:
film radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Explora nuestros templates más populares . Crea páginas web y portafolios en solo un par de clics.
Erstellen Sie Ihre kostenlose Webseite mit unseren Homepage Vorlagen.
Sachgebiete:
film radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
portafolios
finde Eure Portfolio-Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Creo que tu sitio de portafolios es lejos el mejor sitio de este tipo que he visto.
Ich finde Eure Portfolio-Webseite ist bei weitem das beste Portfolio-Tool das ich jemals gesehen habe.
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
portafolios
Foto-Portfolios
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
He intentado crear portafolios de fotos en varios sitios antes y creo que Portfoliobox es el más fácil de usar y el que tienen mayor variedad de diseños, lejos!
Ich habe auf vielen anderen Seiten versucht Foto-Portfolios zu erstellen und finde Portfoliobox bei weitem am einfachsten zu Bedienen mit den schönsten Layouts!
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
portafolios
Kreativunternehmer
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Fotógrafos, profesionales creativos y portafolios .
Fotografen, Künstler und Kreativunternehmer
Sachgebiete:
verlag film radio
Korpustyp:
Webseite
portafolios
plastischen Reden
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Afortunadamente, nos las apañamos para encontrar excusas para evitar atender a su demostración y caer así bajo su poder, y el portafolios de plástico desapareció misteriosamente.
Glücklicherweise fanden wir Entschuldigungen, um seinen Vortrag nicht beiwohnen zu müssen und daher seiner Macht nicht erliegen zu müssen, und die plastischen Reden verschwanden auf geheimnisvolle Weise.
Sachgebiete:
astrologie media internet
Korpustyp:
Webseite
portafolios
Grafikdesigner
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Fotógrafos, profesionales creativos y portafolios .
Künstler, Kreative und Grafikdesigner
Sachgebiete:
verlag radio internet
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Habilidades tecnológicas de ICAM y el conocimiento de los problemas de almacenamiento adquiridas a lo largo de los años, combinada con la experiencia comercial y al establecido portafolios clientes de ArtTool, forman las sinergias ideales para competir en el mercado ruso, ofreciendo un alto valor.
ES
Die technologische Kompetenz von ICAM und die langjährige Kenntnis der Lagerungsbedürfnisse bilden zusammen mit der Handelsexpertise und dem beachtlichen Kundenportfolio von ArtTool, stellen das ideale Mix dar, um auf dem russischen Markt äußerst wettbewerbsfähig aktiv zu werden.
ES
Sachgebiete:
controlling oekonomie media
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Vendedor de libros Template - Moderna y contemporánea, esta plantilla web gratis es el portafolio ideal para autores emergentes y consolidados.
Buchverkauf Template - Professionell und modern - diese Vorlage ist ideal für Portfolios von Autoren.
Sachgebiete:
verlag film radio
Korpustyp:
Webseite
La tasa de rendimiento de los valores en su portafolio de septiembre de 1994 a diciembre de 2002 es de aproximadamente 9.5% anual en términos reales, lo que es bastante razonable desde cualquier punto de vista.
Der Ertrag ihrer Portfolios lag zwischen September 1994 und Dezember 2002 real bei 9,5 %, was jedenfalls als durchaus angemessen zu bewerten ist.
Korpustyp:
Zeitungskommentar
El portafolio tiene que ser entregado antes de hablemos. - ¿Qué dices?
Das Portfolio muss früher geliefert werden. Was heißt das?
Portafolio de fotografía panorámica de Tomás Manta, un fotógrafo de 360Cities.
Panorama Fotografie Portfolio von Thomas Blanket, einem Mitglied von 360 Cities.
Sachgebiete:
theater internet media
Korpustyp:
Webseite
Las autoridades reguladoras podrían alentar a cada banco a que vendiera parte de su portafolio tóxico y que extrapolara el valor de ese portafolio a partir del precio obtenido en dicha venta, o podrían tratar de calcularlo por su cuenta como mejor puedan.
Die Aufsichtsstellen könnten jede Bank ermutigen, einen Teil ihres toxischen Portfolios zu veräußern und den Portfoliowert anhand des dabei erzielten Preises zu extrapolieren, oder sie könnten versuchen, den Portfoliowert, so gut es eben geht, allein einzuschätzen.
Korpustyp:
Zeitungskommentar
De todos modos, decidí que me tomaran fotos y empezar una portafolio .
Wie auch immer, ich habe mich entschieden Fotos machen zu lassen und mir ein Portfolio anzulegen.
Portafolio de fotografía panorámica de Markus Kaeppeli, un fotógrafo de 360Cities.
Panorama Fotografie Portfolio von Markus Käppeli, einem Mitglied von 360 Cities.
Sachgebiete:
kunst musik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
La energía solar ser…una parte importante en nuestro portafolio .
Solar wird ein wichtiger Bestandteil unseres Portfolios sein.
Haga clic aquí para presentar su portafolio a revisión
Hier können Sie Ihr Portfolio zur Bewertung einreichen.
Sachgebiete:
e-commerce handel media
Korpustyp:
Webseite
Desde que no entregó el portafolio .
Offensichtlich hat er das Portfolio nicht geliefert.
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Había cientos de retratos de revista en su portafolio
Es gab hunderte Magazinbilder in ihrer Mappe Jedes einzelne wurde eine Million mal reproduziert
¿En el portafolio están los códigos de todas las jaulas?
In dieser Mappe befinden sich die Codes für alle Kassentüren?
Encontrarás los detalles de la ruta en el portafolio .
Der Weg ist in dieser Mappe beschrieben.
-Quizás no estaba en el portafolio .
- Vielleicht war er nicht in der Mappe .
Miré tu portafolio y vi alguie…...que estaba escribiendo como si todos los productos fueran para ellos.
Ich habe Ihre Mappe gesehen und sah eine Frau…die so schreibt, als wäre jedes Produkt für sie gedacht.
Lo tenía en su portafolio cuando lo vimos en la mina de rocas.
Er hatte ihn in der Mappe , als wir uns am Steinbruch getroffen haben.
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Así, el envío de señales, como un cambio en el portafolio del banco central hacia instrumentos de largo plazo, podría ayudar a hacer creíble su meta de nivel de precios.
Daher könnten Signaleffekte wie eine Umschichtung des Portefeuilles der Zentralbank hin zu langfristigen Papieren das Preisziel der Bank glaubwürdiger erscheinen lassen.
Korpustyp:
Zeitungskommentar
100 weitere Verwendungsbeispiele mit portafolios
65 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Alessandria - Portafolio en piel
IT
Alessandria - Aktentasche aus Leder
IT
Sachgebiete:
musik theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Amalfi - Portafolio en piel
IT
Amalfi - Aktentasche aus Leder
IT
Sachgebiete:
musik theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Arezzo - Portafolio en piel
IT
Arezzo - Aktentasche aus Leder
IT
Sachgebiete:
musik theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Brescia - Portafolio en piel
IT
Brescia - Aktentasche aus Leder
IT
Sachgebiete:
musik theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Castelfiorentino - Portafolio en piel
IT
Castelfiorentino - Aktentasche aus Leder
IT
Sachgebiete:
musik theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Firenze - Portafolio en piel
IT
Firenze - Aktentasche aus Leder
IT
Sachgebiete:
musik theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Montalcino - Portafolio en piel
IT
Portofino - Aktentasche aus Leder
IT
Sachgebiete:
musik theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Riccione - Portafolio en piel
IT
Rudy - Kulturbeutel aus Leder
IT
Sachgebiete:
musik theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Rimini - Portafolio en piel
IT
Trukko - Toilet kit aus Leder
IT
Sachgebiete:
musik theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Varese - Portafolio en piel
IT
Milano - Exklusive Laptoptasche aus Leder
IT
Sachgebiete:
musik theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
¿Para qué quería un portafolio?
Was sollte er mit einer Aktentasche?
Administración de portafolio y servicios
Services Anwendungsservices
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Fotógrafos, creativos profesionales y portafolio.
Werbeagentur, Kreative und Unternehmen
Sachgebiete:
verlag film radio
Korpustyp:
Webseite
Elige una plantilla web de Portafolios
Wählen Sie Ihre Homepage-Vorlage: Eventfotograf
Sachgebiete:
verlag film radio
Korpustyp:
Webseite
Elige una plantilla web de Portafolios
Wählen Sie Ihre Homepage-Vorlage: Profi-Fotograf
Sachgebiete:
film radio internet
Korpustyp:
Webseite
¿Puedo enviar mi portafolio por correo certificado?
Kann ich mich auch postalisch bewerben?
Sachgebiete:
verlag e-commerce media
Korpustyp:
Webseite
El portafolio de Excellent Business Center incluyen:
DE
Das Leistungsportfolio von Excellent Business Center im Überblick:
DE
Sachgebiete:
verlag marketing universitaet
Korpustyp:
Webseite
Conoce nuestro portafolio de servicios internacionales
Erfahren Sie mehr über unsere Services Tarife und Laufzeiten anzeigen
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse handel
Korpustyp:
Webseite
Conoce nuestro portafolio de servicios internacionales
Wählen Sie Ihren Service aus
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse handel
Korpustyp:
Webseite
Assisi- Portafolio en piel con 2 compartimentos
IT
Assisi- Aktentasche aus Leder zwei Frontfächern
IT
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Portafolio en piel con 2 compartimentos
IT
Aktentasche aus Leder zwei Frontfächern
IT
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Portafolio en piel con 2 compartimentos Marrón
IT
Aktentasche aus Leder zwei Frontfächern Braun
IT
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Bolgheri- Portafolios en piel con 2 compartimentos
IT
Bolgheri - Aktentasche aus Leder mit zwei Frontfächern
IT
Sachgebiete:
musik theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Portafolio en piel con 2 compartimentos Negro
IT
Aktentasche aus Leder zwei Frontfächern Schwarz
IT
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Artistas y profesionales creativos, portafolio y músicos.
DJ, Band, Musiker, Nachtclub und Veranstaltungen
Sachgebiete:
film radio internet
Korpustyp:
Webseite
Elige una plantilla web de Portafolios
Wählen Sie Ihre Homepage-Vorlage: Design
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Una página - Portafolio Template - Crea un portafolio online con esta estilosa plantilla web.
Beerdigung Template - Eine geschmackvolle Vorlage für Bestattungsunternehmen.
Sachgebiete:
verlag film radio
Korpustyp:
Webseite
Sitio Portafolio Template - Esta perfecta plantilla portafolio está en espera de tus imágenes.
Spiele-Website Template - Dunkel und elegant, die Homepagevorlage wartet auf Ihre Spiele- oder Medienfirma.
Sachgebiete:
film radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Sitio Portafolio Template - Esta perfecta plantilla portafolio está en espera de tus imágenes.
Model-Buch Template - Machen Sie auf sich aufmerksam mit dieser Homepagevorlage mit vollem Hintergrundbild.
Sachgebiete:
radio internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Portafolio Template - Esta perfecta plantilla web tipo portafolio está en espera de tus imágenes.
Rasiershop Template - Mit coolen Retrovibe ist diese Shop-Vorlage perfekt, um Ihre Waren auf höchsten Niveau zu präsentieren.
Sachgebiete:
film internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Portafolio Template - Esta perfecta plantilla web tipo portafolio está en espera de tus imágenes.
Kampfsportgeschäft Template - Diese Shop-Vorlage mit kräftigen Farben ist perfekt für Ihr Sportgeschäft.
Sachgebiete:
verlag film radio
Korpustyp:
Webseite
Portafolio fotográfico Template - Un sitio web HTML portafolio listo para acentuar y enfatizar tu talento.
Mode-Shop Template - Erstellen Sie eine elegante Website für Ihre Modemarke mit dieser kostenlosen Homepage-Vorlage für Designer und Einzelhändler.
Sachgebiete:
film radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Portafolio Template - Esta perfecta plantilla web tipo portafolio está en espera de tus imágenes.
Babymode Template - Eine süße und gemütliche Vorlage, die perfekt zu Ihrem Unternehmen für Kindermode passt.
Sachgebiete:
film radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Una página - Portafolio Template - Crea un portafolio online con esta estilosa plantilla web.
Animator Template - Mit einem dynamischen Hintergrund und lebendigen Farben ziehen Sie mit dieser kostenlosen Vorlage garantiert die Aufmerksamkeit auf sich.
Sachgebiete:
verlag tourismus internet
Korpustyp:
Webseite
Una página - Portafolio Template - Crea un portafolio online con esta estilosa plantilla web.
Animationsstudio Template - Hauchen Sie Ihrem Unternehmen mit dieser stilvollen Website Leben ein.
Sachgebiete:
verlag radio internet
Korpustyp:
Webseite
Una página - Portafolio Template - Crea un portafolio online con esta estilosa plantilla web.
Luxus-Personalvermittlung Template - Präsentieren Sie Ihre Personalvermittlung mit dieser klaren und modernen Vorlage auf elegante Weise.
Sachgebiete:
verlag media internet
Korpustyp:
Webseite
Una página - Portafolio Template - Crea un portafolio online con esta estilosa plantilla web.
Kleine Marke Template - Hinterlassen Sie mit dieser stilvollen Website-Vorlage einen bleibenden Eindruck.
Sachgebiete:
verlag radio internet
Korpustyp:
Webseite
El Portafolio europeo de las lenguas registrará las aptitudes lingüísticas.
Das europäische Sprachenportfolio vermerkt die Fremdsprachenkenntnisse des Inhabers.
- Portafolio europeo de las lenguas (sobre aptitudes lingüísticas)
· Europass-Sprachenportfolio (für Sprachkenntnisse)
Su portafolios y sus mayor cliente, los Darling.
Seine Aktentasch…und seinen größten Klienten, die Darling…
En un víejo baúl encontré portafolios llenos de acuarelas.
Dann fand ich eine Truhe." "Mit Mappen voller Aquarelle."
¡Comienza a editar para crear un portafolio de modelaje profesional!
Jetzt bearbeiten und ein professionelles Modelportfolio erstellen!
Sachgebiete:
film radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
¡Comienza a editar y crea un elegante portafolio online!
Editieren Sie jetzt und erstellen Sie eine Online-Präsenz für Ihren Einzelhandel!
Sachgebiete:
film radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
¡Comienza a editar y crea un deslumbrante portafolio online!
Jetzt editieren und mit Ihren Talenten online gehen!
Sachgebiete:
radio internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
¡Comienza a editar para crear un fabuloso portafolio online!
Jetzt bearbeiten und ein tolles Onlineportfolio erstellen!
Sachgebiete:
film radio internet
Korpustyp:
Webseite
¡Comienza a editar y crea un deslumbrante portafolio online!
Jetzt editieren und mit Ihrem Innenausstatterunternehmen online gehen!
Sachgebiete:
radio internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
¡Comienza a editar y crea un deslumbrante portafolio online!
Erschaffen Sie eine einzigartige Website und Ihre eigene Online-Präsenz.
Sachgebiete:
film radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
¡Comienza a editar y crea un elegante portafolio online!
Jetzt editieren und mit Ihren Talenten online gehen!
Sachgebiete:
film radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Realmente necesita ver lo que tengo en el portafolio.
Sie muessen sich ansehen, was ich in diesem Fall hier habe.
Uno de esos "hermanos" de traje y portafolio.
Einen von denen mit Anzug und einer Brieftasche.
¡Comienza a editar para crear un fantástico portafolio hoy mismo!
Jetzt bearbeiten und einen eigenen Internetauftritt erstellen!
Sachgebiete:
verlag film radio
Korpustyp:
Webseite
Crea un portafolio online con esta estilosa plantilla web.
Eine geschmackvolle Vorlage für Bestattungsunternehmen.
Sachgebiete:
verlag film radio
Korpustyp:
Webseite
Haz que tu portafolio online brille con esta atractiva plantilla.
Verkaufen Sie Ihre Markenartikel mit dieser eleganten Shop-Vorlage online.
Sachgebiete:
film verlag radio
Korpustyp:
Webseite
¡Comienza a editar y crea un elegante portafolio online!
Jetzt editieren und mit Ihrem Innenausstatterunternehmen online gehen!
Sachgebiete:
tourismus radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
¡Comienza a editar y crea un deslumbrante portafolio online!
Editieren Sie jetzt und erstellen Sie eine wirklich besondere Website!
Sachgebiete:
film radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Sincroniza y muestra tu portafolio móvil a posibles clientes.
Synchronisation und Präsentation von mobilen Projekten
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik finanzen
Korpustyp:
Webseite
Esta perfecta plantilla portafolio está en espera de tus imágenes.
Machen Sie auf sich aufmerksam mit dieser Homepagevorlage mit vollem Hintergrundbild.
Sachgebiete:
radio internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Haga clic aquí para presentar su portafolio para evaluación
Klicken Sie hier um sich online zu bewerben
Sachgebiete:
verlag e-commerce media
Korpustyp:
Webseite
Segundo paso pasa por la ordenación del portafolio de productos
Der zweite Schritt umfasst die Neuordnung unseres Produktprogramms.
Sachgebiete:
marketing unternehmensstrukturen handel
Korpustyp:
Webseite
¡Comienza a editar para crear un fantástico portafolio hoy mismo!
Beginnen Sie jetzt, um eine professionelle Website zu erstellen!
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
¡Comienza a editar para crear un fantástico portafolio hoy mismo!
Beginnen Sie jetzt mit dem Bearbeiten, um Ihren Internetaufritt zu erstellen!
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Expansión del portafolio de dominios con vServers y certificados SSL
Erweiterung des Service-Angebots um vServer und SSL-Zertifikate
Sachgebiete:
e-commerce internet finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
¡Comienza a editar y crea un deslumbrante portafolio online!
Jetzt bearbeiten und eine überzeugende Website für Fotografen Designer oder Medienagenturen erstellen!
Sachgebiete:
verlag film radio
Korpustyp:
Webseite
¡Comienza a editar y crea un deslumbrante portafolio online!
Jetzt editieren und Ihre Marke noch heute nach vorn bringen!
Sachgebiete:
film radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
¡Comienza a editar y crea un deslumbrante portafolio online!
Beginnen Sie jetzt und erstellen Sie Ihre Online-Präsenz!
Sachgebiete:
film radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Assisi- Portafolio en piel con 2 compartimentos Marrón
IT
Assisi- Aktentasche aus Leder zwei Frontfächern Braun
IT
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Assisi- Portafolio en piel con 2 compartimentos wear
IT
Assisi- Aktentasche aus Leder zwei Frontfächern wear
IT
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Assisi Portafolio en piel con 2 compartimentos Negro
IT
Assisi Aktentasche aus Leder zwei Frontfächern Schwarz
IT
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Assisi Portafolio en piel con 2 compartimentos Marrón oscuro
IT
Assisi Aktentasche aus Leder zwei Frontfächern Dunkelbraun
IT
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
¡Comienza a editar y crea un deslumbrante portafolio online!
Jetzt bearbeiten und mit der eigenen Website online gehen!
Sachgebiete:
film verlag radio
Korpustyp:
Webseite
¡Comienza a editar y crea un deslumbrante portafolio online!
Beginnen Sie jetzt, um eine professionelle Website zu erstellen!
Sachgebiete:
film verlag media
Korpustyp:
Webseite
¡Comienza a editar y crea un deslumbrante portafolio online!
Editieren Sie jetzt und erstellen Sie eine Online-Präsenz für Ihren Einzelhandel!
Sachgebiete:
kunst radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Haz que tu portafolio online brille con esta atractiva plantilla.
Eine minimalistische Vorlage für Fotos, die ein Statement machen.
Sachgebiete:
film radio internet
Korpustyp:
Webseite
Crea un portafolio online con esta estilosa plantilla web.
Präsentieren Sie Ihre Personalvermittlung mit dieser klaren und modernen Vorlage auf elegante Weise.
Sachgebiete:
verlag media internet
Korpustyp:
Webseite
¡Comienza a editar y crea un deslumbrante portafolio online!
Beginnen Sie jetzt und erstellen Sie eine einzigartige Website!
Sachgebiete:
verlag radio internet
Korpustyp:
Webseite
Haz que tu portafolio online brille con esta atractiva plantilla.
Zeigen Sie Ihre Arbeiten im Web mit diesem minimalitischen Template.
Sachgebiete:
kunst radio internet
Korpustyp:
Webseite
Portafolio de productos de alta calidad líder en el mercado.
Marktführende Angebotspalette an qualitativ hochwertigen Produkten.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Otra estrella en nuestro portafolio de terrazos es PANDOMO® TerrazzoMicro.
Eine weitere Facette der Bodengestaltung in Terrazzo-Optik bietet PANDOMO® TerrazzoMicro.
Sachgebiete:
raumfahrt finanzen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
El Portafolio europeo de las lenguas queda establecido en el anexo IV.
Das europäische Sprachenportfolio ist in Anhang IV dargelegt.
Su portafolios y los dibujos que había dentro fueron confiscados por los asaltantes.
Asmaa Mahfouz aus Ägypten repräsentiert die Demonstranten, die wochenlang den Tahrir-Platz in Kairo besetzten.
El Portafolio de lenguas Europass brindará a los ciudadanos la oportunidad de presentar sus conocimientos lingüísticos.
Das Europass-Sprachenportfolio bietet den Inhabern die Möglichkeit, ihre Sprachkenntnisse darzustellen.
El Portafolio de lenguas Europass queda establecido en el anexo V.
Das Europass-Sprachenportfolio ist nach Maßgabe des Anhangs V zu gestalten.
Dos de los encargados del portafolios habían conseguido un nuevo cliente.
Zwei seiner Depotverwalter hatten einen neuen Kunden an Land gezogen.
Sale antes de las 7:30 y le dan un portafolio negro.
Um 19 Uhr 30 reicht ihm sein Assistent eine schwarze Aktenmappe.
Y, ya sabes, deberíamos considerar el cambiar el portafolio de las inversiones de la compañía.
Und du weißt, wir sollten darüber nachdenken unsere Finanzenanlagen zu ändern.
La "masa crítica" de un portafolio de patentes asciende a miles de patentes.
Die "kritische Masse" eines Patentportfolios liegt in den tausenden.
Sachgebiete:
verlag politik weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
"Erigir un portafolio de patentes solicitando patentes defensivas, no siempre puede proteger de atracos."
"Einen Patentbestand aufzubauen, indem man defensive Patente beantragt, kann nicht immer gegen Raubüberfälle schützen."
Sachgebiete:
verlag controlling weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Utiliza la analítica para guiar el desarrollo del portafolio del futuro. Cerrar [x]
Sie nutzt Analysen, um die Entwicklung eines zukünftigen Produktportfolios voranzutreiben.
Sachgebiete:
marketing tourismus ressorts
Korpustyp:
Webseite
Optimize, Transforme y Gobierne su portafolio de aplicaciones con la solución pragmática y global de APM
Umsetzung und Weiterverfolgung der Empfehlungen - Leiter der Innenrevision und Mitarbeiter, die für die Umsetzung der Empfehlungen verantwortlich sind
Sachgebiete:
oeffentliches rechnungswesen internet
Korpustyp:
Webseite
Sube imágenes y agrega descripciones para crear un portafolio online que destaque tu trabajo.
Bilder und Beschreibungen ins Onlineportfolio hochladen, dass Ihre Arbeit präsentiert.
Sachgebiete:
kunst radio internet
Korpustyp:
Webseite
Esta atractiva plantilla web hará brillar a tu portafolio de modelaje.
Machen Sie auf Ihr Modelportfolio mit diesem Blickfang einer Homepagevorlage aufmerksam.
Sachgebiete:
film radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Caras Template - Esta atractiva plantilla web hará brillar a tu portafolio de modelaje.
Gesichter Template - Machen Sie auf Ihr Modelportfolio mit diesem Blickfang einer Homepagevorlage aufmerksam.
Sachgebiete:
film radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Agrega tus fotos y texto, haz clic en Publicar y tu sitio web portafolio será lanzado.
Fügen Sie eigene Texte mit Ihren Preisen und Fotos hinzu und erstellen Sie eine inspirierende Galerie verschiedener Frisuren.
Sachgebiete:
film radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Agrega tus fotos y texto, haz clic en Publicar y tu sitio web portafolio será lanzado.
Fügen Sie Texte zu Ihren Projekten hinzu, und laden Sie Bilder hoch, um die Arbeiten detailliert vorzustellen.
Sachgebiete:
film radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Fotos Minimalistas Template - Haz que tu portafolio online brille con esta atractiva plantilla.
Lebenslauf Template - Machen Sie auf Ihre Fähigkeiten und Erfahrungen mit dieser professionellen Homepagevorlage aufmerksam.
Sachgebiete:
radio internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Agrega tus fotos y texto, haz clic en Publicar y tu sitio web portafolio será lanzado.
Die großzügigen Flächen für Texte und Bilder erlauben eine Präsentation Ihrer Projekte aus allen Perspektiven.
Sachgebiete:
radio internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Agrega tus fotos y texto, haz clic en Publicar y tu sitio web portafolio será lanzado.
Bilder hochladen und Textbeschreibungen hinzufügen und schon haben Sie eine elegante und benutzerfreundliche Produktgalerie.
Sachgebiete:
film radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Elige entre los temas de sitios clásicos, de revista o de portafolio.
Wähle zwischen den klassischen, schlichten oder originellen Themes eins aus, das am besten zu dir und deiner Berufsbranche passt.
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
Portafolio de soluciones para la nube de Cisco para proveedores de nube (PDF - 187 KB)
Service für die Private Cloud-Bereitstellung (PDF – 337 KB)
Sachgebiete:
informationstechnologie transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
En tres años, nuestro portafolio de alpaca se ha cuadruplicado en valor.
Innerhalb von drei Jahren hat sich der Wert unserer Alpakas vervierfacht.
