linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
procuración Vollmacht 2
. . .
[Weiteres]
procuración . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

procuración beauftragten Stellvertreter 1 Viehpächter 1 Delegation 1

Verwendungsbeispiele

procuración Vollmacht
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

También deberían ofrecerse a los ciudadanos comunitarios las distintas modalidades de voto que se ofrecen a los nacionales de un Estado miembro (voto a distancia, por procuración etc.).
Die den Staatsangehörigen eines Mitgliedstaats offen stehenden unterschiedlichen Wahlmodalitäten (Fernabstimmung, Vollmacht etc.) sollten ebenfalls den Gemeinschaftswählern angeboten werden.
   Korpustyp: EU DCEP
También deberían ofrecerse a los ciudadanos comunitarios las distintas modalidades de voto que se ofrecen a los nacionales de un Estado miembro (voto a distancia, por procuración etc.).
Die den Staatsangehörigen eines Mitgliedstaats offen stehenden unterschiedlichen Wahlmodalitäten (Fernabstimmung, Vollmacht etc.) müssten ebenfalls den Gemeinschaftswählern angeboten werden.
   Korpustyp: EU DCEP

6 weitere Verwendungsbeispiele mit "procuración"

5 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

La quiero en la procuración para hacerle preguntas.
Sie sollen bei dem Haftprüfungs-Termin dabei sein.
   Korpustyp: Untertitel
Por un lado, AJAS puede asistir en la procuración de la solicitud en su cantón de origen. EUR
aso.ch
Einerseits kann euch AJAS bei der Vermittlung von Ausbildungsbeiträgen eures Heimatkantones behilflich sein. EUR
aso.ch
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Documento Misceláneo Electrónico (EMD) Experimente la procuración eficiente de Air Extras, mejorada por medio de esta solución estándar de la industria.
sabretravelnetwork.com
Electronic Miscellaneous Document (EMD) Erfahren Sie eine effiziente, rationalisierte Verarbeitung von Air Extras über diesen Branchen-Standard.
sabretravelnetwork.com
Sachgebiete: controlling e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
En los años siguientes ponen en marcha su propio sistema de administración y procuración de la justicia, de acuerdo a sus propios sistemas normativos.
sipaz.org
In den folgenden Jahren setzen sie ihr eigene Administration und Gerichtsbarkeit in Kraft, die auf ihren eigenen kulturellen Normen und Werten beruhen.
sipaz.org
Sachgebiete: philosophie raumfahrt media    Korpustyp: Webseite
Sírvanse ponerse en contacto con nuestro equipo de procuración de fondos que puede nombrarle más proyectos actuales que corresponden con su país o tema central.
kolping.net
Bitte wenden Sie sich an unser Fundraising-Team, das Ihnen noch weitere aktuelle Projekte nennen kann, die zu Ihrem Länder- oder Themenschwerpunkt passen.
kolping.net
Sachgebiete: schule universitaet media    Korpustyp: Webseite
Se sigue trabajando en la procuración de fondos para los proyectos del otorgamiento de becas de excelencia y del desarrollo de la infraestructura educativa, tales como del equipamiento integral de aulas, y desde luego más laboratorios multifuncionales de ciencia. DE
diplo.de
Es wird weiter an der Beschaffung von Mitteln für die nächsten Vorhaben gearbeitet: die Verleihung von Exzellenzstipendien und die Entwicklung der Unterrichts-Infrastruktur, wie etwa mit der integralen Ausstattung von Klassenräumen, und natürlich auch für noch weitere Labors in den Schulen. DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,04 Sek. -