Dort finden Sie weitere prominente Beispiele zukunftsweisender Architektur. Virtuell zu besichtigen sind diverse Projekte unter http://colored-concrete-works.com
Die Kritiker haben dies lediglich zum Anlass genommen, ihren Protest mit ein paar 1-Euro-Spenden an dieser vermeintlich prominenten Stelle auszudrücken.
DE
Sachgebiete: film theater mode-lifestyle
Korpustyp: Webseite
prominentconocido
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Deutschlands prominenteste Webadresse versteht sich als die zentrale Plattform für ein modernes Deutschlandbild. deutschland.de spricht internationale Nutzer in sieben Sprachen an.
DE
Sachgebiete: verlag universitaet media
Korpustyp: Webseite
Die Berliner Verpflichtung wurde unterzeichnet von prominenten Berliner Persönlichkeiten und einer Vielzahl von weiteren Unterstützern, die sich für mehr Respekt stark machen.
DE
Sachgebiete: astrologie philosophie politik
Korpustyp: Webseite
Die Theorie von Albert Biderman wurde von einem zivilen Psychologen, Professor Martin Seligman, ergänzt. Er ist eine sehr prominente Persönlichkeit, und Präsident der American Psychological Association.
La teoría del Albert Biderman se completó con los aportes de un psicólogo civil, el profesor Martin Seligman, conocida personalidad que fue presidente de la American Psychological Association.
Entre sus clientes se cuentan algunas de las más conocidas y prestigiosas marcas internacionales de la industria y la tecnología pasando por los transportes, la moda y el sector del lujo.
Sachgebiete: verlag e-commerce musik
Korpustyp: Webseite
Unsere wunderschönen Veranstaltungsräume dienten bereits königlichen und prominenten Gästen sowie zahlreichen gesellschaftlichen und geschäftlichen Events als grandiose Kulisse.
ES
En nuestras bellas salas multifuncionales, que han acogido a la realeza y a personas famosas, se han realizado importantes eventos sociales y de negocios.
ES
Sachgebiete: sport theater media
Korpustyp: Webseite
Abgesehen von diesen Zimmern haben auch einige andere prominente Einrichtungen für die Gäste mit unübertroffenen Service locken zusammen mit den lebenswichtigen Einrichtungen.
Aparte de estas habitaciones también cuentan con algunas otras instalaciones importantes para atraer a los clientes con un servicio inigualable junto a las instalaciones vitales.
Ronin ist ein stylischer, rundenbasierter Action-Plattformer, der dem Weg einer rachesuchenden Heldin folgt, die auf das Blut fünf prominenter Figuren eines mächtigen Unternehmens aus ist.
Ronin es un atractivo pataformas de acción por turnos en que seguirás los pasos de una vengativa heroína decidida a acabar con las cinco personas más importantes de una poderosa corporación.
Sachgebiete: auto technik universitaet
Korpustyp: Webseite
prominentpersona destacada
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Ludwig II., Graf von Württemberg (1439 - 1457) Zu seinen Lebzeiten war Graf Ludwig II. von Württemberg keineswegs prominent - und er wäre wohl endgültig dem Vergessen der Geschichte anheim gefallen, wenn er nicht an einer Epilepsie gelitten hätte.
DE
Luis II, Conde de Württemberg (1439 - 1457) En vida, el Conde Luis II de Württemberg no fue una personadestacada - y la historia lo hubiera olvidado definitivamente de no haber sido porque padecía epilepsia.
DE
Para entender lo que es un tour en tirolina lo mejor es que veáis el magnífico vídeo de presentación que está embebido en su web ¡no te quedará ninguna duda!
Sachgebiete: e-commerce media internet
Korpustyp: Webseite
Das Angebot des farbenfrohen, aber optisch klar gegliederten Onlineshops wird ergänzt durch eine prominent angezeigte Hotline-Nummer, ausführliche Produktbeschreibungen und Cross-Selling-Angebote.
La oferta de esta colorida tienda online con una clara estructura visual se complementa con un número de atención al cliente mostrado en un lugar preferente, amplias descripciones de los productos y ofertas de venta cruzada.
Sachgebiete: e-commerce handel internet
Korpustyp: Webseite
Schließlich, wenn der Domain Name, nach dem Sie durch unserem normalen Domainsuch gesucht haben, ein Premium Domain ist,wird es auf unserer Ergebnis-Seite als eine Premium Domain prominent hervorgehoben.
Por último, si el dominio que ha buscado a través de la búsqueda de dominio normal pasa a ser un mismo dominio premium, que ocupará un lugar destacado en nuestra página de resultados como un dominio premium.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp: Webseite
Leider ist auf der ersten Seite der Suchergebnisse nicht genug Platz für alle Websites und Firmen dieser Welt, und die Nutzer der Suchmaschinen würden vermutlich auch das Vertrauen in die Suchmaschine verlieren, wenn es nur durch Suchmaschinenoptimierung einer Website möglich wäre, dort so prominent zu erscheinen.
Desafortunadamente no hay espacio en esa primera página para todos los sitios web y negocios del mundo, y los usuarios perderían rápidamente la confianza en estos buscadores si fuera posible aparecer en esa primera página simplemente optimizando el sitio web para los motores de búsqueda.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp: Webseite
Leider ist auf der ersten Seite der Suchergebnisse nicht genug Platz für alle Websites und Firmen dieser Welt, und die Nutzer der Suchmaschinen würden vermutlich auch das Vertrauen in die Suchmaschine verlieren, wenn es nur durch Suchmaschinenoptimierung einer Website möglich wäre, dort so prominent zu erscheinen.
Desafortunadamente, no hay suficientes espacio en la primera página de resultados para todos los sitios web y negocios en el mundo, y los usuarios rápidamente perderán la confianza en los motores de búsqueda si fuera posible que los sitios aparecieran en la primera página solo optimizando el sitio para dichos motores.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp: Webseite
Es kommt eher selten vor, dass Google Änderungen an seinem Suchalgorithmus so prominent ankündigtwie bei dem mobile-friendly-Update. Die Neuerungen, die ab dem 21. April in Kraft treten sollen, sollen einen großen Einfluss auf das mobile Ranking haben und noch umfassender sein als die berühmten Panda- und Pinguin-Update.
Los cambios que están pautados para el 21 de Abril deberán tener un gran impacto a la hora de los rankings de dispositivos móviles, por eso Google ha anunciado este cambio con más relevancia a comparación de otros en el pasado como las actualizaciones Panda o Penguin combinadas.
