Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Otro permanecía quieto , pacífico como una doncellita; sólo pedía tranquilidad y paz.
Da saß einer ganz stille wie eine kleine Jungfrau und wünschte sich nur Ruhe und Frieden.
Sachgebiete:
religion mythologie philosophie
Korpustyp:
Webseite
Xeristar puede provocar una sensación de inquietud o incapacidad para permanecer sentado o estar quieto .
XERISTAR kann ein Empfinden von innerer Unruhe oder ein Unvermögen, still zu sitzen oder still zu stehen, verursachen.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Douglas Fairbanks se convirtió en leyenda por no estar nunca quieto .
Douglas Fairbanks wurde zur Legende, weil er nie still saß.
A veces somos aceptados como observadores quietos , por ejemplo cuando están pescando.
Manchmal sind wir geduldet als stille Beobachter, z.B. wenn sie fischen.
Sachgebiete:
zoologie tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Cymbalta puede provocar una sensación de inquietud o incapacidad para permanecer sentado o estar quieto .
CYMBALTA kann ein Empfinden von innerer Unruhe oder ein Unvermögen, still zu sitzen oder still zu stehen, verursachen.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Si te hubieras quedado quieta un segundo más, la habría hecho.
Hättest du noch eine Sekunde still gehalten, wäre ich fertig gewesen.
se pasaba todo el santo día resignada y quieta , mientras su madre estaba fuera, a ganar el pan de las dos.
und geduldig und still lag sie den ganzen Tag, während die Mutter fort war, um Geld zu verdienen.
Sachgebiete:
religion astrologie mythologie
Korpustyp:
Webseite
ARICLAIM puede provocar una sensación de inquietud o incapacidad para permanecer sentado o estar quieto .
ARICLAIM kann ein Empfinden von innerer Unruhe oder ein Unvermögen, still zu sitzen oder zu stehen, verursachen.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Sé un buen chicho y quédate quieto .
Sei ein braves Kind und halt still .
Los increíbles gráficos tratan la luz de una forma tan asombrosa que si te quedas quieto y callado en una zona oscura, los guardias pasarán de largo sin verte.
Die atemberaubenden Grafiken spielen mit der Beleuchtung in einer revolutionären Weise, und wenn Sie sich still und leise in dunkle Ecken drücken, laufen die Wachen an Ihnen vorbei.
Sachgebiete:
astrologie radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
La playa está siempre bien cuidada y limpia, el agua es quieta y clara.
DE
Der Strand ist immer außerordentlich gut gepflegt und sauber, das Wasser ruhig und klar.
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
No es sólo aquí donde tenemos que manifestarnos, sino también en nuestros Estados miembros, así como abordar los problemas que están surgiendo y que no están resueltos, y no estarnos quietos hasta que hayamos resuelto el problema.
Aber nicht nur dort sollten wir uns dafür einsetzen; wir sollten auch in unseren Mitgliedstaaten kein Blatt vor den Mund nehmen und auf die Probleme hinweisen, die entstehen und nicht gelöst sind, und nicht eher ruhig sein, bis wir das Problem gelöst haben.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Tenemos que quedarnos muy quietos por un tiempo.
Wir sollten uns eine Weile sehr ruhig verhalten.
21 Y si después de esto, no vive en la comunidad quieto y obediente, expúlsenlo también del monasterio.
21 Ist er auch danach in der Gemeinschaft nicht ruhig und gehorsam, werde er sogar aus dem Kloster gestoßen.
Sachgebiete:
religion astrologie media
Korpustyp:
Webseite
Te vas a quedar bien quieto hasta que me vaya.
Und Sie bleiben ganz ruhig , bis ich weg bin.
Sus aguas quietas y tranquilas y los vientos alisios que descienden desde el norte bordeando la costa africana, la hace muy adecuada para los deportes del buceo y el windsurf.
Das Wasser ist ruhig und der Wind von der afrikanischen Küste sorgt für beste Voraussetzungen um zu tauchen oder zu windsurfen.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Luego las cosas quedan tan quietas y parece…buen…igual que la muerte.
Dann wird man ganz ruhig und es sieht aus, als sei man wirklich tot.
Ya lo sabía Pascal en el siglo XVII: Toda la desgracia de los seres humanos proviene de que no se quedan quietos en su habitación.
DE
Das ganze Unglück der Menschen, wusste schon im 17. Jahrhundert Pascal, rührt daher, dass sie nicht ruhig in ihrem Zimmer bleiben.
DE
Sachgebiete:
astrologie mythologie media
Korpustyp:
Webseite
Pensé que si me quedaba quieta , no me pasaría nada.
Ich dachte, wenn ich ruhig bleibe, passiere mir nichts.
Así que no contestes a las preguntas, sé educada Cómete tu bocadillo y estate quieta .
Stelle also keine Fragen, sei höflich, iss dein Brot und sei ruhig .
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Por ejemplo, aunque nuestro cuerpo esté quieto y tranquilo, nuestra mente puede estar ocupada con diversos pensamientos, lo que indica que nuestro cuerpo y nuestra mente no son una misma entidad.
Unser Geist kann zum Beispiel sehr beschäftigt sein, von einem Objekt zum anderen springen, während unser Körper entspannt und regungslos ist. Dies ist ein Hinweis darauf, dass Körper und Geist nicht von gleicher Natur sind.
Sachgebiete:
religion astrologie mythologie
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Aconsejo que todo el mundo permanezca quieto .
Ich rate allen, bewegungslos zu bleiben.
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Vete al rancho Bar T y asegúrate que el otro vaquero.. .. . .se quede quieto y que no se exponga.
Keine Sorge wegen der Pferde, Fatty. Du reitest bloß zur Bar …und siehst zu, daß der andere Cowboy dort bleibt. FATTY:
Vete al rancho Bar T y asegúrate que el otro vaquero.. .. . .se quede quieto y que no se exponga.
Fatty, reite raus zur Bar T und sorg dafür, dass der zweite Cowboy.. .. . .bereitsteht und sich dort nicht zeigt.
Vete al rancho Bar T y asegúrate que el otro vaquer…...se quede quieto y que no se exponga.
Fatty, reite raus zur Bar T und sorg dafür, dass der zweite Cowboy.. .. .. bereitsteht und sich dort nicht zeigt.
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Quédate quieto , bola de billar.
Bleib einfach still stehen , Glatzkopf.
Lo más difícil es hacer que un actor esté quieto .
Man bekommt einen Schauspieler nur schwer dazu, still zu stehen .
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Tiene que trabajar allí, pero tiene que estar perfectamente quieto .
Er muss dort arbeiten, aber gleichzeitig auch vollkommen still halten .
Wendell, voy a necesitar que te quedes muy quieto , como una estatua en un museo.
Wendell, du musst jetzt ganz still halten . Wie eine Statue im Museum.
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Yo de usted me quedaría quieto .
Bleiben Sie besser ruhig liegen .
Jackson, vamos a empezar, así que intenta mantenerte quieto .
Jackson, wir fangen an, also versuch ruhig liegen zu bleiben.
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Quedate aquí quieto donde pueda verte.
Bleib hier sitzen , wo ich dich sehen kann.
No te puedes quedar quieto .
Kannst du nicht sitzen bleiben?
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Nunca te había visto tan quieto durante tanto rato.
Ich hab dich noch nie so lange stillsitzen sehen.
Cuando me esperaba para trabajar en algún problema, no se quedaba quieto .
Wenn er darauf wartete, dass ich ein Problem ausarbeite, konnte er nicht stillsitzen .
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Parece un slideshow durante las transiciones, pero por 4 segundos se queda quieto y parece un hermoso encabezado con una foto.
Sie wirkt ordentlich wie eine Präsentation beim Übergang von Folien, und in den 4 Sekunden, in denen sich nichts bewegt , wirkt sie wie eine wunderschöne Kopfzeile mit Bildern.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Diseñada para el usuario avanzado que no se queda quieto .
Designt für den Power-User, der immer in Aktion ist.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
quieto
unbeweglich stehen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
En caso de un encuentro inesperado, más vale pararse y quedarse quieto hasta que se vaya el animal.
Wenn Sie unerwartet auf ein Wildtier treffen, bleiben Sie unbeweglich stehen , bis das Tier sich entfernt.
Sachgebiete:
astrologie zoologie jagd
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Eran las 10 de la noche y me mantuve allí, quieto , bajo una luz dorada, la última en atravesar los campos de hielo de Patagonia. Los valles ya estaban hundidos en la oscuridad».
Es war 22 Uhr und ich stand dort im goldenen Licht, dem letzten Sonnenstrahl, der über die patagonischen Eisfelder schien und unter mir war nichts als Dunkelheit.“
Sachgebiete:
religion theater media
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Al igual que en la extraordinaria serie de Ratchet & Clank, es imposible quedarse quieto y cada nivel es totalmente diferente al anterior, tanto en el diseño como en la jugabilidad.
Ähnlich wie in den "Ratchet & Clank"-Spielen ist hier immer was los und jeder Level unterscheidet sich komplett vom letzten in Aussehen und Gameplay.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio media
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Se hierve con la energía explosiva, rara vez se puede estar quieto por más de un segundo.
Er kocht mit explosiver Energie, nur selten zu können, immer noch mehr als eine Sekunde stehen.
Sachgebiete:
kunst radio raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Se espera que quedarse quieto hasta que el himno ha terminado de jugar.
Es wird erwartet, stehen zu bleiben, bis die Hymne zu Ende gespielt.
Sachgebiete:
tourismus universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
• Si usted se siente inquieto y siente como si no pudiera permanecer sentado o permanecer quieto , puede que usted padezca algo que se llama acatisia, por lo que incrementar su dosis de (Marca de fantasía)® podría hacerle sentir peor.
Wenn Sie mit der Einnahme von (Phantasiebezeichnung) aufhören , wird Ihr Arzt Ihnen helfen, die Dosis innerhalb von ein bis zwei Wochen schrittweise zu reduzieren.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Douglas Fairbanks se convirtió en leyenda por no estar nunca quieto .
Douglas Fairbanks wurde zur Legende, weil er nie still saß .
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Cuando un rodaballo desciende hasta la cabeza de otro, el que está abajo permanece quieto y espera a que el otro se vaya.
Wenn ein Pfeilzahn-Heilbutt auf einen anderen herabsinkt, bleibt der unten ganz ruhig und wartet, bis der andere weiterschwimmt.
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Y ahora el ruso se queda quieto , tratando de intimidar a Creed.
Sehen Sie sich diesen Russen an, wie er da steht und Creed einschüchtert.
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
Años Internacionales del Sol Quieto
.
.
100 weitere Verwendungsbeispiele mit quieto
45 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Quédate quieto un moment…
Bleib malkurz in deiner Position.
Nicht, wenn Sie hier bleiben.
Quedense quietos y escuchen.
Schreit nicht und hört zu.
Sus labios están quietos.
Seine Lippen bewegen sich nicht.
Le digo: "quieto " y el dragón se queda quieto .
Ich sage: "Bleib." Der Drache bleibt.
Pero tienes que quedarte quieto .
Aber du musst stillhalten.
¡Arriba las manos y quietos!
Hände hoch und rührt euch nicht.
Los hombros quietos, y meneamos.
Schultern bewegen sich nicht und wir wiegen unsere Hüften.
Estate quieto , hijo de puta.
Hör auf, Sohn einer Hure!
Hombros quietos, y nos deslizamos.
Schultern bewegen sich nicht und wir wiegen unsere Hüften.
¡Quieres estarte quieto y mirarme!
Alex, bleib stehen und sieh mich an!
Quédate quieto cuando te hablo.
Bleib stehen, wenn ich mit dir rede.
Debe quedarse quieto y descansar.
Es porque te quedas quieto .
- Weil du hier nur rumsitzt.
Ese tambor no parece quieto .
Der Trommelschlag klingt nicht gleich.
Se ha quedado quieto , temblando.
Er hat einfach nur dagestanden und gezittert.
deje quieto a mi paciente!
Treten Sie vom Patienten zurück.
Sólo tienes que quedarte quieto .
Du musst ja nur dastehen.
Te necesito para mantenerlo quieto .
Sie müssen ihn festhalten.
Théoden no se quedará quieto .
(Gríma) Théoden wird in Edoras nicht bleiben.
Quietos donde estáis u os mato.
Rührt euch nicht oder ich bringe euch um.
¿Por qué no te estás quieto ?
Warum bist du so unruhig?
Allí no se han estado quietos.
Dabei hat kein Mangel an Eifer geherrscht.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Deja el brazo quieto , por favor.
-Streck deinen Arm aus, bitte.
Le dije, tenemos que resguardarnos, quedarnos quietos.
Ich sagte ihm, wir müssten uns eingraben und abwarten.
Subid y quedaos quietos como los árboles.
Geht auf den Hügel hinauf und stellt euch hin wie Bäume.
Nunca habia visto uno tan quieto .
Ich habe niemals einen in Ruhe gesehen.
¡Por favor quédate quieto y mírame!
Alex, bleib stehen und sieh mich an!
Parece que vuela aún cuando está quieto .
Sie sieht aus, als würde sie fliegen, auch wenn sie steht.
No, quédate quieto hasta que vuelva.
- Du wartest, bis ich wiederkomme!
Quieto ahí, Taylor, o eres hombre muerto.
- Hände hoch oder Sie sind ein toter Mann!
Quédese quieto que llamo a la policía.
Tienes que estar quieto y descansar.
Quédate quieto apoyado contra la pared, ¿vale?
Stell dich einfach an die Wand, okay?
Quedaos quietos u os mato a todos!
Stehen bleiben, oder ich töte euch alle!
Ha estado quieto los últimos cuatro minutos.
Como el hombre dice, quédate quieto .
Quédese quieto . Llamaré a un policía.
-Ein Arzt muss her. Ich hole die Polizei.
!Las manos en la cabeza y quietos!
Hände über den Kopf und keine Bewegung!
Me quedaría quieto , en tu lugar.
(Wütendes Grollen) Ich an deiner Stelle würde mich jetzt nicht rühren.
Quédate quieto , quédate quieto . Voy a llevarte a casa, vas a estar bien.
Bleib liegen, bleib liegen, ich werde dich nach Hause bringen, dir wird es gut gehen.
Huye como una sombra y nunca se queda quieto .
Er entflieht dem Schatten gleich und bleibt nicht bestehen.
Mientras que nos mantengamos quietos, motores apagados, no pueden vernos.
Solange wir die bleiben wo wir sind, - Motor aus, können sie uns nicht sehen.
¡Permanezcan quietos, o nos veremos forzados a disparar sobre ustedes!
Bleibt stehen oder wir müssen auf euch schießen.
Quieto ahí. Voy a llamar a la policía.
OK, keinen Schritt weiter, ich rufe die Polizei.
5 por la incapacidad de permanecer sentado o estar quieto .
5 Akathisie/psychomotorische Unruhe Die Anwendung von Duloxetin wurde mit dem Auftreten einer Akathisie in Verbindung gebracht.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
De acuerdo. Estaré quieto , pero mantengo mi boca cerrada.
Okay, ich bleibe hier, aber ich halte meinen Mund.
Los Dothraki nunca se quedan quietos mucho tiempo.
Die Dothrakti bleiben nie lange an einem Ort.
No podemos quedarnos quietos y esperar: ¡no queda ya tiempo!
Wir können uns nicht zurücklehnen und abwarten: Uns bleibt keine Zeit mehr!
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
No podemos quedarnos quietos y posponer este asunto.
Wir können nicht untätig bleiben und dieses Problem vertagen.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
No podemos quedarnos quietos, sino que es necesario avanzar continuamente.
Wir können nicht statisch verharren, sondern brauchen laufend Neuerungen.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Superaremos crisis como ésta no permaneciendo quietos sino continuando actuando.
Wir überwinden eine Krise nicht durch Stillstand, sondern durch Bewegung.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Si nos quedamos quietos aquí, no podremos regresar.
Wenn wir hier feststecken, ohne zurückzukommen.
Quedese quieto , sólo voy a tomar mis cigarros.
Nur die Ruhe, ich hole bloß meine Kippen raus.
Soltad las armas. - ¡Te he dicho que quieto ahí!
Nehmt die Waffen runter. Bi-- - Ich hab gesagt stehenbleiben!
Estar quieto y no hacer nada, son dos cosas diferentes.
Nicht bewegen oder nichts tun, sind zwei verschiedene Dinge.
Agente, si no para quieto , tendré que dejarlo aquí.
Wenn Sie sich nicht beruhigen, muss ich Sie verlassen.
¡Manos detrás de la cabeza, en el piso, quédate quieto !
Hände hinter den Kopf, auf den Boden! Tut mir leid.
¿Me quedo quieto , o me echo al suelo?
Soll ich mich nicht bewegen, oder soll ich mich hinlegen?
Estaos quieto Laridon que al finaliza…...os hiero.
Halt deinen Spieß fest, Laridon, denn beim letzten Ver…steche ich!
El cielo estaba azul el aire estaba quieto
Der Himmel war blau und der Wind schlief.
Quédate quieto para que los blancos celebren Navidad.
Nun bleib stehe…...damit du den Weißen ein Weihnachtsessen sein kannst.
¿Por qué no lo montó cuando estaba quieto ?
Warum sind Sie nicht gleich aufgestiegen?
¿Estaremos quietos mientras este enano se ríe del capitán?
Werden wir dabei zusehen, wie dieser Knirps über unseren Captain lacht?
Estaos quieto Laridon que al finaliza…seréis tocado.
Halt deinen Spieß fest, Laridon, denn beim letzten Ver…steche ich!
Tenlo quieto al fondo y que pase de largo.
Und am Ende zieh ihn rüber, er soll vorbeilaufen.
Quédate quieto o nunca dibujaré bien tu nariz.
Oder ich bekomme deine Nase nicht hin.
Quédate quieto para qu…...los blancos celebren Navidad.
Nun bleib stehe…...damit du den Weißen ein Weihnachtsessen sein kannst.
¡Quédense quietos con las manos en el aire!
Stehen bleiben und Hände hochnehmen.
Nos quedaremos quietos hasta ver las armas en posición.
Wir halten uns zurück, bis wir in ihre Waffenluken sehen können.
Lo mejor que puede hacer es quedarse quieto y esperar.
Am besten warten Sie es einfach ab.
¡Todos quietos hasta que vea un "Lazhitsa na pol"!
Er soll mit dem verdammten "Lazhitsa na pol" rüberkommen!
Quietos, dejad en paz a ese pobre hombre
Lasst den armen Mann in Ruhe!
Así que quieto , o no te daré tu obsequio.
Stillhalten oder es gibt kein Leckerli.
VP Order Management "Quedarse quieto es ir marcha atrás.
VP Order Management "Stillstand ist Rückschritt.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio politik
Korpustyp:
Webseite
Vale, el mundo está a punto de acabar y nosotros nos quedamos quietos, ¡hablando!
Die Welt kann jeden Moment untergehen und wir stehen hier rum und reden!
Espera hasta que te diga quieto , y trata de mantener la pose.
Ich sage dir dann, wenn du in einer Pose bleiben sollst.
Arriesgarse permaneciendo quieto hasta el final de la ronda para obtener bonos
Risikoreiches„ verharren“ in aktueller Position bis zum Rundende um Zusätzliches zu erlangen
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
Y los párpados que el azul tocó quietos eran y la mano, tibia.
Deine Augenlider zuckten nicht und deine Hand war warm.
¿Que me voy a quedar quieto y dejar que me jodan?
Dass ich stillhalte und mich von ihnen ficken lasse?
Muchachos, es mejor que se queden quieto…...hasta que sepamos qué diablos pasa.
Schaut, Jungs, denke ich, ist es am besten, wenn ihr hier bleibt bis wir herauszufinden, was zur Hölle los ist.
No se mueven. Se quedan quietos. Uno sabe que el dinero está dentro.
Sie rühren sich nicht vom Fleck und sind garantiert voller Geld.
Por la noche, cuando no se puede encender fuego, nos quedamos quietos.
Aber wir bleiben nur nachts am gleichen Ort, wenn man kein Feuer machen darf.
Sr. Law, quiero recordarle que se mantenga quieto de tres a diez minutos.
Herr Law, stillhalten drei bis zehn Minuten.
Muchachos, es mejor que se queden quietos hasta que sepamos qué diablos pasa.
Schaut, Jungs, denke ich, ist es am besten, wenn ihr hier bleibt bis wir herauszufinden, was zur Hölle los ist.
Estate quieto que yo no soy la vieja, estoy harta, hart…
Lass mich in Ruhe! Die Alten sind drüben. Lass mich!
Tu hermano no se está quieto . Cuéntale algunas de tus historias.
Dein Bruder meldet sich wieder - erzähl ihm von deinen Geschichten.
Indiferencia es como un mar chato y quieto alrededor de un hombre que se ahoga.
Weil man Gleichgueltigkeit mit dem Mitgefuehl der Tiefsee dem Ertrinkenden gegenueber vergleichen kann.
Te dije que nos quedaramos quieto…...Howl y yo lo hubieramos solucionado.
Selbst wenn wir hier bleiben, können Howl und ich den Angriff verhindern.
No voy a quedarme quieto mientras haces la corte a mi prometida.
Ich werde nicht zusehen, wie du mir meine Verlobte nimmst.
Hay que ser estúpido. Tirar a los patos cuando están quietos.
Dieser dumme Kerl, der auf schwimmende Enten schießt.
¿Vamos a quedarnos quietos sin tomar partido mientras saquean nuestro país?
Wollen wir weiter brav zusehen, wie unser Land ausgenommen wird?
Habíamos decidido que te quedarías quieto hasta que yo te llame, ¿no?
Wir haben vereinbart, dass du wartest, bis ich dich anrufe.
No podemos quedarnos quietos mientras los Gamilas destruyen la Tierr…...con sus bombas de meteoritos.
Wir dürfen nicht tatenlos zusehen, wie die Gamilon mit ihren Meteoritenbombe…alles Leben auf unserem Planeten endgültig auslöschen.
Quédense quietos ahí, y que no se note que están nerviosos.
Bleiben Sie, wo Sie sind, und zeigen Sie Ihre Nervosität nicht.
Destrozó las estatuas pagana…¿o simplemente se quedó quieto en un gesto?
Hat er die Statuen der Heiden zerschlagen oder hat er rumgestanden und Gesten gemacht?
Soy un sirvergüenza, y orgulloso de ello, pero no me quedaré quieto viendo cómo te casas.
Ich bin selbst ein Taugenichts. Aber ich möchte nicht, dass der dein Mann wird.
Bueno, yo soy veterinario No doctor así que estate quieto o no te daré tu paleta
Und ich nur ein Tierarzt. Stillhalten oder es gibt kein Leckerli.
Y ya no puedo quedarme quieto mirando cómo te haces esto.
Und ich seh nicht länger dabei zu, wie du dich zum Affen machst.
