linguatools-Logo

Übersetzungen

[Weiteres]
radiar senden 8
ausstrahlen 1

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

radiar bestrahlen 1

Verwendungsbeispiele

radiar senden
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

radia él radie nosotros radiemos vosotros radiad ellos radien DE
ich habe gesandt/gesendet gehabt du habest gesandt/gesendet gehabt DE
Sachgebiete: film linguistik media    Korpustyp: Webseite
tú habrás radiado DE
er/sie/es hat gesandt/gesendet gehabt DE
Sachgebiete: film linguistik media    Korpustyp: Webseite
él ha radiado él había radiado DE
ich werde senden du wirst senden DE
Sachgebiete: film linguistik media    Korpustyp: Webseite
él haya radiado él hubiera radiado DE
ich werde senden du werdest senden DE
Sachgebiete: film linguistik media    Korpustyp: Webseite
yo hube radiado tú has radiado DE
wir hatten gesandt/gesendet ihr hattet gesandt/gesendet DE
Sachgebiete: film linguistik media    Korpustyp: Webseite
él hubiere radiado DE
sie/Sie haben gesandt/gesendet gehabt DE
Sachgebiete: film linguistik media    Korpustyp: Webseite
ellos hubieren radiado DE
sie/Sie hatten gesandt/gesendet gehabt DE
Sachgebiete: film linguistik media    Korpustyp: Webseite
yo hubiese radiado tú hayas radiado DE
wir hätten gesandt/gesendet ihr hättet gesandt/gesendet DE
Sachgebiete: film linguistik media    Korpustyp: Webseite

5 weitere Verwendungsbeispiele mit "radiar"

10 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Necesito una razón para no radiar todo un cuerpo.
Ich brauche einen Grund keine Ganzkörperbestrahlung zu machen.
   Korpustyp: Untertitel
Los siguientes extinguen la vida espiritual y deben radiar hacia afuera.
Die anderen löschen das geistige Leben au…... und sollten nach außen zeigen.
   Korpustyp: Untertitel
1. Parte I de la grabación de la entrevista (Haz click para empezar a radiar)
1. Aufzeichnung des ersten Interviews (Klicken Sie Starten fängt es an)
Sachgebiete: religion politik media    Korpustyp: Webseite
2. Parte II de la grabación de la entrevista (Haz click para empezar a radiar)
2. Aufzeichnung des zweiten Interviews (Klicken Sie Starten fängt es an)
Sachgebiete: religion politik media    Korpustyp: Webseite
Esta técnica avanzada consiste en radiar luz ultravioleta para crear una superficie uniforme en la película que recubre el TFT y el filtro del color.
Dabei wird durch eine Bestrahlung mit UV-Licht in der Filmbeschichtung von TFT und Farbfilter ein gleichmäßiger Bereich erzeugt.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite