Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
ranking
Ranking
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Un nivel de ranking de 10 indica que la oferta para esta palabra clave tiene un muy buen ranking, un nivel de ranking de 1 indica un ranking débil.
ES
Eine Rankingstärke von 10 bedeutet, dass das Angebot zu diesem Keyword ein sehr gutes Ranking hat, eine Rankingstärke von 1 bedeutet ein schwaches Ranking.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Un nivel de ranking 0 indica que no fue posible determinar un ranking, pero sí una relevancia del contenido para esta palabra clave. teliad no indica el ranking exacto para una palabra clave, ya que los resultados de búsqueda pueden diferir debido a ajustes locales o variaciones repentinas. teliad comprueba los rankings regularmente con diferentes ajustes.
ES
Bei einer Rankingstärke von 0, konnten wir kein Ranking ermitteln, aber eine Themenrelevanz zu diesem Keyword. teliad gibt nicht das genaue Ranking zu einem Keyword an, da aufgrund lokaler Einstellungen die Suchergebnisse unterschiedlich ausfallen können oder es zu kurzfristigen Schwankungen kommen kann. teliad überprüft die Rankings regelmäßig mit verschiedenen Einstellungen.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Con las informaciones detalladas y extensas, incluido el ranking de palabras clave relevantes, se muestran todos los datos necesarios para poder seleccionar los backlinks adecuados.
ES
Durch ausführliche Detailinformationen inklusive dem Ranking relevanter Keywords werden alle notwendigen Daten angezeigt, um passende Backlinks auszuwählen.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Para el ranking de una página Web resultan decisivos los criterios que no son intrínsecos a la página, por ejemplo, la popularidad de enlace (es decir, la totalidad de enlaces que remiten a la página desde otras páginas Web).
ES
Entscheidend sind für das Ranking hauptsächlich die Offpage-Kriterien einer Webseite, wie z. B. die Linkpopularität (= Gesamtheit aller Links, die von anderen Webseiten auf Ihre Seite verweisen).
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| complejo primario de Ranke | . |
| semicorona de Ranke | . |
| clasificación de Ranke | . . |
| índice facial de Ranke | . |
| fórmula de Ranke | . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit ranking
70 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
¿Quieres opinar sobre este ranking?
ES
Was denken Sie über die Top 10 Flughäfen?
ES
Sachgebiete:
luftfahrt verkehrssicherheit tourismus
Korpustyp:
Webseite
Software de rankings web gratuito para Google
Gratis WebRanking SEO Software für Google
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Consulte aquí el ranking de las manos de poker.
Sehen Sie sich hier die Blattrangfolge an.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Descubre el ranking con las casas inusuales de nuestros miembros
ES
Probieren Sie etwas neues aus und machen Sie einen Wohnungstausch in einem dieser ungewöhnlichen Häuser mit GuestToGuest !
ES
Sachgebiete:
verlag astrologie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Obtenga mejores rankings SEO en Google hoy con Prestashop
SEO für Prestashop – Platzieren Sie Ihre Produkte in Google
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Top ranking 40000 sitio en Alexa en diciembre
Unter den ersten 40000 Websites auf Alexa im Dezember
Sachgebiete:
informationstechnologie radio internet
Korpustyp:
Webseite
Genera reportes de rankings web que pueden ser exportados después
Generiert Webranking-Berichte, die später exportiert werden können
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Chequea rankings web automáticamente de acuerdo al cronograma
Prüft automatisch das Webranking nach dem Scheduler
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Mick nunca queda segundo en el ranking final.
Mick wurde noch nie Zweiter.
Sachgebiete:
film sport theater
Korpustyp:
Webseite
Ver vídeo El ranking de los mejores programas P2P
Filme herunterladen mit uTorrent
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Un asunto de familia, eventos cancelados y el ranking BrandZ
Familiensache, abgesagte Shows und die BrandZ-Liste
Sachgebiete:
kunst theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Ranking de manos, ranking de cartas y todo lo que necesitas saber sobre el juego de poker.
Blattbewertungen, Kartenbewertungen und alle anderen Dinge, die Sie wissen müssen, um mit dem Pokerspiel zu beginnen.
Sachgebiete:
e-commerce media informatik
Korpustyp:
Webseite
Por eso estamos muy arriba en el ranking de consumidores de crema bronceadora (risas).
Daher zählen wir zu den größten Verbrauchern an Sonnencreme (lachen).
Sachgebiete:
musik theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Nuestro ranking de ciudades han cambiado un poco desde la última revisión.
Im Städteranking veränderte sich hingegen kaum etwas.
Sachgebiete:
informationstechnologie geografie media
Korpustyp:
Webseite
Haga clic aquí para descargar una versión imprimible de la guía de el ranking de manos.
Klicken Sie hier, um eine ausdruckbare Version der Blattrangfolge herunterzuladen.
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Modo multijugador hasta para 4 jugadores y el desafío de los rankings online
Der Mehrspieler-Modus für bis zu vier Spieler und die Online-Bestenliste bieten Spannung und Herausforderungen für die ganze Familie
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Ana Ivanovic, líder del ranking mundial anteriormente y dos veces ganadora en Linz, también participará.
Mit Ana Ivanovic greift eine frühere Weltranglisten-Erste und zweifache Linz-Siegerin ins Geschehen ein.
Sachgebiete:
tourismus radio sport
Korpustyp:
Webseite
Las segundas en este ranking serían aquellas con 3 costando de media 91.568 €.
Die Immobilien mit dem niedrigsten Preis in Bezug auf die Anzahl der zimmer sind die mit 3 zimmer;
Sachgebiete:
verlag universitaet immobilien
Korpustyp:
Webseite
Las segundas en este ranking serían aquellas con 2 costando de media 122.141 €.
Konkret sind sie 43 % günstiger als der Durchschnitt in Mannheim mit einem Preis von 620 €.
Sachgebiete:
verlag universitaet immobilien
Korpustyp:
Webseite
Odds – ver tus pot odds y/o el rank(ing) y los outs de tu jugada
Odds – Pot Odds und / oder die aktuelle Rangposition ihrer Hand und die Outs
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
En el ranking mundial está en posición 50 entre los mejores campos de golf del mundo.
Der Valderrama Golf Club Sotogrande liegt auf Position 50 der besten Golfplätze weltweit.
Sachgebiete:
musik sport tourismus
Korpustyp:
Webseite
Avanza hasta la parte superior del ranking para la cima de las recompensas.
Arbeite dich bis in die Top-Ränge vor, um die besten Belohnungen zu erhalten.
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Si desea obtener más información, consulte el 'Ranking de manos de 'Six Plus Hold’em'.
Nähere Informationen finden Sie in den "Six Plus Hold’em"-Blattrangfolgen.
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Apartamentos Cracovia Florian > Noticias > Ranking de los 10 sitios que debes visitar en Cracovia
Apartments Krakau Florian > Nachrichten > Parkplatz in Krakau Parkplatz in Krakau
Sachgebiete:
verlag e-commerce weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Melia Hoteles International, turismo, Meliá Hotels International asciende en ranking mundial
Meliá Hotels International, Gabriel Escarrer, Strategischen Plans, Melia Hotels International nahm zu 100 Hotels zu
Sachgebiete:
verlag media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Cada abril empiezan nuevas temporadas de ranking de Yu-Gi-Oh!
Neue Yu-Gi-Oh! Turniersaisons beginnen jeweils im April.
Sachgebiete:
e-commerce radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
COSSY es el sistema de ranking global de la compañía, lanzado en el 2009.
COSSY ist das firmeneigene, globale Ranglistensystem, welches 2009 eingeführt wurde.
Sachgebiete:
e-commerce radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Un asunto de familia, eventos cancelados y el ranking BrandZ « The ChicBuzz
Familiensache, abgesagte Shows und die BrandZ-Liste « The ChicBuzz
Sachgebiete:
kunst theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Un asunto de familia, eventos cancelados y el ranking BrandZ Comments Feed
Familiensache, abgesagte Shows und die BrandZ-Liste Comments Feed
Sachgebiete:
kunst theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Incluye una herramienta altamente personalizable para comparación de parámetros de rankings web
Enthällt ein einstellbares Tool zum Vergleichen der Webranking Parameter
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Monitorear el ranking web en los buscadores más importantes con Accurate Monitor for Search Engines.
Prüfen Sie das Webranking in den meisten Suchmaschinen mit Accurate Monitor for Search Engines.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Incluye una herramienta altamente personalizable para comparación de parámetros de rankings web
Enthält ein einstellbares Tool zum Vergleichen der Webranking Parameter
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Monitoree los rankings web en todos los buscadores más importantes con Accurate Monitor for Search Engines.
Prüfen Sie das Webranking in den meisten Suchmaschinen mit Accurate Monitor for Search Engines.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Conoce qué puesto ocupas en el ranking general y por categoría.
Sieh dir deine globale sowie kategoriebezogene Ranglistenposition an.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Image for El ranking de las mejores y peores universidades españolas
ES
Image for 5 Dinge, die wir uns von holländischen Müttern abgucken sollten
ES
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
Image for El ranking de las mejores y peores universidades españolas
ES
Image for Was diese Baby-Kamera nachts aufzeichnete, ist der blanke Horror
ES
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
Image for El ranking de las mejores y peores universidades españolas
ES
Image for Bizarrer Auftritt von Höcke:
ES
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
Descargue SEO PowerSuite – el conjunto de herramientas esenciales para aumentar sus posiciones en los rankings de los motores de búsqueda.
ES
Laden Sie hier SEO PowerSuite runter - die einzige Software die Sie brauchen um Ihre Positionen in den Suchmaschinen zu verbessern
ES
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
Los jugadores pueden desafiar al ranking mundial online o encontrar quién es el sabelotodo de la familia.
Spieler können sich an der globalen Bestenliste messen oder herausfinden, wer der größte Besserwisser in ihrer Familie ist.
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Desafía a tu familia y amigos o ponte a prueba en solitario dentro de los rankings online mundiales.
Fordern Sie Ihre Familie und Freunde heraus oder messen sie sich an den weltbesten Mitspielern in der globalen Bestenliste.
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Wohnungstür kaufen Comprar puertas de casas (En ranking de Google, la empresa Topdoors se encuentra entre los 3 primeros puestos).
DE
Wohnungstür kaufen (Im Googleranking ist die Firma Topdoors auf den ersten 3 Plätzen)
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus internet
Korpustyp:
Webseite
En el 2002 y también repetimos en el 2012 el Tigaiga puesto Nº 1 del ranking mundial.
Im Jahr 2002 und wieder im Jahr 2012 als TUI Umwelt Champion Nº1 weltweit!
Sachgebiete:
luftfahrt radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Descubra el ranking web de su sitio en todos los buscadores principales con Accurate Monitor for Search Engines.
Erfahren Sie den Webrank Ihrer Website in den wichtigsten Suchmaschinen mit Accurate Monitor for Search Engines.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Con más de 480.000 habitantes, se alza en el tercer lugar del ranking de las grandes ciudades de Francia.
Mit mehr als 480 000 Einwohnern ist sie die Nummer drei unter den größten Städten Frankreichs.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Durante el modo de Vacaciones los Castillos del jugador no dan puntos para el ranking del Clan.
Während des Urlaubsmodus geben Burgen des Spielers keine Punkte zur Bündnisrangliste.
Sachgebiete:
historie musik militaer
Korpustyp:
Webseite
Durante el período del modo Protección, los Castillos del jugador no traen puntos para el Ranking del Clan.
Während sich ein Spieler im Schutzmodus befindet, werden von den Burgen keine Punkte zur Bündnisrangliste hinzugefügt.
Sachgebiete:
historie militaer archäologie
Korpustyp:
Webseite
IBEROSTAR Hotels & Resorts, división hotelera del Grupo IBEROSTAR, es una de las cadenas que lidera el ranking mundial del sector.
IBEROSTAR Hotels & Resorts, der Hotelzweig der IBEROSTAR-Gruppe, ist eine der weltweit führenden Hotelketten der Branche.
Sachgebiete:
verlag tourismus weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Si dos jugadores tienen una mano igualmente de ranking, que se repartirán el bote de manera uniforme.
Über PayPal können sich Spieler auf PayPal-Poker Sites auf einfache Weise Geld ein- und auszahlen lassen.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse markt-wettbewerb
Korpustyp:
Webseite
Las adiciones que el equipo hizo incluyen un sistema más fácil de ranking, y dos armas. Curys y el Arbiter.
Die Neuerungen, die das Team entwickelt hat, sind wohlüberlegt, wie das viel leichter verständliche Rangsystem und zwei neue Waffen.
Sachgebiete:
film radio theater
Korpustyp:
Webseite
ARWU ha sido reconocido como el precursor de los rankings universitarios a nivel mundial y la clasificación más fiable.
ARWU wird als Vorläufer der globalen Hochschulrankings und der vertrauenswürdigste Tabelle anerkannt.
Sachgebiete:
geografie oekonomie weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Este ranking con los 10 mejores destinos de surf europeos no podría estar completo sin algunas playas británicas.
ES
Die Liste der 10 besten Surforte in Europa wäre nicht vollständig ohne einige Strände in England.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Positionly es una aplicación que ofrece sugerencias concretas para obtener más tráfico y mejorar los rankings de búsqueda.
Die App von Positionly schlägt Onlinehändlern Maßnahmen vor, um den Traffic zu erhöhen und ihr Suchmaschinenranking zu verbessern.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Chequea enlistados gratuitos y pagos Chequea el ranking web en todos los buscadores principales Exporta resultados a CSV Busca usando el API Chequea rankings de Google a través del Google API Chequea rankings de Yahoo a través del Yahoo API ¿Porqué es importante usar un API?
Kann organische Ergebnisse und bezahlte Anzeigen kontrollieren Kann das Webranking in den meisten Suchmaschinen prüfen Exportiert Ergebnisse zu CSV Unterstützt die Suche mit API Funktioniert auf Google per Google API Funktioniert auf Yahoo per Yahoo API Wieso ist das Benutzen einer API so wichtig?
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Estrasburgo permite emerger a los jóvenes talentos y ganar notoriedad a las grandes jugadoras, así como ascender en el ranking WTA.
Straßburg hilft jungen Talenten, sich zu beweisen und ermöglicht großen Spielerinnen, immer bekannter zu werden, aber auch aufzusteigen im WTA-Klassement.
Sachgebiete:
luftfahrt musik politik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Éstos son nuestros 4 pro divisiones, con las listas de ranking mundial válida, normas, requisitos mínimos de pelea por el título y mucho más
Hier sind unsere 4 Pro Divisionen, mit gültigen Weltranglisten, Regeln, Titelkampf Mindestanforderungen und vieles mehr
Sachgebiete:
radio militaer media
Korpustyp:
Webseite
Descarga gratis Servidores y Herramientas de Administración de JoyDownload. El sitio web creado para ayudarte a disfrutar de Rank Tracker, Ping Assist Pro.
ES
Diese Website soll Ihnen dabei helfen, um die WYSIWYG Web Builder, WinSCP zu genießen.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Cuanto más preciso sea un sitio web a la hora de cumplir con estos criterios, más alto será su posicionamiento dentro del ranking de resultados de Google.
ES
Je genauer eine Website diesen Kriterien entspricht, desto höher stuft Google sie in den Suchergebnissen ein.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Monitorear los rankings en los motores de búsqueda de un número ilimitado de sitios para un número ilimitado de palabras clave.
ES
Uberwachen Sie die Positionen in allen Suchmaschinen fur eine unbegrenzte Anzahl von WebSites und Suchbegriffen.
ES
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
Ranking en la lista Top 200 de AA, este hotel de 4 estrellas que atrae con su encanto tranquilo y exclusivo, un gran parque y numerosas actividades.
Das AA Top 200 klassifizierte 4 Sterne Hotel lockt mit ruhigem und exklusiven Charme, einem großen Park und zahlreichen Aktivitäten.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Un reciente ranking de comunidades hecho por Solidar Suisse calificó a la comunidad de Freienbach como la mejor en prácticas de responsabilidad global.
Das kürzlich erschienene Gemeinderating von Solidar Suisse beurteilt die globale Verantwortung der Gemeinde Freienbach als vorbildlich.
Sachgebiete:
controlling oekonomie unternehmensstrukturen
Korpustyp:
Webseite
La comunidad de Freienbach recibió la primera posición en el ranking de las comunidades por la ONG Solidar Suisse, en octubre de 2013.
Die Gemeinde Freienbach belegt einen Spitzenrang im Gemeinderating der NGO Solidar Suisse, das im Oktober in einer Neuauflage erschienen ist.
Sachgebiete:
controlling unternehmensstrukturen personalwesen
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
La superestrella de la Mercedes Cup volvió al círculo de la primera clase mundial en junio de 2011 en Stuttgart partiendo de la posición 896 del ranking mundial.
Seine x-te Rückkehr in den Kreis der engsten Weltklasse nahm der Superstar des Mercedes Cups in Stuttgart im Juni 2011 von Weltranglisten-Position 896 aus in Angriff.
Sachgebiete:
sport theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Nikolay Davydenko, que anteriormente ocupaba el tercer puesto en el ranking mundial, ha sido eliminado por sorpresa de la POWER HORSE Cup en la primera ronda.
Der frühere Weltranglistendritte Nikolay Davydenko ist beim POWER HORSE Cup überraschend in der ersten Runde ausgeschieden.
Sachgebiete:
musik radio sport
Korpustyp:
Webseite
Todas sus evaluaciones, estudios de satisfacción del consumidor, premios y rankings son asumidos económicamente por BERTL, y puestos a disposición de sus suscriptores en todo el mundo.
BERTLs® Evaluierungsberichte, Untersuchungen für Kundenzufriedenheit, Auszeichnungen und Produktbewertungen werden vollständig auf Kosten von BERTL® durchgeführt und seinen internationalen Abonnenten zur Verfügung gestellt. Der Endverbraucher steht bei BERTL® immer im Mittelpunkt.
Sachgebiete:
verlag e-commerce unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Puedes ver tu sitio web en tu ciudad, en la ciudad vecina, o inclusive ver que rankings tienes a nivel nacional.
Du siehst, wie deine Website in deiner Stadt, deiner Nachbarstadt oder auch landesweit bei Suchmaschinen positioniert ist.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Privatzahnarzt Bremen Dentista privado Bremen (En el Ranking de Google, la clínica del Dr. Offer se encuentra entre los 3 primeros puestos).
DE
Privatzahnarzt Bremen (Im Googleranking ist die Praxis Dr. Offer auf den ersten 3 Plätzen)
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus internet
Korpustyp:
Webseite
Versicherungsmakler Bremen Seguros en Bremen (En el ranking de Google, la empresa Stoever, Hermann & Partner se encuentra entre los 3 primeros puestos).
DE
Versicherungsmakler Bremen (Im Googleranking ist die Firma Stöver, Hermann & Partner auf den ersten 3 Plätzen)
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus internet
Korpustyp:
Webseite
Werbeagentur Onlinemarketing Bremen Agencia de publicidad Marketing Online Bremen (En el ranking de Google, Brandfisher se encuentra entre los 3 primeros puestos).
DE
Werbeagentur Onlinemarketing Bremen (Im Googleranking ist Brandfisher auf den ersten 3 Plätzen)
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
film radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite