linguatools-Logo

Übersetzungen

[VERB]
soñar despierto träumen 8
. . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

soñar despierto Tagtraum 2 ein Tagtraum 1 Träumereien 1

Verwendungsbeispiele

soñar despierto träumen
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Por la tarde los invitados sueñan despiertos en las hamacas disfrutando de la música que pronto se convierte en la banda sonora perfecta para la puesta de sol.
ibiza-style.com
Am Nachmittag träumen die Gäste auf den Sonnenliegen zu entspannter World Music, die sich zum Abend hin zur Sunset Session verwandelt.
ibiza-style.com
Sachgebiete: kunst musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Sería bueno para t…...dedicarte a algo más que en soñar despierto.
Ein guter Jo…...besser, als nur vor sich hin zu träumen.
   Korpustyp: Untertitel
Después de la guerra soñarás despierta.
Träumen wirst du nach dem Krieg.
   Korpustyp: Untertitel
No, solo estaba soñando despierta.
Nein, ich habe nur etwas geträumt.
   Korpustyp: Untertitel
Estoy empezando a soñar despierto.
Ich habe angefangen mit offenen Augen zu träumen.
   Korpustyp: Untertitel
A eso se refiere Pascal al decir que solamente somos felice…cuando soñamos despiertos con la felicidad futura.
Das meint Pascal, wenn er sagt, wir seien nur dann wirklich glücklich, wenn wir von künftigem Glück träumen.
   Korpustyp: Untertitel
No, tienes que dejar de soñar despierto.
Du musst aufhören, zu träumen.
   Korpustyp: Untertitel
Es como soñar despierto.
Davon darf man doch träumen.
   Korpustyp: Untertitel

1 weitere Verwendungsbeispiele mit "soñar despierto"

12 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Oscar Thinsoul, el músico que quiere soñar despierto.
over-blog.com
Huhu, heute möchte ich Euch von unserem Kurztrip nach Hamburg berichten.
over-blog.com
Sachgebiete: astrologie media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,08 Sek. -