Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| soto |
Wald 1
kleinen Hain 1
avi 1
tbarcamp 1
|
Verwendungsbeispiele
soto
tbarcamp
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Introduzca el hashtag desea sugerir en relación con #soto
Geben Sie den Hashtag Sie darauf hin, wie im Zusammenhang mit #tbarcamp
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
43 weitere Verwendungsbeispiele mit "soto"
4 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Hoteles populares en Soto del Barco
Beliebte Hotels in Donostia-San Sebastian
Sachgebiete:
verlag transaktionsprozesse mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Nuevas fotos de koldo Soto Guridi
ES
Die neuesten Bilder aus der Sektion ColorFoto Kinder
ES
Sachgebiete:
foto media internet
Korpustyp:
Webseite
Más hoteles en Soto del Real
ES
Mehr Hotels in Elixhausen
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
¿Buscas el mapa Urbanización Soto de Llanera o el plano Urbanización Soto de Llanera?
ES
Sie suchen die Karte oder den Stadtplan von Germering?
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr auto tourismus
Korpustyp:
Webseite
Alternativas internaciones a hoteles en Soto del Barco
Internationale Alternativen zu Hotels Donostia-San Sebastian
Sachgebiete:
verlag transaktionsprozesse mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Reserva on-line Cortijo Soto Real Sevilla y ahorrar.
Alminar Sevilla online buchen und sparen.
Sachgebiete:
transaktionsprozesse musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Descubre nuestra selección de hoteles Soto del Real.
ES
Entdecken Sie unsere Hotelauswahl für Fredersdorf.
ES
Sachgebiete:
verlag verwaltung tourismus
Korpustyp:
Webseite
Encuentra tu hotel en Soto del Real con ViaMichelin:
ES
Finden Sie Ihr Hotel in Fredersdorf mit ViaMichelin:
ES
Sachgebiete:
verlag verwaltung tourismus
Korpustyp:
Webseite
encuentra un restaurante en Urbanización Soto de Llanera.
ES
sämtliche im Michelin®-Führer verzeichneten Restaurants
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag radio
Korpustyp:
Webseite
Los Soto del Barco hoteles más encantadores con el mejor precio garantizado por individualistas exigentes.
Handverlesene Auswahl der schönsten Hotels in Donostia-San Sebastian mit Bestpreisgarantie für anspruchsvolle Urlauber.
Sachgebiete:
verlag transaktionsprozesse mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Usted paga por la habitación del hotel en Cortijo Soto Real en el check-out.
Sie zahlen für das Hotelzimmer in Alminar am Check-out.
Sachgebiete:
transaktionsprozesse musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Todos los hoteles y apartamentos de Soto de la Marina en el mapa!
Alle Hotels und Ferienwohnungen von Almagro auf der Karte!
Sachgebiete:
verlag historie geografie
Korpustyp:
Webseite
Todos los hoteles y apartamentos de Soto De Agues en el mapa!
Alle Hotels und Ferienwohnungen von Almagro auf der Karte!
Sachgebiete:
geografie literatur musik
Korpustyp:
Webseite
Todos los hoteles y apartamentos de Soto de Luiña - Cudillero en el mapa!
Alle Hotels und Ferienwohnungen von Almagro auf der Karte!
Sachgebiete:
geografie literatur musik
Korpustyp:
Webseite
Todos los hoteles y apartamentos de Soto de Cangas en el mapa!
Alle Hotels und Ferienwohnungen von Almagro auf der Karte!
Sachgebiete:
verlag literatur mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Reserva tu hotel, casa rural o camping Soto del Real con ViaMichelin
ES
Buchen Sie Hotel, Ferienwohnung oder Campingplatz in Fredersdorf mit ViaMichelin
ES
Sachgebiete:
verlag verwaltung tourismus
Korpustyp:
Webseite
Soto del Real y sus alrededores, encuentre el restaurante La Cabaña
ES
Olching und Umgebung, Finden Sie das Restaurant Villa Romantica
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-kommunikation auto
Korpustyp:
Webseite
En esta página encontrarás información sobre playas de Soto del Barco (Asturias).
In dieser seite finden sie informationen über die sehenswürdigkeiten, strände und die sehenswerten orte der stadt.
Sachgebiete:
verlag geografie radio
Korpustyp:
Webseite
Encuentra un restaurante en Urbanización Soto de Llanera rapidámente gracias a ViaMichelin. La mejor selección de La guía Michelin en Urbanización Soto de Llanera clasificada por precio y cocina.
ES
Mit dem ViaMichelin Führer finden Sie das passende Restaurant in Winterthur nach Art der Küche, Preiskategorie und Standort.
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag radio
Korpustyp:
Webseite
Hotel Cortijo Soto Real, descripción, fotos, ubicación, habitaciones y tarifas, servicios e instalaciones, la reserva de interés turístico
Hotel Alminar, Überblick, fotos, lage, zimmer und preise, dienste und einrichtungen, günstigen preisen buchen
Sachgebiete:
transaktionsprozesse musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Nuestro sistema de reservas ofrece tarifas económicas para la reserva de habitaciónes de Cortijo Soto Real en Sevilla.
Unser Reservierungssystem bietet günstige preise für Alminar Sevilla Zimmerreservierung.
Sachgebiete:
transaktionsprozesse musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Sin embargo, la historia sobre las tierras de Soto Real va mucho más atrás que su primer dueño conocido.
Doch die Geschichte der umgebenden Felder geht noch viel weiter zurück als der erste uns bekannte Eigentümer.
Sachgebiete:
verlag musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Ver fotos del hotel, instalaciones, comprobar las habitaciones disponibles para su fechas y reservar Cortijo Soto Real en Sevilla por bajos precios.
Siehe hotel fotos, einrichtungen, prüfen des verfügbaren zimmer für ihre termine und buchung Alminar Sevilla günstigsten tarif.
Sachgebiete:
transaktionsprozesse musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
El Soto del Río Cinca y los Cantiles de Yesos acogen especies tan curiosas como la nutria, el alimoche o el pez fraile.
ES
Die Au des Flusses Cinca und die Gipsfelsen beherbergen sehr seltene Arten wie die Nutria (Fischotter), dem Schmutzgeier oder den Seeteufel.
ES
Sachgebiete:
vogelkunde radio jagd
Korpustyp:
Webseite
¿Busca el mapa o el plano de Urbanización Soto de Llanera?Un mapa de carreteras de calidad actualizado cada 6 meses.
ES
Sie suchen eine Karte oder den Stadtplan von Germering und Umgebung?Die hochwertigen Straßenkarten werden alle sechs Monate aktualisiert.
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr auto tourismus
Korpustyp:
Webseite
Planos del centro de la ciudad, planos de las afueras, los mejores establecimientos en las cercanías Urbanización Soto de Llanera, los destinos con encanto.
ES
Innenstadtpläne, Umgebungspläne, die besten Adressen in und um Germering, Ausflugs- und Reiseziele mit Charme.
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr auto tourismus
Korpustyp:
Webseite
Sus características particulares están íntimamente ligadas al ecosistema donde predominan ericáceas y sotos, que hacen insuperable a este producto con Denominación de Origen Protegida.
PT
Seine besonderen Eigenschaften verdankt er den Ökosystemen im Lousã-Gebirge, in denen Heidekrautgewächse vorherrschen, die diesem Produkt mit geschützter Herkunftsbezeichnung ihren ausgezeichneten Geschmack verleihen.
PT
Sachgebiete:
geografie tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
La senda de los Azudes es un camino de unas 2 horas que discurre entre huertos y sotos de ribera y comunica el llamado Salto de Pozán con el Azud de Arriba.
ES
Der Pfad de los Azudes ist eine etwa 2-stündige Route, die zwischen Gemüsegärten und Uferdickicht verläuft und den sogenannten Salto de Pozán mit dem Azud de Arriba verbindet.
ES
Sachgebiete:
religion radio archäologie
Korpustyp:
Webseite
Tras dejar atrás el mirador situado en el punto más elevado del recorrido, el camino comienza a descender y a aproximarse a los sotos del Vero, donde crecen numerosas especies vegetales, como sauces y álamos.
ES
Nachdem wir den Aussichtspunkt auf dem höchsten Punkt der Route verlassen, beginnt der Weg bergab zu führen und nähert sich der Au des Vero, wo viele Pflanzenarten wie Weiden und Pappeln wachsen..
ES
Sachgebiete:
tourismus radio infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Reserva tu habitación en el hotel Hotel Prado Real - Soto del Real en ViaMichelin. ViaMichelin y sus socios te permiten reservar en un par de clics tu habitación de hotel, pensión o apartamento.
ES
Buchen Sie Ihr Zimmer im Hotel Romantik Hotel Gmachl - Elixhausen über ViaMichelin. Mit ViaMichelin und seinen Partnern können Sie Ihr Hotelzimmer, Bed&Breakfast oder eine Ferienwohnung ganz einfach mit wenigen Klicks buchen.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
En nuestro sitio, también encontrarás los restaurantes Michelin o los lugares turísticos con estrellas en los alrededores de tu hotel, así como los mapas y rutas Michelin desde y hacia Soto del Real.
ES
Auf unserer Internetseite finden Sie die Restaurants des Guide Michelin, von Michelin mit Sternen ausgezeichnete Sehenswürdigkeiten in der Nähe Ihres Hotels sowie Michelin-Karten und Reiserouten ab und nach Elixhausen.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Dejamos el observatorio y continuamos por la pista entre cultivos de la vega del Tajuña que se adivina gracias al soto ribereño que revela el discurrir del rio a nuestra derecha.
Danach verlassen wir die Vogelwarte und setzen unsere Weg zwischen den bebauten Feldern, die an der Ebene des Flusses Tajuña liegen, fort. Der Galeriewald zeigt uns den Flusslauf auf der rechten Seite an.
Sachgebiete:
architektur tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
Encinares, montes ralos con típica vegetación de estepa, fértiles huertos, sotos y meandros son joyas que los habitantes de Castejón cuidan y disfrutan, con la práctica de la pesca deportiva (truchas, barcos y angulas) y la caza mayor (jabalí) y menor (codorniz, perdiz y conejo).
ES
Steineichen, lichte Wälder mit typischer Steppenvegetation, fruchtbare Gärten, Baumgruppen und Mäander sind Schmuckstücke, die die Bewohner von Castejón pflegen und genießen, mit der Ausübung der Sportfischerei (Forellen, Barcos und Aale) und Großwild (Wildschwein) und Kleinwild (Wachteln, Rebhühner und Kaninchen).
ES
Sachgebiete:
vogelkunde radio jagd
Korpustyp:
Webseite