Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Un buen ejemplo es un Rolls-Royce que utilizó en una de sus bodas, chapado en oro, con molduras del mismo material en los techos, tapacubos en filigrana de oro.
Fast das ganze Auto ist in Gold gehalten. Der Lack ist golden, die Radkappen sind aus Gold und am Dach sowie am unteren Teil des Autos sind vergoldete Zierleisten angebracht.
Sachgebiete:
astrologie auto mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Las tuercas de rueda, tapacubos y elementos protectores no tendrán salientes en forma de aletas.
Radmuttern, Radkappen und Schutzeinrichtungen dürfen keine scharfkantigen vorstehenden Teile haben.
Añadiré dos tapacubos y una caja de repelente insecticida.
Ich leg' noch eine Radkappe dazu und eine Kiste Insektenvertilgungsmittel.
ruedas de aleación de 16" de 8 rayos, neumáticos Pirelli Snowcontrol, tapacubos Abarth y portatablas snowboard.
16 Zoll Leichtmetallfelgen mit 8 Speichen, Winterreifen Pirelli Snowcontrol, Radkappe Abarth, Snowboardträger.
Sachgebiete:
luftfahrt musik auto
Korpustyp:
Webseite
Los cubos de las ruedas, los tapacubos o las llantas no se aceptarán en calidad de estribos o escalones.
Radnaben, Radkappen und Felgen werden nicht zur Benutzung als Trittbrett oder Sprossen anerkannt.
¿Usted vende tapacubos para un Pinto del 72 de cinco puertas?
Haben Sie Radkappen für den 72er Pinto?
Tuercas de rueda, tapacubos y elementos protectores
Radmuttern, Radkappen und Schutzeinrichtungen
- A tu coche le pasa algo. - ¿Qué hiciste con los tapacubos ?
- Mit deinem Auto stimmt was nicht. - Was ist mit meinen Radkappen ?
La gigantesca nave espacial destell…bajo el sol de Nevada como u…como un gigantesc…tapacubos .
Das Raumschiff glänz…in der Sonne von Nevada wi…eine riesig…Radkappe .
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Un buen ejemplo es un Rolls-Royce que utilizó en una de sus bodas, chapado en oro, con molduras del mismo material en los techos, tapacubos en filigrana de oro.
Fast das ganze Auto ist in Gold gehalten. Der Lack ist golden, die Radkappen sind aus Gold und am Dach sowie am unteren Teil des Autos sind vergoldete Zierleisten angebracht.
Sachgebiete:
astrologie auto mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Las tuercas de rueda, tapacubos y elementos protectores no tendrán salientes en forma de aletas.
Radmuttern, Radkappen und Schutzeinrichtungen dürfen keine scharfkantigen vorstehenden Teile haben.
¿Usted vende tapacubos para un Pinto del 72 de cinco puertas?
Haben Sie Radkappen für den 72er Pinto?
Los cubos de las ruedas, los tapacubos o las llantas no se aceptarán en calidad de estribos o escalones.
Radnaben, Radkappen und Felgen werden nicht zur Benutzung als Trittbrett oder Sprossen anerkannt.
- A tu coche le pasa algo. - ¿Qué hiciste con los tapacubos ?
- Mit deinem Auto stimmt was nicht. - Was ist mit meinen Radkappen ?
Tuercas de rueda, tapacubos y elementos protectores
Radmuttern, Radkappen und Schutzeinrichtungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Ruedas, tuercas de ruedas, tapacubos y embellecedores.
Räder, Radmuttern, Radnabenkappen und Zierkappen
Las ruedas, tuercas de ruedas, tapacubos y embellecedores no deberán tener salientes puntiagudos o afilados que sobresalgan del plano exterior de la llanrta.
Räder, Radmuttern, Radnabenkappen und Zierkappen dürfen keine spitzen oder scharfen Teile haben, die über die Außenfläche der Radfelgen hinausragen.
Las ruedas, tuercas de ruedas, tapacubos y embellecedores no deberán tener salientes puntiagudos o afilados que sobresalgan del plano exterior de la llanta.
Räder, Radmuttern, Radnabenkappen und Zierkappen dürfen keine spitzen oder scharfen Teile haben, die über die Außenfläche der Radfelgen hinausragen.
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Comprueba las ruedas desmontables con la llave y coloca los exclusivos tapacubos .
Nimm den Schraubenschlüssel, um zu überprüfen, ob die abnehmbaren Räder richtig befestigt sind, und montiere die einzigartigen Felgen .
Sachgebiete:
auto radio technik
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Por favor participe en esta inspección, mire las abolladuras en el techo, tapas de gas perdidas, radio, antena, encendedores de cigarrillos y tapacubos .
Bitte nehmen sie diese Kontrolle genau und achten sie auf Kratzer und Beulen auch auf dem Dach, fehlende Tankdeckel, Radio, Antenne, Zigaretten-Anzünder und Raddeckel .
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation verkehrssicherheit infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Añadiré dos tapacubos y una caja de repelente insecticida.
Ich leg' noch eine Radkappe dazu und eine Kiste Insektenvertilgungsmittel.
3 weitere Verwendungsbeispiele mit "tapacubos"
14 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Encapsulado de tapacubos de filtros y pegado de paquetes de filtros
DE
Verguss von Filterendkappen und Verklebung von Filterpaketen
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto technik
Korpustyp:
Webseite
El Polo Edition se alza sobre llantas de acero de 14 pulgadas con tapacubos integrales.
Der Polo Trendline steht auf 15-Zoll-Stahlrädern mit Radvollblenden.
Sachgebiete:
verkehrssicherheit auto mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
rueda completa compuesta por llanta de acero (invierno) con tapacubos integral y neumático de invierno Bridgestone Blizzak LM32 AO.
Komplettrad als Winter-Stahlrad mit Radvollblende mit dem Winterreifen Bridgestone Blizzak LM32 AO.
Sachgebiete:
verkehrssicherheit auto infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
