Sanal Edamaruku y otras personas fueron testigos de la sobre-entusiasmada joven telefoneando a algunos amigos antes del inicio del programa y anunciando orgullosamente "su programa".
Sanal Edamaruku und einige andere waren vor Beginn des Programms Zeugen geworden, wie die allzu begeisterte junge Frau einige Freunde anrief und ihnen stolz “ihre Show” ankündigte.
Sachgebiete: religion astrologie media
Korpustyp: Webseite
La aparición de este sitio en la red recuerda la campaña anónima realizada desde el Reino Unido por los servicios secretos israelíes a través de un robot que telefoneaba uno por uno a todos los números de teléfono existentes en Líbano proponiendo recompensas a las personas que ofrecieran información contra el Hezbollah.
Diese Website erinnert an die anonyme Kampagne, die Israel vom Vereinigten Königreich aus unternahm: ein Roboter rief namentlich alle Nummern im Libanon an und bot ihnen eine hohe Belohnung für Informationen gegen die Hisbollah.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp: Webseite
Usted aprenderá a redactar cartas en alemán, a rellenar formularios, telefonear en este idioma o preparar y defender su presentación en una entrevista laboral.
DE
Sachgebiete: verlag schule tourismus
Korpustyp: Webseite
¡La conferencia telefónica le permite telefonear a otros miembros y, sin embargo, su anonimidad está garantizada, ya que no debe dar su número de teléfono!
Die Telefonkonferenz ermöglicht Ihnen mit einem anderen Mitglied zu telefonieren und dennoch anonym zu bleiben, da Sie Ihre Telefonnummer nicht herausgeben!
Sachgebiete: e-commerce media internet
Korpustyp: Webseite
Gracias a la interfaz Bluetooth® de Audio 15 puede telefonear en el vehículo utilizando la función manos libres, visualizar el contenido de SMS o reproducir música.
Dank der Bluetooth® Schnittstelle von Audio 15 können Sie im Fahrzeug über die Freisprechfunktion telefonieren, sich SMS anzeigen lassen oder Musik abspielen.
Sachgebiete: verlag handel media
Korpustyp: Webseite
telefonearrufen an
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Para los que no tienen un coche En tren bajar a la estación de Florencia S. Maria Novella y tomar un tren regional para Borgo S. Lorenzo que pare a la estación de Fiesole/Caldine y desde aquí telefonear al Fornaccio para el pick-up (tras concordar en anticipo).
Für alle, die kein Auto haben Bei Anreise mit der Bahn in Firenze S. Maria Novella aussteigen und die Regionalbahn nach Borgo S. Lorenzo nehmen, die Sie an der Station Fiesole/Caldine verlassen. Von dort rufen Sie im Fornaccio an, um abgeholt zu werden (im Voraus zu vereinbaren).
Sachgebiete: verlag musik jagd
Korpustyp: Webseite
telefonearKundenkontakt
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Con este curso de español online Español para la oficina logrará los conocimientos de español que necesita en su oficina para Emails, cartas o telefonear.
Der Spanischkurs Spanisch Bürokommunikation vermittelt Kenntnisse von Geschäftsspanisch für den Beruf im Büro: Emails, Briefe, Telefonieren, Kundenkontakt.
Sachgebiete: verlag e-commerce internet
Korpustyp: Webseite
telefonearsogar kostenlos telefonieren
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
¡En el videochat de First Affair puede hablar por medio del teclado (charla de texto), o telefonear y verse directamente por medio de un micrófono y una cámara web!
Sie können im First Affair Videochat entweder per Tastatur chatten (Textchat), oder über Ihr Mikrofon und Webcam sogarkostenlostelefonieren und sich dabei ansehen!
