Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
trípode
Stativ
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Baan trabaja fundamentalmente con una pequeña cámara en mano, sin trípode ni asistentes.
Baan arbeitet grundsätzlich mit einer kleinen Kamera, aus der Hand heraus, ohne Stativ und ohne Assistenten.
Sachgebiete:
tourismus theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Los sets de proyectores LED se montan rápidamente sobre un trípode.
Ein LED PAR Set lässt sich schnell mit einem Stativ aufbauen.
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Funciones Pitágoras Usando el trípode, puede medir distancias horizontales y verticales de forma indirecta.
Pythagorasmessung Mit dem Stativ können Sie Distanzen indirekt, horizontal sowie vertikal messen.
Sachgebiete:
e-commerce technik physik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| señal trípode | . |
| trípode tensor | . . . |
| trípode graduable | . . |
| trípodes para aparatos fotográficos | . |
| trípode de almacenamiento | . |
| gato trípode hidráulico | . |
| bloqueo para trípode | . |
| fijación de trípode | . |
| trípode de mira | . . . |
| trípode de articulación | . |
| trípode de casquete esférico | . |
| trípode de rótula | . |
| plato de trípode | . |
| trípode de centrado | . |
| trípode de estampar | . |
| desnatadora de trípode | . |
| trípode de descarga | . |
| trípode de desensilado | . |
| método de los tres trípodes | . |
77 weitere Verwendungsbeispiele mit "trípode"
44 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Trípodes y sillas de caza
ES
Willkommen in der Abteilung Jagdsport!
ES
Sachgebiete:
e-commerce sport mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Toalla gratis con la bolsa trípode Callaway
GRATIS Handtuch zu jedem Callaway Bag
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse handel
Korpustyp:
Webseite
Descubre el trípode de smartphone SPA-MK20M
Aufnahme der Vorderseite des Xperia M4 Aqua
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
GST4, estrella para trípode Para la colocación segura del trípode sobre superficies lisas o deslizantes.
ES
GST4, Stativstern Für die sichere Aufstellung von Stativen auf rutschigem Boden.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
GHT43, estribo de trípode Soporte de sujeción para radios TCPS en todos los trípodes.
ES
GHT43, Stativbügel Adapter zur Montage von TCPS Radios auf allen Stativen.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
EX-TRIPOD Trípode portátil con cabeza móvil agrande
EX-TRIPOD Aufklappbares Tischstativ mit Gelenkkopf Bild vergrößern
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
EXM-TRIPOD Trípode con pie de succión agrande
EXM-TRIPOD Kamerastativ mit Saugfuß Bild vergrößern
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
Soportes y trípodes para estudio Millenium BS-500 Set
DE
Studio & Recording + Zubehör für Studio
DE
Sachgebiete:
film verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
GST05L, trípode de aluminio Versión ligera con correa de transporte.
ES
GST05L, Aluminiumstativ Leichte Ausführung mit Tragegurt.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Presentar trípodes de manera original y ahorrando espacio
IT
Originelle und platzsparende Präsentation von Stativen
IT
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto technik
Korpustyp:
Webseite
La grasa del trípode está optimizada para su lubricación.
Das Tripode-Fett ist speziell für die Schmierung von Tripode-Gelenken optimiert.
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto technik
Korpustyp:
Webseite
764452 2 Trípode de aluminio CTP104 Trípode de aluminio de peso medio con bandolera y abrazaderas de ajuste rápido.
Art. Nr. 764452 2 CTP104 Aluminiumstativ Mittelschweres Aluminiumstativ mit Tragegurt und Schnellklemmen.
Sachgebiete:
foto informatik physik
Korpustyp:
Webseite
Trípode elevador CET103 Este trípode elevador de aluminio es la herramienta ideal para la aplicación de láser en interiores, pero también es adecuado para su uso exterior.
ES
CET103 Kurbelstativ Dieses Aluminium-Kurbelstativ ist ideal für Innenanwendungen mit Rotationslasern. Aufgrund seiner abnehmbaren Gummifüsse kann es aber auch aussen verwendet werden.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
La serie Professional 5000 contiene sólo trípodes de madera de versión pesada para la máxima estabilidad.
Die Professional 5000 Serie enthält nur Holzstative schwerer Ausführung für höchste Stabilität.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik foto
Korpustyp:
Webseite
GST20-9, trípode de madera Versión pesada, con correa de transporte y tornillos de apriete lateral.
ES
GST20-9, Holzstativ Schwere Ausführung, mit Tragegurt, seitlicher Schraubenklemmung.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
GST05, trípode de madera Versión ligera con revestimiento plástico para una larga vida útil.
ES
GST05, Holzstativ Leichte Ausführung mit Kunststoffummantelung für lange Lebensdauer.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
GST101, trípode de madera Versión pesada con correa de transporte y tornillos de apriete laterales.
ES
GST101, Holzstativ Schwere Ausführung mit Tragegurt und seitlichen Klemmschrauben.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
GST103, trípode de aluminio Versión ligera con correa de transporte y tornillos de apriete laterales.
ES
GST103, Aluminiumstativ Leichte Ausführung mit Tragegurt und seitlichen Klemmschrauben.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Leica Geosystems ofrece una gama de trípodes para todos los equipos.
ES
Leica Geosystems bietet ein grosses Sortiment an Stativen für Ihre Instrumente.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
La pantalla con trípode de FrontStage es la solución ideal para utilizar en distintos sitios.
ES
Die FrontStage Boden-Leinwand ist die ideale Leinwandlösung für mobile und temporäre Einsatzzwecke.
ES
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
Leica Geosystems ofrece una gama de trípodes para todos los equipos. más
Leica Geosystems bietet ein grosses Sortiment an Stativen für Ihre Instrumente. mehr
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
También puedes acoplar la unidad de sujeción de smartphones a un trípode estándar.
Du kannst die Smartphone-Halterung auch an einem Standardstativ anbringen.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Ahora sé, por ejemplo, lo que prima es de la Familia Addams, y que ahora hace trípode es.
DE
So weiß ich jetzt zum Beispiel was Cousin It aus der Addams Family inzwischen macht und wer Tripod ist.
DE
Sachgebiete:
theater media informatik
Korpustyp:
Webseite
Alinea el soporte de flash con la rosca del trípode en la parte inferior de tu Konstruktor.
Richte die Halterung für den Blitz am Stativgewinde am Boden deiner Konstruktor aus.
Sachgebiete:
technik foto informatik
Korpustyp:
Webseite
Aprieta la rueda de tornillo (1) en el soporte en la rosca del trípode de tu cámara.
Ziehe das Schraubenrad (1) an der Halterung im Stativgewinde fest.
Sachgebiete:
technik foto informatik
Korpustyp:
Webseite
Leica Geosystems le ofrece una gran selección de excelentes trípodes para todos los instrumentos y aplicaciones de medición.
Leica Geosystems bietet Ihnen eine große Auswahl an hochwertigen Stativen für alle Instrumente und Anwendungen in der Vermessung an.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik foto
Korpustyp:
Webseite
Trípode de madera GST05 recomendado para instrumentos TPS no motorizados con precisiones de ángulo de 5" a 7".
GST05 Holzstativ empfohlen für nicht motorisierte TPS Instrumente mit Winkel-genauigkeiten von 5“ bis 7“.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik foto
Korpustyp:
Webseite
Los trípodes de aluminio son robustos y ahorran espacio, no obstante, su ámbito de aplicación está limitado.
Aluminiumstative sind robust und sparen Gewicht, ihr Einsatzgebiet ist allerdings eingeschränkt.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik foto
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto internet
Korpustyp:
Webseite
También es compatible con la mayoría de los binoculares que tienen un arbusto trípode de 1/4 pulgada.
ES
Auch kompatibel mit den meisten anderen Ferngläsern, die über ein 1/4 Zoll Stativgewinde verfügen.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto internet
Korpustyp:
Webseite
GST20, trípode de madera Versión pesada, con correa de transporte, tornillos de apriete laterales y plomada física.
ES
GST20, Holzstativ Schwere Ausführung mit Senkel, Tragegurt und seitlichen Schrauben.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto informatik
Korpustyp:
Webseite
Utilizando la dilatada experiencia que GKN ha obtenido desarrollando y fabricando aplicaciones de trípode para clientes de OEM alrededor del mundo, GKN MotorSport puede ofrecer un amplio abanico de cojinetes de trípode y carcasas de trípode a medida adaptadas a prácticamente cualquier situación.
Dank der langjährigen Erfahrung der GKN in der Entwicklung und Herstellung von Tripode-Anwendungen für OEM-Kunden weltweit kann GKN MotorSport eine breite Palette an Tripode-Lagerzapfen sowie maßgeschneiderte Tripode-Gehäuse für nahezu alle Applikationen anbieten.
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto technik
Korpustyp:
Webseite
Sistema de Entrada Fácil (Easy Entrance) es una solución inteligente que consiste en una barrera de trípode que lleva integrada un sistema de pago.
ES
«Easy Entrance», ein modulares System auf der Basis von einer Drehsperre mit integriertem Bezahlautomat und Rückerstattungsprinzip.
ES
Sachgebiete:
verlag oekonomie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
El trípode de madera de pino GST 101 en versión pesada es apropiado para disposiciones de prismas precisas en puntos de enlace.
Das GST 101 Holzstativ in schwerer Ausführung aus Kiefernholz eignet sich für präzise Prismenaufstellungen auf Anschlusspunkten.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik foto
Korpustyp:
Webseite
El trípode de aluminio GST103 es apropiado especialmente para niveles automáticos, así como para disposiciones de prismas con exigencias de precisión reducidas.
Das GST103 Aluminiumstativ eignet sich besonders für automatische Nivelliere sowie Prismenaufstellungen bei reduzierten Genauigkeitsanforderungen.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik foto
Korpustyp:
Webseite
Las superficies de los trípodes de madera están barnizadas varias veces para evitar la absorción de humedad y maximizar la vida útil.
Die Oberflächen der Holzstative sind mehrfach versiegelt, um die Aufnahme von Feuchtigkeit zu verhindern und die Langlebigkeit zu maximieren.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik foto
Korpustyp:
Webseite
Las pinzas con extremos tipo trípode y cinco patas están diseñadas para causar el daño mínimo al tejido durante la extracción de pólipos o tejido blando.
ES
Zangen mit drei oder fünf Greifarmen sind so konstruiert, dass sie bei der Polypen- oder Weichgewebe-Entfernung möglichst kein Gewebe verletzen.
ES
Sachgebiete:
astrologie medizin technik
Korpustyp:
Webseite
Montura de barra antivuelco para usarla con la Action Cam, tornillo de trípode con soporte, dispositivo de montaje, almohadillas y llave Allen
ES
Überrollbügelhalterung für die Verwendung mit der Action Cam, Stativschraube mit Gestell, Befestigungsvorrichtung, Polsterung und Sechskantschlüssel.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
foto,tela,gratis,paisaje,fotografía,idea,Trípode de virtud de artículo de bronce chino antiguo, Artículo de bronce, Los antiguos, Herramienta, La historia
Foto, materiell, befreit, Landschaft, Bild, hat Foto auf Lager,Altes chinesisches Bronzeware Tugendstativ, Bronzieren Sie Ware, Die Völker des Altertums, Werkzeug, Die Geschichte
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto internet
Korpustyp:
Webseite
Al igual que en el caso del trípode biónico 3.0, el asistente biónico de manipulación y su versión perfeccionada, el Robotino® XT, Festo apostó por eficiencia energética y el uso de materiales ligeros.
Genau wie beim Bionic Tripod 3.0, dem Bionischen Handling-Assistenten und seiner Weiterentwicklung, dem Robotino® XT setzt Festo dabei auf Energieeffizienz und Leichtbauweise.
Sachgebiete:
auto technik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
El nuevo sistema de trípode de fibra de carbono 30L de OConnor ofrece un rango de cargas más amplio en un paquete de menor peso, lo que lo convierte en el compañero perfecto para las 1030D y 1030Ds.
Zusätzlich bietet das neue OConnor Kohlefaser-Stativsystem 30L einen erweiterten Traglastbereich bei verringertem Gewicht, was es zum perfekten Begleiter der neuen Köpfe 1030D und 1030Ds macht.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto technik
Korpustyp:
Webseite
El anillo del collar del trípode RT-1 permite que el objetivo AF-S NIKKOR 70–200mm f/4G ED VR se pueda girar libremente 360 grados cuando está acoplado al cuerpo de una cámara.
ES
Mit dem Stativhalterungsring RT-1 ist das AF-S NIKKOR 70–200 mm 1:4G ED VR frei um 360 ° drehbar, wenn es an der Kamera angebracht ist.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto internet
Korpustyp:
Webseite
La última generación de tornos trípode de SKIDATA, con lectores para tickets con código de barras y soportes de datos RFID de uso en accesos para personas, permite un control de acceso más fácil, flexible y rápido.
Die neueste Generation der SKIDATA Dreiarm-Drehkreuze mit Lesegerät für Barcode-Tickets und RFID-Datenträger im Personenzutritt macht Zugangskontrollen für Sie einfach, flexibel und schnell.
Sachgebiete:
geografie raumfahrt finanzen
Korpustyp:
Webseite
La mejor forma para fijar las ventanas Easy al flash es con el soporte para flash FGH 40-60 y, para colocarlas en la posición óptima, los trípodes para luces LS-247 y LS-200 con cojín de aire.
DE
Zur idealen Befestigung der Easy Softboxen am Blitzgerät eignen sich der Blitzgerätehalter FGH 40-60 sowie zur optimalen Positionierung die luftgefederten Leuchtstative LS-247 und LS-200.
DE
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
Algunos astro fotógrafos prefieren traer su propio telescopio y cámara, pero no quieren enfrentar el transporte de una montura y trípode. Para ellos Hacienda los Andes ofrece una excelente montura en arriendo.
Für unsere Gäste die das eigene Teleskop samt Kamera einsetzen wollen, jedoch keine sperrige und schwere Montierung transportieren möchten, bietet Hacienda los Andes eine erstklassige Montierung zur Miete an.
Sachgebiete:
verlag astrologie astronomie
Korpustyp:
Webseite
Creada por el mundialmente famoso diseñador de interiores Nicky Haslam, la suite presenta una combinación cromática de blanco, negro, plateado y rojo, y detalles como lámparas trípodes y cortinas metálicas para evocar la sensación de estudio fotográfico.
ES
Der namhafte Innenarchitekt Nicky Haslam gestaltete die Suite mit einem Farbschema in Schwarz, Weiß, Silber und Rot sowie Designakzenten wie Stativlampen und metallischen Vorhängen im Stil eines Fotostudios.
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Diámetro de filtro 43 mm Dimensiones 129 mm Ø, 281 mm Peso 3.290 g (con adaptador de trípode) Compatibilidad Compatible con Tubo de Extensión EX-25 Sí aumento máximo de la imagen: 0,25x Compatible con Teleconvertidor
ES
Filterdurchmesser 43 mm Abmessungen 129 mm Ø, 281 mm Gewicht 3.290 g (mit Tripod-Adapter) Kompatibilität Kompatibel mit Zwischenring
ES
Sachgebiete:
technik foto infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Han puesto en marcha una nueva línea de servicios, para lo que ofrecen el alquiler de equipos profesionales de cámara, lentes, trípodes de cine y video, renteam, así como de location manager y profesionales para cubrir las necesidades de las diferentes producciones.
Darüber hinaus wurde eine neue Service-Reihe herausgebracht; dazu gehören Vermietung von professioneller Kameraausrüstung, Linsen, Kinostative und Video, renteam,sowie location manager und Spezialisten zur Bewältigung aller Anforderungen unterschiedlicher Produktionen.
Sachgebiete:
film radio internet
Korpustyp:
Webseite
Ideal para el Leica DISTO™ D510 y D810 touch en combinación con los trípodes TRI 70, TRI 100 y TRI 200. No. de art. 799301 5 Adaptador FTA360-S Adaptador Leica FTA360-S: adaptador robusto con ajuste fino para puntería precisa sencilla y precisa. Reduce al mínimo las discrepancias en mediciones indirectas.
Besonders geeignet für Leica DISTO™ D510 und D810 touch in Kombination mit den Stativen TRI 70, TRI 100 und TRI 200. Art. Nr. 799301 5 FTA360-S Adapter Der FTA360-S Adapter von Leica Geosystems ist ein stabiler Adapter mit Feintrieb für ein komfortables und genaues Anzielen, der Abweichungen bei indirekten Messungen minimiert.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
40-40 cm • Incluidos bolsa de transporte y difusor para fondo y primer plano • Incluido adaptador compatible con flashes Bowens Soporte para flash FGH 40-60 • Adaptador entre flashes compactos y ventanas Easy • Altura de la zapata de flash regulable • Encajable sobre los trípodes para luces LS-247 y LS-200 de Metz
DE
40-40 cm • Inklusive Front- und Hintergrund Diffusor und Tragetasche • Inklusive Bowens-kompatibler Adapter Blitzgerätehalter FGH 40-60 • Adapter zwischen Kompaktblitzgeräten und Easy Softboxen • Höhe des Blitzschuhs einstellbar • Aufsteckbar auf Metz Leuchtenstative LS-247 und LS-200
DE
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
De acuerdo con el material de 1 fuente de Gen, Grimlock MP-08 se basa en el trípode nostálgico concepto de posición de los tiranosaurios, su modo de robot ofrece una gama más amplia de la articulación que la versión 1 Gen, y es una reminiscencia de su aparición en el original de dibujos animados.
In keeping with the Gen 1 source material, MP-08 Grimlock is based upon the nostalgic tripod-stance concept of the tyrannosaurs; his robot mode offers a wider range of articulation than the Gen 1 version, and is reminiscent of his appearance in the original cartoon.
Sachgebiete:
kunst philosophie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
La estructura compacta y las diferentes posibilidades de fijación, por ejemplo, imanes, trípodes, varillas y bridas, lo convierten en una herramienta perfecta para la medición de la perpendicularidad entre el husillo y la placa base de taladradoras o de soportes de timones de barco.
Der kompakte Aufbau und die verschiedenen Befestigungsmöglichkeiten, z.B. Magnete, Dreibeinstative, Stäbe und Flansche, machen es zu einem perfekten Werkzeug für die Messung der Rechtwinkligkeit zwischen der Spindel und der Grundplatte von Bohrmaschinen oder der Träger von Schiffsrudern.
Sachgebiete:
foto technik internet
Korpustyp:
Webseite