Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
travesía
Überfahrt
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
European Ferries opera travesías entre Italia y Albania con su ferry European Voyager.
ES
European Ferries betreibt Überfahrten zwischen Italien und Albanien mit der Fähre European Voyager.
ES
Sachgebiete:
nautik musik unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Adriatica Traghetti ofrece una alternativa económica para realizar travesías entre Italia y Albania.
ES
Adriatica Traghetti bieten eine günstige Alternative für Überfahrten zwischen Italien und Albanien an.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt musik unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Medmar opera un gran número de travesías de ferry de pasajeros y vehículos en el Golfo de Nápoles.
ES
Medmar bietet zahlreiche Überfahrten für Passagiere und Fahrzeuge im Golf von Neapel an.
ES
Sachgebiete:
nautik unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Montenegro es conectado/a por ferry desde Italia con alrededor de 5 travesías operadas con una frecuencia de semanales a través de 1 rutas de ferry.
ES
Montenegro ist durch Fähren verbunden mit Italien durch ungefähr 5 Überfahrten über 1 Strecken verbunden.
ES
Sachgebiete:
musik tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| travesía urbana | . |
| travesía alpina | . |
| travesía combinada | . . |
| travesía ordinaria | . . |
| de travesía | . |
| travesía con cruzamiento simple | . |
| travesía en sombra | . |
| línea recta de travesía | . |
| sector de travesía | . . |
| travesía marítima intracomunitaria | . . |
| vía de travesía | . |
| travesía en curva | . . |
| ángulo de travesía | . . |
| corazón de travesía | . |
| tráfico de travesía urbana | . . |
| travesía de zona de perturbación | . |
| travesía de un país tercero | . |
| travesía oblicua de la vía | . |
| travesía de vías en recta | . . |
| travesía de unión agujas exteriores | . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit travesía
132 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Travesías y excusiones en Honfleur
Wanderungen & Spaziergänge in Honfleur
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Travesías y excusiones en Bergheim
Wanderungen & Spaziergänge in Bergheim
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Travesías y excusiones en Fécamp
Wanderungen & Spaziergänge in Fécamp
Sachgebiete:
verlag musik infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Travesías y excusiones en Gérardmer
Wanderungen & Spaziergänge in Gérardmer
Sachgebiete:
verlag musik infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Travesías y excusiones en Lorentzen
Wanderungen & Spaziergänge in Lorentzen
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Travesías y excusiones en Pussy
Wanderungen & Spaziergänge in Pussy
Sachgebiete:
musik tourismus infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Travesías y excusiones en Bono
Wanderungen & Spaziergänge in Bono
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
Travesías y excusiones en Vayrac
Wanderungen & Spaziergänge in Vayrac
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Travesías y excusiones en Gramat
Wanderungen & Spaziergänge in Gramat
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Travesías y excusiones en Marennes
Wanderungen & Spaziergänge in Marennes
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Travesías y excusiones en Long
Wanderungen & Spaziergänge in Long
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Travesías y excusiones en Bazas
Wanderungen & Spaziergänge in Bazas
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Travesías y excusiones en Barr
Wanderungen & Spaziergänge in Barr
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Travesías y excusiones en Servant
Wanderungen & Spaziergänge in Servant
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Travesías y excusiones en Montreuil
Wanderungen & Spaziergänge in Montreuil
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Travesías y excusiones en Nouâtre
Wanderungen & Spaziergänge in Nouâtre
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Travesías y excusiones en Kirchberg
Wanderungen & Spaziergänge in Kirchberg
Sachgebiete:
verlag musik infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Travesías y excusiones en Carcassonne
Wanderungen & Spaziergänge in Carcassonne
Sachgebiete:
geografie musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Travesías y excusiones en Villefort
Wanderungen & Spaziergänge in Villefort
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Travesías y excusiones en Carentan
Wanderungen & Spaziergänge in Carentan
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Travesías y excusiones en Caylus
Wanderungen & Spaziergänge in Caylus
Sachgebiete:
verlag musik infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Travesías y excusiones en Langres
Wanderungen & Spaziergänge in Langres
Sachgebiete:
verlag musik infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Esquí de travesía en montañas sin nombre
Mit Fellen auf Berge ohne Namen
Sachgebiete:
geografie zoologie meteo
Korpustyp:
Webseite
La travesía del Atlántico en kite
Mit dem Kite über den Atlantik
Sachgebiete:
film astrologie sport
Korpustyp:
Webseite
¿Cuál es una travesía de la mosca?
Was ist eine Fliegenkreuzfahrt?
Sachgebiete:
tourismus media internet
Korpustyp:
Webseite
Por lo demás una travesía tranquila.
ES
Ruhige Nachtüberfahrt in 2 er Kabine.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Cómo elegir unos esquís de travesía
Wie man die richtigen Backcountry-Skier wählt
Sachgebiete:
sport raumfahrt mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
La travesía en tren dura tres días.
Die Zugfahrt dauert lange, drei Tage.
Sachgebiete:
religion theater media
Korpustyp:
Webseite
Información sobre esquí de travesía en Arlberg
Information zu Skitouren am Arlberg
Sachgebiete:
verlag geografie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ideas de excursiones y travesías en Doubs
Ideen für Spaziergänge und Wanderungen im Doubs
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ideas de excursiones y travesías en Finisterre
Ideen für Spaziergänge und Wanderungen im Finistère
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ideas de excursiones y travesías en Norte
Ideen für Spaziergänge und Wanderungen im Nord
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ideas de excursiones y travesías en Vosgos
Ideen für Spaziergänge und Wanderungen in den Vosges
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ideas de excursiones y travesías en Cher
Ideen für Spaziergänge und Wanderungen im Cher
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Buceo y travesía subacuática en una isla
Tauchen und Unterwasserwandern auf einer Insel
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ideas de excursiones y travesías en Marne
Ideen für Spaziergänge und Wanderungen in der Marne
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ideas de excursiones y travesías en Indre
Ideen für Spaziergänge und Wanderungen im Indre
Sachgebiete:
musik tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Ideas de excursiones y travesías en Vaucluse
Ideen für Spaziergänge und Wanderungen im Vaucluse
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ideas de excursiones y travesías en Sarthe
Ideen für Spaziergänge und Wanderungen in der Sarthe
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ideas de excursiones y travesías en Yonne
Ideen für Spaziergänge und Wanderungen in der Yonne
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ideas de excursiones y travesías en Gard
Ideen für Spaziergänge und Wanderungen im Gard
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ideas de excursiones y travesías en Calvados
Ideen für Spaziergänge und Wanderungen im Calvados
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ideas de excursiones y travesías en Tarn
Ideen für Spaziergänge und Wanderungen im Tarn
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ideas de excursiones y travesías en Creuse
Ideen für Spaziergänge und Wanderungen in der Creuse
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ideas de excursiones y travesías en Alsacia
Ideen für Spaziergänge und Wanderungen im Elsass
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ideas de excursiones y travesías en Lozère
Ideen für Spaziergänge und Wanderungen in der Lozère
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ideas de excursiones y travesías en Vienne
Ideen für Spaziergänge und Wanderungen in der Vienne
Sachgebiete:
kunst musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ideas de excursiones y travesías en Ardenas
Ideen für Spaziergänge und Wanderungen in den Ardennes
Sachgebiete:
film verlag musik
Korpustyp:
Webseite
Ideas de excursiones y travesías en Gers
Ideen für Spaziergänge und Wanderungen im Gers
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ideas de excursiones y travesías en Landas
Ideen für Spaziergänge und Wanderungen in den Landes
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ideas de excursiones y travesías en Ariège
Ideen für Spaziergänge und Wanderungen im Ariège
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ideas de excursiones y travesías en Oise
Ideen für Spaziergänge und Wanderungen in der Oise
Sachgebiete:
verlag astrologie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ideas de excursiones y travesías en Aube
Ideen für Spaziergänge und Wanderungen in der Aube
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ideas de excursiones y travesías en Loiret
Ideen für Spaziergänge und Wanderungen im Loiret
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ideas de excursiones y travesías en Jura
Ideen für Spaziergänge und Wanderungen im Jura
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ideas de excursiones y travesías en Var
Ideen für Spaziergänge und Wanderungen im Var
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ideas de excursiones y travesías en Borgoña
Ideen für Spaziergänge und Wanderungen im Burgund
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ideas de excursiones y travesías en Isère
Ideen für Spaziergänge und Wanderungen in der Isère
Sachgebiete:
verlag film musik
Korpustyp:
Webseite
Ideas de excursiones y travesías en Orne
Ideen für Spaziergänge und Wanderungen in der Orne
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ideas de excursiones y travesías en Centro
Ideen für Spaziergänge und Wanderungen im Centre
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ideas de excursiones y travesías en Hérault
Ideen für Spaziergänge und Wanderungen im Hérault
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ideas de excursiones y travesías en Aisne
Ideen für Spaziergänge und Wanderungen in der Aisne
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ideas de excursiones y travesías en Aube
Ideen für Spaziergänge und Wanderungen in der Haute-Marne
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ideas de excursiones y travesías en Nièvre
Ideen für Spaziergänge und Wanderungen in der Nièvre
Sachgebiete:
verlag tourismus infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Ideas de excursiones y travesías en Lorena
Ideen für Spaziergänge und Wanderungen in Lothringen
Sachgebiete:
verlag verkehr-gueterverkehr tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ideas de excursiones y travesías en Vendée
Ideen für Spaziergänge und Wanderungen in der Vendée
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ideas de excursiones y travesías en Drôme
Ideen für Spaziergänge und Wanderungen in der Drôme
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ideas de excursiones y travesías en Aveyron
Ideen für Spaziergänge und Wanderungen im Aveyron
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
Ideas de excursiones y travesías en Somme
Ideen für Spaziergänge und Wanderungen in der Somme
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ideas de excursiones y travesías en Eure
Ideen für Spaziergänge und Wanderungen in der Eure
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ideas de excursiones y travesías en Dordoña
Ideen für Spaziergänge und Wanderungen in der Dordogne
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ideas de excursiones y travesías en Córcega
Ideen für Spaziergänge und Wanderungen in Korsika
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ideas de excursiones y travesías en París
Ideen für Spaziergänge und Wanderungen in Paris
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ideas de excursiones y travesías en Mosela
Ideen für Spaziergänge und Wanderungen in der Moselle
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ideas de excursiones y travesías en Ultramar
Ideen für Spaziergänge und Wanderungen in Übersee
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ideas de excursiones y travesías en Aude
Ideen für Spaziergänge und Wanderungen in der Haute-Corse
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ideas de excursiones y travesías en Norte
Ideen für Spaziergänge und Wanderungen im Nord-Pas-de-Calais
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ideas de excursiones y travesías en Martinica
Ideen für Spaziergänge und Wanderungen in Martinique
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ideas de excursiones y travesías en Essonne
Ideen für Spaziergänge und Wanderungen in der Essonne
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Travesías y excusiones en Limogne-en-Quercy
Wanderungen & Spaziergänge in Limogne-en-Quercy
Sachgebiete:
verlag musik infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Travesías y excusiones en Montpezat-sous-Bauzon
Wanderungen & Spaziergänge in Montpezat-sous-Bauzon
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Travesías y excusiones en La Hallotière
Wanderungen & Spaziergänge in La Hallotière
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Travesías y excusiones en Le Pouget
Wanderungen & Spaziergänge in Le Pouget
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ideas de excursiones y travesías en Auvernia
Ideen für Spaziergänge und Wanderungen in der Auvergne
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Paseo o travesía ecuestre en montaña
Spaziergang oder Ausritt in die Berge
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ideas de excursiones y travesías en Ardèche
Ideen für Spaziergänge und Wanderungen in der Ardèche
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ideas de excursiones y travesías en Aude
Ideen für Spaziergänge und Wanderungen in der Aude
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite