Übersetzungen
[VERB]
[ADJ/ADV]
[Weiteres]
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Geile Polinnen, heiße Spanierinnen oder Neuzugänge aus Fernost wollen dir den Marsch blasen und noch viel mehr.
Polacas excitadas, calientes españolas o nuevas mujeres del Extremo Oriente quieren jugar con tu polla y más.
Sachgebiete:
astrologie musik umgangssprache
Korpustyp:
Webseite
Schönheit aus Afrika Wir wollen auch was abkriegen von der Schönheit der Savanne.
Belleza de África También queremos lo abkriegen por la belleza de la sabana.
Sachgebiete:
psychologie astrologie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Klicken Sie auf die Webadresse, die Sie zu Edicy leiten wollen.
Haga click en la dirección de red que quiere dirigir hacia Edicy.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Hallo, ich wollte mich nun nochmal melden.
Hola, quería mandar de nuevo mis experiencias.
Sachgebiete:
handel media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Kämpfe allein, im Team oder mach was auch immer du willst in dieser brutalen Welt.
DE
Lucha solo o en equipo, o simplemente haz lo que quieras en éste brutal mundo.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Das ist praktisch, wenn du einen Ball durch eine Lücke quetschen oder Bälle schnell abfeuern willst.
Te vendrá de perlas cuando quieras colar una bola por un hueco o eliminar muchas bolas rápidamente.
Sachgebiete:
astrologie foto politik
Korpustyp:
Webseite
Baue, was du willst, in Toybox 2.0!
¡Construye lo que quieras en Toy Box 2.0!
Sachgebiete:
informationstechnologie radio internet
Korpustyp:
Webseite
Visualisiere, was du willst, nicht was du nicht willst
Visualiza lo que quieras lograr, no lo que quieras evitar
Sachgebiete:
verlag astrologie sport
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Du willst nun einen Patch entwickeln, der die Fehlerbehebung enthält.
En este momento desea crear un parche que incluya la solución.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Wähle diesen an und gib den Namen des Clans ein, nach dem Du suchen willst.
Haz clic en “Clan search” y en el cuadro de búsqueda, escribe el nombre del clan que deseas buscar.
Sachgebiete:
radio media internet
Korpustyp:
Webseite
Die Wahl Ihres Objektivs hängt von Ihrem Motiv ab und davon, wie Sie es darstellen wollen.
Su elección de la óptica depende del tema y la forma en que desea que se represente.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto typografie
Korpustyp:
Webseite
Also, Vergessen Sie nicht, wenn du willst sparen, Sie erwachen zuerst, dann denken Sie daran, den Alarm setzen
Así que, no olvide si desea guardar, Debe levantarse antes de, Recuerde poner el despertador
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
SOPLA will mit dieser Konferenz einen Beitrag zur Befähigung hiesiger Eliten leisten.
DE
SOPLA pretende seguir contribuyendo al desarrollo de estas elites a nivel regional.
DE
Sachgebiete:
verlag militaer weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Das Kinderhoroskop ist speziell für Eltern verfaßt, die es ihrem Kind ermöglichen wollen, von Anfang an den eigenen Weg zu gehen.
El Horóscopo para Niños está escrito especialmente para padres que pretenden permitirle al niño encontrar y seguir su propio camino desde el comienzo.
Sachgebiete:
verlag astrologie unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Wimmers Texte wollen nach eigenen Aussagen vor allem unterhalten.
DE
Según palabras del autor, sus textos pretenden ante todo entretener.
DE
Sachgebiete:
verlag literatur media
Korpustyp:
Webseite
Mit Solar Impulse will er dieses Abenteuer nun an Bord eines Solarflugzeuges wiederholen.
Con Solar Impulse pretende repetir esta hazaña, aunque esta vez sin carburante.
Sachgebiete:
tourismus auto raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
100 weitere Verwendungsbeispiele mit wollen
41 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
