Ein komplexer Transportmarkt mit hauchdünnen Margen erfordert Ihre totale Aufmerksamkeit, damit Sie Ihre Kunden durch optimale Abläufe zufriedenstellen.
Los intermediarios financieros independientes pueden sacar partido de nuestro equipo de especialistas dedicado a satisfacer sus necesidades y las de sus clientes.
Sachgebiete: verlag tourismus radio
Korpustyp: Webseite
Mimosa Health Spa Genießen Sie puren Komfort und nutzen Sie den Service, der von einem wundervollen Team professioneller Mitarbeiter geboten wird, die genau wissen, wie sie ihre Gäste zufriedenstellen.
Spa de salud Mimosa Goce del confort más puro y aprovéchese de los servicios que le brinda su maravilloso equipo de profesionales, que sabe exactamente cómo agradar a sus huéspedes.
Bei Spreadshirt bekommst Du handbedruckte Qualität und ein 30-tägiges Rückgaberecht, um zu garantieren, dass Deine radsport-Geschenke Dich 100%ig zufriedenstellen.
ES
En Spreadshirt obtienes calidad de estampado a mano y una política de devolución de 30 días, para garantizar que tus regalos de bicicleta de carrera te satisfagantotalmente.
ES
Sachgebiete: e-commerce radio mode-lifestyle
Korpustyp: Webseite
Bei Spreadshirt bekommst Du handbedruckte Qualität und ein 30-tägiges Rückgaberecht, um zu garantieren, dass Deine i love-Geschenke Dich 100%ig zufriedenstellen.
ES
En Spreadshirt obtienes calidad de estampado a mano y una política de devolución de 30 días, para garantizar que tus regalos de stunt te satisfagantotalmente.
ES
Sachgebiete: radio internet mode-lifestyle
Korpustyp: Webseite
Bei Spreadshirt bekommst Du handbedruckte Qualität und ein 30-tägiges Rückgaberecht, um zu garantieren, dass Deine meer-Geschenke Dich 100%ig zufriedenstellen.
ES
En Spreadshirt obtienes calidad de estampado a mano y una política de devolución de 30 días, para garantizar que tus regalos de mar te satisfagantotalmente.
ES
Sachgebiete: radio internet mode-lifestyle
Korpustyp: Webseite
Bei Spreadshirt bekommst Du handbedruckte Qualität und ein 30-tägiges Rückgaberecht, um zu garantieren, dass Deine vintage-Geschenke Dich 100%ig zufriedenstellen.
ES
Sachgebiete: e-commerce radio mode-lifestyle
Korpustyp: Webseite
Bei Spreadshirt bekommst Du handbedruckte Qualität und ein 30-tägiges Rückgaberecht, um zu garantieren, dass Deine sexy-Geschenke Dich 100%ig zufriedenstellen.
ES
En Spreadshirt obtienes calidad de estampado a mano y una política de devolución de 30 días, para garantizar que tus regalos de labios te satisfagantotalmente.
ES
Sachgebiete: e-commerce internet mode-lifestyle
Korpustyp: Webseite
Bei Spreadshirt bekommst Du handbedruckte Qualität und ein 30-tägiges Rückgaberecht, um zu garantieren, dass Deine big bang-Geschenke Dich 100%ig zufriedenstellen.
ES
En Spreadshirt obtienes calidad de estampado a mano y una política de devolución de 30 días, para garantizar que tus regalos de big bang te satisfagantotalmente.
ES
Sachgebiete: radio internet mode-lifestyle
Korpustyp: Webseite
Bei Spreadshirt bekommst Du handbedruckte Qualität und ein 30-tägiges Rückgaberecht, um zu garantieren, dass Deine fun-Geschenke Dich 100%ig zufriedenstellen.
ES
En Spreadshirt obtienes calidad de estampado a mano y una política de devolución de 30 días, para garantizar que tus regalos de sexo te satisfagantotalmente.
ES
Sachgebiete: radio internet mode-lifestyle
Korpustyp: Webseite
Bei Spreadshirt bekommst Du handbedruckte Qualität und ein 30-tägiges Rückgaberecht, um zu garantieren, dass Deine jahrgang-Geschenke Dich 100%ig zufriedenstellen.
ES
En Spreadshirt obtienes calidad de estampado a mano y una política de devolución de 30 días, para garantizar que tus regalos de fantasy te satisfagantotalmente.
ES
Sachgebiete: e-commerce internet mode-lifestyle
Korpustyp: Webseite
Bei Spreadshirt bekommst Du handbedruckte Qualität und ein 30-tägiges Rückgaberecht, um zu garantieren, dass Deine blume-Geschenke Dich 100%ig zufriedenstellen.
ES
En Spreadshirt obtienes calidad de estampado a mano y una política de devolución de 30 días, para garantizar que tus regalos de flor te satisfagantotalmente.
ES
Sachgebiete: musik radio mode-lifestyle
Korpustyp: Webseite
Bei Spreadshirt bekommst Du handbedruckte Qualität und ein 30-tägiges Rückgaberecht, um zu garantieren, dass Deine haustier-Geschenke Dich 100%ig zufriedenstellen.
ES
En Spreadshirt obtienes calidad de estampado a mano y una política de devolución de 30 días, para garantizar que tus regalos de mascota te satisfagantotalmente.
ES
Sachgebiete: musik radio mode-lifestyle
Korpustyp: Webseite
zufriedenstellena
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
zufriedenstellensatisfagan
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Bei Spreadshirt bekommst Du handbedruckte Qualität und ein 30-tägiges Rückgaberecht, um zu garantieren, dass Deine Geschenke Dich 100%ig zufriedenstellen.
ES
En Spreadshirt obtienes calidad de estampado a mano y una política de devolución de 30 días, para asegurar que tus regalos te satisfagan totalmente.
ES
Sachgebiete: radio internet mode-lifestyle
Korpustyp: Webseite
NVIDIA ist als weltweiter Marktführer für Visual Computing anerkannt und setzt sich für Lösungen ein, die die Kunden inspirieren und zufriedenstellen.
ES
NVIDIA es líder reconocido del mercado de la visualización digital y tiene el objetivo de ofrecer soluciones que satisfagan e inspiren a sus clientes.
ES
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
zufriedenstellenconvence
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Sollte das bestellte Schmuckstück Sie nicht zufriedenstellen, haben Sie 30 Tage lang das Recht uns das Schmuckstück wieder zurückzuschicken um eine Größenänderung, einen Umtausch oder eine Erstattung des Kaufpreises vorzunehmen.
Nach einer äußerst aufwendigen Restaurierung im Sommer 2004, bietet heute die Unterkunft 15 wunderschöne, mit der neuesten Einrichtung ausgestattete Gästezimmer, die sowohl einen Touristen als auch Geschäftsmann zufriedenstellen.
ES
Profusamente redecorada durante el verano de 2004, la propiedad ofrece 15 hermosas habitaciones amuebladas con el más moderno equipamiento para satisfacer tanto a los turistas como a los hombres de negocios.
ES
Als einer der angesehensten Betreiber von Rechenzentren in Europa beschäftigen wir Menschen, die mit Talent und Energie unsere Kunden zufriedenstellen und unser Geschäft vorantreiben.
Como operador especializado en centros de datos independientes, Interxion emplea a personas con el talento y la energía necesarios para garantizar la satisfacción de los clientes y contribuir al crecimiento de la empresa.
Sachgebiete: controlling e-commerce internet
Korpustyp: Webseite
zufriedenstellencapacidad
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Wir sind uns bewusst, dass das Wachstum unseres Unternehmens davon abhängt, wie gut wir die Menschen behandeln, unsere Gesellschaft bereichern und unsere Kunden zufriedenstellen.
ES
Sabemos que nuestra capacidad de crecer como empresa depende de nuestro trato con la gente, la forma en la que enriquecemos nuestras comunidades y la calidad de nuestro servicio a los clientes.
ES
Schöne Spitzen, Stickereien unvergessliche Muster, große Wahl der Farben und ein breites Angebot von unseren Produkten wird jeden unseren Kunden zufriedenstellen.
Sachgebiete: musik tourismus politik
Korpustyp: Webseite
Goldfarbene, steinige Bereiche mit einer Reihe an Plätzen, an denen Sie ungestört Ihr Badetuch ausbreiten können, werden Sie und Ihre Familie an diesem traumhaften Strand sicher zufriedenstellen.
Las zonas rocosas de colores dorados y anaranjados y el gran número de lugares diferentes donde poner la toalla en esta maravillosa playa sin duda harán las delicias de usted y su familia.
Sachgebiete: verlag musik tourismus
Korpustyp: Webseite
Dein Erfolg wird außerdem den weisen Ninja Sensei zufriedenstellen, der dir auf deiner Reise mit weisen Worten und witzigen Fruchtfakten zur Seite steht.
Sachgebiete: film radio informatik
Korpustyp: Webseite
„Wenn unsere Mitarbeiter sich in ihrer Rolle wohlfühlen, können sie auch die Kunden deutlich besser zufriedenstellen.“ Wahre Musik in den Ohren von Yamaha!
Sensi Seeds Nieuwendijk bietet genug T-Shirts, Kappen, Frisbees und Taschen von Sensi Seeds an, um selbst den anspruchsvollen Souvenir-Jäger zufriedenstellen zu können!
Sachgebiete: informationstechnologie musik raumfahrt
Korpustyp: Webseite
Entdecken Sie mit unserem Küchenchef Oscar die Zutaten und Arbeitsschritte für die Zubereitung köstlicher Gerichte, die auch den verwöhntesten Gaumen zufriedenstellen werden.
Sachgebiete: film astrologie gastronomie
Korpustyp: Webseite
Real Suite Diese Executive-Suiten werden mit ihren geräumigen Bereichen, den komfortablen Doppelbetten und ihren Balkonen mit Gartenblick auch anspruchsvolle Gäste zufriedenstellen.
Suite Real Estas exclusivas suites satisfarán las expectativas de los huéspedes más exigentes con sus amplios espacios, cómodas camas dobles y balcones con vistas al jardín.
Sachgebiete: verlag musik informatik
Korpustyp: Webseite
2004 entstand Flexi, der dank seiner Leichtigkeit und seiner Fähigkeit, sich um 360° zu drehen, selbst die anspruchsvollsten Reisenden zufriedenstellen konnte.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik mode-lifestyle
Korpustyp: Webseite
Wenn unzufriedene Kunden eine Möglichkeit sehen, mit Ihnen Kontakt aufzunehmen, und Sie deren Problem dann auch noch schnell lösen können, ist die Wahrscheinlichkeit hoch, dass Sie diese Kunden zufriedenstellen.
Si los clientes insatisfechos tienen una manera de ponerse en contacto contigo para resolver su problema rápidamente, lo más probable es que estarán menos insatisfechos.
