Verwendungsbeispiele
Öse
ojal
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Die Öse kurikata hat zwei shitodome, das koi-guchi ist aus Horn gefertigt.
DE
El ojal kurikata tiene 2 shitodome, y el koi-guchi es de cuerno.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik typografie
Korpustyp:
Webseite
Die Öse kurikata hat 2 shitodome, das koi-guchi ist aus Horn gefertigt.
DE
El ojal kurikata tiene 2 shitodome, y el koi-guchi es de cuerno.
DE
Sachgebiete:
foto technik archäologie
Korpustyp:
Webseite
Durch Zusammendrücken der Feder und Ligieren der Öse an dem prämolaren Bracket, wird Kraft ausgeübt.
La fuerza se obtiene al comprimir el resorte y ligar el ojal al bracket de bicúspide.
Sachgebiete:
marketing e-commerce technik
Korpustyp:
Webseite
Auch den Ösen für die Schnürsenkel schaden ein paar Spritzer Meerwasser nicht, denn sie sind aus antikem Nickel und daher absolut rostfrei.
Unos salpicones de agua del mar tampoco dañan los ojales, ya que son de níquel antiguo y por lo tanto totalmente inoxidable.
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Ist Ihre Giebelwand mit Ösen und Spanngummis oder mit Klettverschluss befestigt?
¿Está tu muro hastial montado con ojales y cuerdas elásticas o con velcro?
Sachgebiete:
bau unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Die Ösen sind alle 25 cm eingearbeitet und dienen der Befestigung auf dem Drahtseil.
ES
Esos ojales se colocan cada 25 cm y sirven para la sujeción en el cable de acero.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik bau foto
Korpustyp:
Webseite
Dies ist einer der ersten Nachkriegskopien Zippo - beachten Sie die breite mittlere Ebene in Öse.
RU
Este es uno de los primeros ejemplares de la posguerra Zippo - nota del amplio nivel medio en ojal.
RU
Sachgebiete:
kunst theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Bei dieser Variante ist die Oberkante des Outdoorvorhanges mit hochwertigen Ösen aus Edelstahl ausgestattet.
ES
En esta variante la parte superior de la cortina está provista de ojales de acero inoxidable.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik bau foto
Korpustyp:
Webseite
Eine Öse am unteren Ende des Sticks ermöglicht die Befestigung eines Tragebandes, sodass Sie Ihren USB-Stick immer griffbereit haben.
DE
Un ojal en el extremo inferior de la USB-Stick SLIDE 3.0 permite conectar un correa y así tener siempre la memoria USB a mano.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Burri-Öse | . |
| falsche Öse | . |
| blinde Öse | . |
| Impf-Öse | . |
| sterile Öse | . |
37 weitere Verwendungsbeispiele mit "Öse"
34 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
OTNW-40 Topfmagnet mit Öse weiß
IT
OTNW-40 Imán en recipiente con hembrilla blanca
IT
Sachgebiete:
e-commerce foto technik
Korpustyp:
Webseite
Handtuchhalter 1 Edler Handtuchhalter mit Öse
IT
Toallero 1 Elegante toallero con hembrilla
IT
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto technik
Korpustyp:
Webseite
Das Edelstahlkabel mit Öse misst 120 cm.
EUR
El cable de acero inoxidable con hembrilla mide 120 cm.
EUR
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto technik
Korpustyp:
Webseite
Einfache Lagerung - zusammenklappbar mit Öse zum Aufhängen
se pliega y dispone de gancho para colgar
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik handel
Korpustyp:
Webseite
Topfmagnet mit Öse Ø 40 mm, Gewinde M6
EUR
Imán en recipiente con hembrilla Ø 40 mm, rosca M6
EUR
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto technik
Korpustyp:
Webseite
Die Öse an diesem Topfmagneten ermöglicht eine besonders sichere Befestigung.
EUR
La hembrilla de este imán en recipiente permite fijarlo de una manera especialmente fiable.
EUR
Sachgebiete:
e-commerce foto technik
Korpustyp:
Webseite
Die Öse kann aus dem Topf herausgeschraubt werden.
EUR
La hembrilla se puede desenroscar del recipiente.
EUR
Sachgebiete:
e-commerce foto technik
Korpustyp:
Webseite
Topfmagnet mit Öse Ø 32 mm, Gewinde M5
EUR
Disco con taladro avellanado Ø 34 mm, como contrapieza para imanes.
EUR
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto technik
Korpustyp:
Webseite
Topfmagnet mit Öse Ø 32 mm, Gewinde M5
EUR
Imán en recipiente con gancho blanco Ø 32,3 mm, recubrimiento de polvo, rosca M5
EUR
Sachgebiete:
e-commerce foto technik
Korpustyp:
Webseite
Topfmagnet mit Öse Ø 16 mm, Gewinde M4
EUR
Disco metálico autoadhesivo, blanco Ø 16 mm, como contrapieza para imanes.
EUR
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Topfmagnet mit Öse Ø 25 mm, Gewinde M4
EUR
Tapa de goma Ø 26 mm para proteger superficies
EUR
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Topfmagnet mit Öse Ø 40 mm, Gewinde M6
EUR
Imán en recipiente con casquillo roscado Ø 40 mm, rosca M6
EUR
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto technik
Korpustyp:
Webseite
Topfmagnet mit Öse weiß Ø 40,3 mm, pulverbeschichtet, Gewinde M6
IT
Imán en recipiente con hembrilla blanca Ø 40,3 mm, recubrimiento de polvo, rosca M6
IT
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Topfmagnet mit Öse weiß Ø 40,3 mm, pulverbeschichtet, Gewinde M6
IT
Imán en recipiente con casquillo roscado Ø 63 mm, rosca M8
IT
Sachgebiete:
verlag e-commerce technik
Korpustyp:
Webseite
unsere Kreuze sind nickelfrei und besitzen bereits eine Öse
DE
Nuestras cruces no contienen níquel y traen un agujero para el colgante.
DE
Sachgebiete:
kunst bau technik
Korpustyp:
Webseite
Die Öse kurikata hat zwei shitodome, das koi-guchi ist aus Horn gefertigt.
DE
La kurikata tiene 2 shitodome, y la koi-guchi está hecha de cuerno.
DE
Sachgebiete:
foto technik archäologie
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
luftfahrt unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Dieser Magnet mit Öse ist weiss bemalt und kann dadurch sehr diskret an weissen Wänden und Decken befestigt werden.
IT
Este imán con hembrilla está pintado de blanco y, en consecuencia, se puede fijar en paredes y techos de una manera muy discreta.
IT
Sachgebiete:
e-commerce foto technik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
luftfahrt informationstechnologie verkehrssicherheit
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
luftfahrt unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Um die Sache physisch etwas zu erleichtern, hat er einen Magneten mit Öse aus unserem Sortiment genommen und daran ein Stück Seil montiert.
EUR
Para hacer la cosa algo más llevable, ha cogido un imán con hembrilla de nuestro surtido y ha atado un trozo de cuerda.
EUR
Sachgebiete:
e-commerce foto technik
Korpustyp:
Webseite
Der Karabiner mit 12 mm Durchmesser (z.B. ein ATTACHE) sitzt in der kleinen Öse, so dass ein starres Karabiner/Abseilgerät entsteht.
Mediante un mosquetón de sección de 12 mm (tipo ATTACHE), aunque cueste introducirlo en el orificio de fijación, se crea una unión mosquetón/descensor «rígida».
Sachgebiete:
luftfahrt informationstechnologie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Um die grösstmögliche Spannung des Drahtes zu erhalten, habe ich immer zuerst den oberen Nagel in die Wand geschlagen, dann den Draht daran aufgehängt, einen Nagel durch die untere Öse geführt und diesen leicht nach unten geneigt eingeschlagen.
IT
Para conseguir que el alambre quede lo más tenso posible, clavé primero el clavo superior en la pared, luego colgué el alambre e introduje un clavo a través de la hembrilla inferior, el cual introduje en la pared de manera que quedara ligeramente inclinado hacia abajo.
IT
Sachgebiete:
e-commerce foto technik
Korpustyp:
Webseite
Die in das Neoprenbündchen mit Klettverschluss eingearbeitete Öse dient dazu, die Handschuhe mit Hilfe eines Karabiners am Klettergurt zu befestigen. Ergonomischer Schnitt für eine hervorragende Fingerfertigkeit ohne die Hand einzuengen.
El puño de neopreno con cierre de Velcro dispone de un orificio para enganchar los guantes al arnés mediante un mosquetón.Corte ergonómico para una excelente sensibilidad de los dedos sin ceñir demasiado.
Sachgebiete:
luftfahrt informationstechnologie verkehrssicherheit
Korpustyp:
Webseite
Spezial Seil für Bondage Spiele Mit diesem Seil können problemlos auch die schwierigsten kunstvollen Gebilde mit nur einem Knoten am Schluß geknüpft werden Das Seil besitzt alle 5 cm eine eingeflochtene Öse durch die Sie Querverbindungen herstellen können Straff gezogen sind die Ösen nicht sichtbar , Spezial Bondage Seil 8mm
Cuerda especial para juegos de esclavitud Con esta cuerda Ud también puede atar los diseños más difíciles intrincados con sólo un nudo en el final La cuerda tiene un lazo trenzado en todos 5 cm por con Ud puede fabricar conexiones laterales Tirado apretado ellos son invisibles Fuerza 8 mm Color Neg, Cuerda de Esclavitud Especial 8mm
Sachgebiete:
media internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Spezial Seil für Bondage Spiele Mit diesem Seil können problemlos auch die schwierigsten kunstvollen Gebilde mit nur einem Knoten am Schluß geknüpft werden Das Seil besitzt alle 5 cm eine eingeflochtene Öse durch die Sie Querverbindungen herstellen können Straff gezogen sind die Ösen nicht sichtbar
Cuerda especial para juegos de esclavitud Con esta cuerda Ud también puede atar los diseños más difíciles intrincados con sólo un nudo en el final La cuerda tiene un lazo trenzado en todos 5 cm por con Ud puede fabricar conexiones laterales Tirado apretado ellos son invisibles Fuerza 8 mm Color Neg
Sachgebiete:
media internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Spezial Seil für Bondage Spiele Mit diesem Seil können problemlos auch die schwierigsten kunstvollen Gebilde mit nur einem Knoten am Schluß geknüpft werden Das Seil besitzt alle 5 cm eine eingeflochtene Öse durch die Sie Querverbindungen herstellen können Straff gezogen sind die Ösen nicht sichtbar , Spezial Bondage Seil 6mm
Cuerda especial para juegos de esclavitud Con esta cuerda Ud también puede atar los diseños más difíciles intrincados con sólo un nudo en el final La cuerda tiene un lazo trenzado en todos 5 cm por con Ud puede fabricar conexiones laterales Tirado apretado ellos son invisibles Fuerza 6 mm Color Roj, Cuerda de Esclavitud Especial 6mm
Sachgebiete:
media internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Spezial Seil für Bondage Spiele Mit diesem Seil können problemlos auch die schwierigsten kunstvollen Gebilde mit nur einem Knoten am Schluß geknüpft werden Das Seil besitzt alle 5 cm eine eingeflochtene Öse durch die Sie Querverbindungen herstellen können Straff gezogen sind die Ösen nicht sichtbar
Cuerda especial para juegos de esclavitud Con esta cuerda Ud también puede atar los diseños más difíciles intrincados con sólo un nudo en el final La cuerda tiene un lazo trenzado en todos 5 cm por con Ud puede fabricar conexiones laterales Tirado apretado ellos son invisibles Fuerza 6 mm Color Roj
Sachgebiete:
media internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite