linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Spanisch
es 7 de 6 com 1
Korpustyp
Sachgebiete
[ informatik ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[NOMEN]
Anforderung . . . . petición 254 .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Anforderung . . . . . .
anforderung .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Benachrichtigungs-Anforderung .
Antwort-Anforderung .
funktionelle Anforderung . .
gesetzliche Anforderung .
wesentliche Anforderung .
umwelthygienische Anforderung .
standortspezifische Anforderung .
tierseuchenrechtliche Anforderung .
ausschließliche Anforderung .
bedingte Anforderung .
wahlweise Anforderung .
Paging-Anforderung .
physikalische Anforderung . .
funktionale Anforderung . .
Restart-Anforderung .
Anforderungs-Primitiv-Element . .
Anforderung einer Benachrichtigung .
Anforderung einer Antwort .
Anforderung der Nicht-Empfangsbestätigung .
Einlagerung auf Anforderung .
Anforderung an die Dauerhaltbarkeit .
Anforderung an die Instandhaltung .
Anforderung an die Fertigung .
Bürgschaft auf erste Anforderung . . .
Anforderung an Zusatzgeräte .
Grad der Anforderung .
grundlegende mikrobiologische Anforderung .
Anforderung an die Haltungsdauer .

13 weitere Verwendungsbeispiele mit "Anforderung"

77 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Ablauf der Anforderung von RMA-Nummern DE
Reclamaciones durante el periodo de garantía DE
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Bei der Verarbeitung Ihrer Anforderung ist ein Fehler aufgetreten. ES
Leer el análisis completo en notebookcheck.org Ha ocurrido un error al procesar tu solicitud ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Bei der Verarbeitung Ihrer Anforderung ist ein Fehler aufgetreten. ES
Ha ocurrido un error al procesar tu solicitud ES
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Ein Angebot für die Reparatur und Service von Transformatoren teilen wir Ihnen auf Anforderung mit. ES
¡A solicitud le brindaremos a Vd. nuestra oferta de reparaciones y servicios a transformadores! ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr technik informatik    Korpustyp: Webseite
Wir sind fähig, die Reaktoren nach Anforderung des Kunden zu projizieren, konstruieren und erzeugen. ES
Podemos diseñar, construir y fabricar reactores de acuerdo con la solicitud del cliente. ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr technik informatik    Korpustyp: Webseite
Nach Ausfüllen des Formulars mit Ihren persönlichen Angaben für die Anforderung einer RMA-Nummer erhalten Sie eine erste E-Mail. DE
Una vez rellenada y enviada la solicitud de reparación dentro del periodo de garantía, recibirá un email de confirmación. DE
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Durch eine zyklische Selbstüberwachung werden auftretende Fehler spätestens bei der nächsten Anforderung, die Sicherheitskontakte zu schließen, erkannt. DE
Gracias a un autocontrol cíclico, los posibles errores se detectan como muy tarde en la siguiente orden de cierre de los contactos de seguridad. DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Zum eigentlichen Kennzeichen können je nach Anforderung weitere Kennzeichnungselemente wie beispielsweise Datum, Uhrzeit, oder fortlaufend nummerierender Barcode hinzugefügt werden. DE
Además del etiquetado propiamente dicho, se pueden añadir otros elementos de identificación como, por ejemplo la fecha, la hora o el código de barras con numeración secuencial según sea necesario. DE
Sachgebiete: e-commerce technik informatik    Korpustyp: Webseite
Erweiterte Grafik in Autodesk® Revit® Structure 2014 DirectX® 11-fähige Grafikkarte mit Shader Model 3 wie von Autodesk empfohlen. Festplatte Grundlegende Anforderung AUSNAHMEN ES
tarjeta gráfica compatible con DirectX® 10 con Shader Model 3 según lo recomendado por Autodesk Busque el hardware gráfico recomendado para Revit LT. ES
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Wir bieten verschiedene IPSec Lösungen von verschiedenen Herstellern an - derzeit Cisco, Stonesoft und Watchguard - und können diese je nach Anforderung managed und unmanaged konzipieren. DE
Ofrecemos varias soluciones de diferentes fabricantes para IPSEC-CISCO, StoneSoft, y Watchguard, dependiendo de las necesidades de gestión y el diseño no administrado. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
In vielen Anwendungen zum Beispiel der Automatisierungstechnik, Medizintechnik oder Logistik besteht häufig die Anforderung das USB-Gerät abgesetzt von dem einbindenden PC zu betreiben. DE
En muchas aplicaciones, como en la técnica de automatización, técnica médica o logística, se plantea con frecuencia la necesidad de operar el aparato USB desplazado del ordenador principal. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce informatik    Korpustyp: Webseite
• Eine integrierte Flo-Manager™ -Funktion gestattet, die Anforderung des Systems an die maximale Kapazität anzupassen, so dass durch Abstufung der Pumpenaktivierung die Effizienz der Pumpstation und des Verteilernetzes beibehalten wird, um dadurch die Abnützung des Hydrauliksystems zu reduzieren. ES
• La función Flo-Manager™ reparte y limita automáticamente el caudal en el sistema evitando cualquier riesgo de sobrecarga hidráulica y mantiene una eficiencia óptima del sistema. ES
Sachgebiete: raumfahrt internet informatik    Korpustyp: Webseite
Eine wichtige Anforderung für die Auszeichnung mit dem ENERGY STAR ist, dass das betreffende Produkt einen oder mehrere Energiesparmodi besitzen muss, um den Energieverbrauch nach einer festgelegten Zeit der Nichtnutzung zu reduzieren.
La capacidad de un producto de ingresar al modo ahorrador de energía o serie de modos, después de un período especificado de estar sin uso, es un factor clave para obtener la certificación de ENERGY STAR.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce informatik    Korpustyp: Webseite