(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
goethe
9
dvdfab
8
nintendo
7
sekis-berlin
6
giga
4
resol
4
itespresso
3
nded
3
nutzerfreundlichkeit
3
worldpaintings
3
fanslave
2
imobie
2
michelin
2
netmoms
2
onlineshops-finden
2
softonic
2
xxllashes
2
autoeurope
1
averydennison
1
bigfishgames
1
centraltest
1
cfturbo
1
colgate
1
dailies
1
dwm
1
euchner
1
eventbrite
1
excite
1
finkehorns
1
fu-berlin
1
getvids
1
google
1
hannes-schurig
1
harunyahya
1
intel
1
invisalign
1
mandarinoriental
1
manduca
1
molnlycke
1
monacor
1
pda-soft
1
pixum
1
reiner
1
renishaw
1
sandisk
1
sony
1
speedcamupdates
1
stihl
1
tena
1
th-wildau
1
trekstor
1
Sachgebiete
internet
48
unterhaltungselektronik
41
e-commerce
28
informatik
28
informationstechnologie
16
universitaet
13
verlag
12
radio
11
technik
10
astrologie
8
film
8
handel
6
foto
5
musik
5
transaktionsprozesse
5
auto
4
kunst
4
media
4
psychologie
4
luftfahrt
3
medizin
3
mode-lifestyle
3
raumfahrt
3
schule
3
theater
3
tourismus
3
verwaltung
3
wirtschaftsrecht
3
finanzen
2
oekonomie
2
personalwesen
2
architektur
1
finanzmarkt
1
gartenbau
1
geografie
1
literatur
1
mythologie
1
oekologie
1
pharmazie
1
philosophie
1
religion
1
soziologie
1
sport
1
typografie
1
verkehr-gueterverkehr
1
verkehr-kommunikation
1
weltinstitutionen
1
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| Anleitung | . . |
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| technische Anleitung | . . |
| Anleitung vor der Antragseinreichung | . |
| Anleitung für die Praxis | . |
| Anleitung für Qualifikationstests | . . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Anleitung
58 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Weiter ist eine ausführliche Anleitung.
Aquí está la noticia detallada.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Anleitung zum Nachbau (1.3 MB)
DE
Manual para llevar a cabo reconstrucciones (1.3 MB)
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Leitfaden „Anleitung zum Zähneputzen“ starten
ES
Leer "Cómo cepillarse los dientes" artículos
ES
Sachgebiete:
film astrologie foto
Korpustyp:
Webseite
Weiter ist eine ausführliche Anleitung.
Aquí está una explicación detallada.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Anleitung zum Erstellen von Einschubstreifen
DE
Cómo crear tiras de rotulación insertables
DE
Sachgebiete:
luftfahrt e-commerce radio
Korpustyp:
Webseite
Selbsthilfe in Gruppen - eine Anleitung zum HANDELN
DE
La confianza mutua es la condición para un buen trabajo en el grupo.
DE
Sachgebiete:
e-commerce sport handel
Korpustyp:
Webseite
Selbsthilfe in Gruppen - eine Anleitung zum HANDELN
DE
Miembros reacionan a conflictos en un grupo no regresando.
DE
Sachgebiete:
psychologie schule universitaet
Korpustyp:
Webseite
Selbsthilfe in Gruppen - eine Anleitung zum HANDELN
DE
9 Principios de trabajo de los grupos de autoayuda
DE
Sachgebiete:
schule universitaet internet
Korpustyp:
Webseite
Selbsthilfe in Gruppen - eine Anleitung zum HANDELN
DE
Estos principios pueden servir a apoyar razonablemente el trabjo del grupo de autoayuda.
DE
Sachgebiete:
schule universitaet internet
Korpustyp:
Webseite
Selbsthilfe in Gruppen - eine Anleitung zum HANDELN
DE
3 Efectos de los grupos de autoayuda
DE
Sachgebiete:
verwaltung handel universitaet
Korpustyp:
Webseite
Erlerne neue Spiele mit der interaktiven Anleitung.
ES
Forma juegos de palabras.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Nintendo 3DS Anleitung und zusätzliche Dokumente
ES
Sitio web y Club Nintendo
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Einführung und Anleitung in die Ölmalerei
DE
Introducción a la pintura al óleo
DE
Sachgebiete:
kunst musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Anleitung zur Malerei - Einführung in die Malerei
DE
Curso de pintura gratis - una introducción a la pintura
DE
Sachgebiete:
kunst musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Anleitung zum Aufsetzen und Absetzen Ihrer Kontaktlinsen
Cómo insertar y sacar las lentes de contacto
Sachgebiete:
astrologie technik foto
Korpustyp:
Webseite
Anleitung zur Malerei - Einführung in die Malerei
DE
Cuadros con pinturas de Alemania
DE
Sachgebiete:
kunst wirtschaftsrecht architektur
Korpustyp:
Webseite
Anleitung zur Installation der Software ReadyCache
Soluciones de almacenamiento para empresas
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Anleitung für das Rückerstatten einer Bestellung.
ES
Obtén información sobre cómo reembolsar pedidos.
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse handel
Korpustyp:
Webseite
Nintendo 3DS Anleitung und zusätzliche Dokumente
ES
Manual de Wii U y documentación adicional
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Nintendo 3DS Anleitung und zusätzliche Dokumente
ES
Manual de Nintendo 3DS y documentación adicional
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Klicken Sie hier. Anleitung für DVDFab 9
Haga clic aquí para descargar el Manual del Usuario para DVDFab 9
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Der Quran, eine anleitung zur erleichterung
ES
El remordimiento que sienten los seres humanos en el mundo
ES
Sachgebiete:
mythologie musik philosophie
Korpustyp:
Webseite
Klicken Sie hier. Anleitung für DVDFab 9
Pinchar aquí para descargar Manual para Usuario de DVDFab 9
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Youtube und Myvideo Video download Anleitung
MyVideo Manual de descarga de vídeo
Sachgebiete:
film internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Anleitung zum Bau einer Eyetracking Brille
DE
¿Cómo construir una gafas de seguimiento ocular
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Nintendo DS Lite Anleitung und zusätzliche Dokumente
ES
Manual de Nintendo DS Lite y documentación adicional
ES
Sachgebiete:
film radio internet
Korpustyp:
Webseite
Wie komme ich an die Anleitung
la alternativa a Instagram, llega a Windows Phone
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik handel internet
Korpustyp:
Webseite
Anleitung zum Anziehen von OP-Handschuhen
ES
Seguridad del personal y de los pacientes
ES
Sachgebiete:
finanzen raumfahrt finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Bedürfnis nach Anleitung vs. Bedürfnis zu leiten
Necesidad de jerarquía vs Liderazgo
Sachgebiete:
verlag tourismus personalwesen
Korpustyp:
Webseite
Selbsthilfe in Gruppen - eine Anleitung zum HANDELN Selbsthilfe in Gruppen - eine Anleitung zum HANDELN
DE
Con el trabajo colectivo en un grupo de autoayuda pueden ser solucionados con más facilidad los cargas sociales, síquicas y / o las causadas por enfermedades.
DE
Sachgebiete:
verwaltung handel universitaet
Korpustyp:
Webseite
Folgen Sie dieser Anleitung, um weiteres darüber zu erfahren.
Sigue este manual para saber más sobre ello.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
In dieser Anleitung erfahren Sie, wie Sie eine Kampagne erstellen.
En este manual te podrás enterar del modo de crear una campaña.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
1,3 kg - 2in1-Fensterreiniger inklusive Akku, Netzteil und deutscher Anleitung
DE
1,3 kg - 2limpiador de ventanas in1 con la batería, Fuente de alimentación y un manual en alemán
DE
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Anleitung zum Bau einer Eyetracking Brille | Usability und SEO Blog
DE
¿Cómo construir una gafas de seguimiento ocular | Usabilidad y SEO Blog
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
One Response to “Anleitung zum Bau einer Eyetracking Brille”
DE
Una respuesta a “¿Cómo construir una gafas de seguimiento ocular”
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Anleitung zur Wiederaufarbeitung eines Apple Newton 2000 und 2100 Batteriepacks
DE
Como reconstruir un paquete de baterías del Apple Newton 2000 / 2100
DE
Sachgebiete:
technik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Anleitung zur Entwicklung sicherer mobiler Apps für Unternehmen
La tecnología WiFi y su evolución en 2016
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Nintendo DSi & Nintendo DSi XL Anleitung und zusätzliche Dokumente
El Nintendo DSi Browser apoya http y https.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Hier eine Anleitung für die Kurz-URLs von Google Maps.
Aquí te mostramos los pasos para encontrarla.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
In der Hilfefunktion Ihres Browsers finden Sie eine entsprechende Anleitung.
ES
Puede utilizar la función de ayuda de su navegador para saber cómo hacerlo.
ES
Sachgebiete:
oekonomie universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Installations-Anleitung, wie Sie Ihr Gerät zu aktualisieren
Encienda el dispositivo de navegación y conecte la memoria USB.
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation auto unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Wir erhalten außerdem Anleitung von den externen Experten der Unilever Sustainable Development Group (USDG).
ES
Asimismo, recibimos el asesoramiento de los expertos externos pertenecientes al Grupo de Desarrollo Sostenible de Unilever (USDG).
ES
Sachgebiete:
oekonomie auto personalwesen
Korpustyp:
Webseite
Es gilt, unter Anleitung eines Arztes langsam die gewohnte Dosis zu reduzieren.
DE
Es, lentamente para reducir la dosis usual bajo la supervisión de un médico.
DE
Sachgebiete:
pharmazie astrologie psychologie
Korpustyp:
Webseite
Die Wii U mit dem Internet verbinden: Schritt-für-Schritt-Anleitung
Cómo conectar la consola Wii a internet inalámbricamente
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Tutorentätigkeit unter Betreuung von Hochschullehrern, denen die fachliche Anleitung und Verantwortung obliegt
DE
Tutorías bajo la custodia de docentes universitarios, quienes son los responsables de la materia
DE
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht verwaltung universitaet
Korpustyp:
Webseite
Anleitung zum Bekleben eines Fahrzeugs mit den neuen Supercast-Digitalfolien von Avery Graphics
ES
Cómo rotular un vehículo con los nuevos Supercast Digital Films de Avery Dennison
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Eine genaue Anleitung zur Babymassage von Beinen und Füßen findest Du in unserer Fotostrecke.
ES
Con nuetsras fotos te será muy fácil seguir el masaje de pies y piernas paso a paso.
ES
Sachgebiete:
verlag astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
Programm-CD mit Controller-Software und USB-Installationsroutine (mit Anleitung auf CD)
DE
CD con software de control y descripción de instalación (con manual en el CD)
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Ein Aufbewahrungsdöschen ebenso wie eine Anleitung zur Handhabung und Pflege der Linsen liegen der Sendung bei.
DE
Adjuntamos una cajita de almacenamiento, así como un manual de utilización para el manejo y cuidados de las lentillas.
DE
Sachgebiete:
e-commerce radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Sie erhalten die Anleitung als pdf Datei in deutscher Sprache zugesendet.
DE
El manual le será enviado con un archivo pdf en español.
DE
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Um eine Wii U-Konsole bei Club Nintendo zu registrieren, befolge bitte diese Anleitung.
ES
Para registrarla, tendrás que seguir los pasos siguientes.
ES
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Bei dieser Anleitung gibt es einige Bilder, mit den lässt sich der gesamte Inhalt verstehen.
En este consejo, hay unos imágenes utilizamos para ayutarte aprender todo el contenido.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Weitere Details dafür finden Sie bitte auf der Website UI Anpassen (Link) von dieser Anleitung.
Más detalles se pueden encontrar en la página de Personalizar UI de este tutorial.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sie enthält viele neuen Inhalte, wie z.B. Anleitung, Handbuch über Updates und FAQ.
Contiene muchos nuevos contenidos como Tutoriales, Manuales actualizados y Preguntas Más Frecuentes (FAQ).
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Permalink to Die Anleitung zur Entwicklung sicherer mobiler Apps für Unternehmen
Permalink to Soporte de AirWatch para Office 365
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Permalink to Die Anleitung zur Entwicklung sicherer mobiler Apps für Unternehmen
Permalink to La tecnología WiFi y su evolución en 2016
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Anleitung Sie können dieses Formular nutzen, um eine bestehende Reservierung bei Auto Europe einzusehen.
Utilice este formulario para buscar una reserva ya existente con Auto Europe.
Sachgebiete:
e-commerce universitaet finanzen
Korpustyp:
Webseite
OK, das ist die ganze Anleitung für die DVD in M4A Konvertierung.
Es el proceso completo de conversión de DVD a M4A.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die manduca Anleitung in deiner Sprache zeigt dir, wie du die manduca Babytrage richtig verwendest.
DE
En esta página encontrarás el manual de manduca en tu idioma.
DE
Sachgebiete:
e-commerce technik handel
Korpustyp:
Webseite
FEBRUAR 2007 Wir haben eine detailierte Anleitung erstellt die zeigt wie man die Ventile demontieren kann.
DE
FEBRERO 2007 Hicimos una guia detallada que explica como demontar las valvulas.
DE
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Verbessern Sie Ihre Fitness mit einem einstündigen Programm unter Anleitung eines qualifizierten persönlichen Trainers.
ES
Embárquese en un programa de gimnasia de una hora con el apoyo de un entrenador personal experimentado.
ES
Sachgebiete:
film musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Mit unserer Video-Anleitung lernen Sie ganz einfach, wie man einen Mountainbike-Reifen mit Schlauch montiert:
ES
Llega a ser un experto en montaje de cubiertas de BTT con cámara con nuesto video:
ES
Sachgebiete:
luftfahrt informationstechnologie verkehr-gueterverkehr
Korpustyp:
Webseite
Falls Sie das Trustbadge® noch nicht integriert haben, geht es hier zur Trustbadge®-Anleitung.
En caso de que aún no hayas integrado el Trustbadge®, accede aquí al manual sobre el Trustbadge®.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Mit unserer Video-Anleitung lernen Sie ganz einfach, wie man einen Straßenreifen mit Schlauch montiert:
Llega a ser un experto en montaje de cubiertas de BTT con cámara con nuesto video:
Sachgebiete:
luftfahrt informationstechnologie radio
Korpustyp:
Webseite
Halten Sie in Ihren Kamera-Bedienelementen (s. Anleitung) Ausschau nach einem Kamerasymbol, das von einem Pfeil umgeben ist.
DE
En los elementos de control de la cámara (ver el manual), busque un icono de cámara rodeado de una flecha.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
astrologie geografie media
Korpustyp:
Webseite
Unter Anleitung junger Filmschaffender der Filmhochschule München (HFF) lernen die Schülerinnen und Schüler Schritt für Schritt, wie ein Film entsteht.
DE
Guiados por jóvenes cineastas de la Filmhochschule München (HFF) *) Escuela Superior de Cine de Múnich] las alumnas y los alumnos aprenden paso a paso cómo surge una película.
DE
Sachgebiete:
film verlag theater
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Ein einmaliger Einsteigerkurs (z.B. ein Wochenendkurs) ist empfehlenswert, damit Du die Techniken unter Anleitung genau erlernen kannst.
ES
Un curso único de introducción (por ejemplo, un curso de fin de semana) es recomendable para una primera aproximación y para que puedas aprender las técnicas con la supervisión adecuada.
ES
Sachgebiete:
psychologie astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
Sie können bestimmen, wie Ihr Browser Cookies verwendet; die "Hilfe"-Funktion Ihres Browsers sollte Ihnen diesbezüglich eine Anleitung bieten.
ES
Puede controlar la forma en que el navegador utiliza las cookies y obtener más información en el menú 'Ayuda' del navegador.
ES
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
In dieser Anleitung für Einsteiger erfahren Sie mehr über die Verwendung von Lineal, Polygon, Pfad, Messwerten und Höhenprofil.
ES
En este tutorial para principiantes, aprenderás a utilizar herramientas tales como la regla, el polígono, la ruta, las medidas y el perfil de elevación, entre otras muchas.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
unter dem folgenden Link finden Sie eine ausführliche bebilderte Anleitung zur Benutzung des Bildarchivs Noack/Gretenkord als PDF-Datei.
DE
En el siguiente enlace encontrará indicaciones precisas e ilustradas sobre cómo hacer uso del Archivo de imágenes Noack/Gretenkord en formato de archivo PDF.
DE
Sachgebiete:
verlag media internet
Korpustyp:
Webseite