linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 5 es 2 com 1 org 1
Korpustyp
Webseite 9
Host
ahk 1 amnesty 1 averydennison 1 friedrichvollmer 1 heike-cieslak 1 meva 1 trekstor 1 trovit 1 webtenerife 1
Sachgebiete
​ auto 3 film 2 handel 2 media 2 radio 2 verlag 2 astrologie 1 bau 1 e-commerce 1 foto 1 informationstechnologie 1 internet 1 personalwesen 1 raumfahrt 1 religion 1 steuerterminologie 1 transaktionsprozesse 1 universitaet 1 unternehmensstrukturen 1 verkehr-gueterverkehr 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Anstellung empleo 64
contratación 55 . . . . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Anstellung puesto 18 . .

Verwendungsbeispiele

Anstellung empleo
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Darauf gehen wir so weit wie möglich ein – ab dem ersten Tag der Anstellung. Damit der Mitarbeiter motiviert und zufrieden ist. DE
meva.de
Tomamos esto en cuenta a partir del primer día del empleo para que el empleado esté contento y motivado. DE
meva.de
Sachgebiete: verlag bau handel    Korpustyp: Webseite
"Wir wollen arbeiten, unabhängig sein, gute Anstellungen haben und einen Lohn erhalten“, so Jamal und Said.
amnesty.de
“Queremos empezar a trabajar, ser independientes, y tener buenos empleos con salario”, dicen Jamal y Said.
amnesty.org
Sachgebiete: religion astrologie media    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


voruebergehende Anstellung .
planmaessige Anstellung . .
dauernde Anstellung .
Anstellung auf Zeit .
kleine Luftschraubenblatt-Anstellung .
Anstellung auf dem freien Arbeitsmarkt . .
sich um eine Anstellung bewerben .

5 weitere Verwendungsbeispiele mit "Anstellung"

48 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

energy sector art der anstellung: ES
trovit.de
agricola almería provincia ES
trovit.es
Sachgebiete: informationstechnologie auto personalwesen    Korpustyp: Webseite
Suchen Sie qualifizierte Mitarbeiter oder eine Anstellung bei einer erfolgreichen Firma in Venezuela? DE
ahk.de
¿Se encuentra en la búsqueda de personal calificado o en busca de un cargo en una exitosa empresa en Venezuela? DE
ahk.de
Sachgebiete: verlag film radio    Korpustyp: Webseite
Die Voraussetzung für eine hochdynamische Banddickenregelung ist die schnelle und präzise Anstellung der Walzen. DE
friedrichvollmer.de
La condición para un control de espesor de banda de alta velocidad es el rápido y preciso husillo de rodillos. DE
friedrichvollmer.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto foto    Korpustyp: Webseite
1997-1999 Anstellung als Projektleiterin bei zwei Übersetzungsagenturen mit Dispositions- und Filialaufgaben: DE
heike-cieslak.de
Jefa de proyecto en dos agencias de traducciones con tareas de planificación y de gestión de filial: DE
heike-cieslak.de
Sachgebiete: steuerterminologie unternehmensstrukturen universitaet    Korpustyp: Webseite
Vor seiner Anstellung bei H.B. Fuller bekleidete Rmaile zunehmend verantwortungsvollere Positionen bei Ashland Incorporated, einem Hersteller von Spezialchemikalien. ES
averydennison.de
Antes de unirse a H. B. Fuller, Rmaile trabajó en diferentes funciones en Ashland Incorporated, una compañía de especialidades químicas. ES
averydennison.es
Sachgebiete: transaktionsprozesse auto raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,07 Sek. -