Übersetzungen
[NOMEN]
[Weiteres]
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Ich habe mir ja letzten Monat auch vorgenommen, die Anzahl der Artikel zu senken.
DE
También he tomado una decisión el mes pasado, para reducir el número de elementos.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie raumfahrt internet
Korpustyp:
Webseite
Themenrelevante Artikel werden jeweils über dem Artikel mit einem Stecknadel-Symbol vermerkt.
DE
Temas artículos relevantes se observaron en cada uno de los elementos con un icono de bloqueo.
DE
Sachgebiete:
media internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Klicken Sie auf den Bewertungsbalken, um diesen Artikel zu bewerten.
DE
Haz click en la barra para valorar el elemento.
DE
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce universitaet
Korpustyp:
Webseite
Findet Artikel, deren Titel das Suchwort enthält.
DE
Devuelve los elementos que coincidan con este título.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie universitaet informatik
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Bei einem Lieferavis meldet das jeweilige Transportunternehmen die ungefähre Ankunftszeit des Fahrzeuges, die Anzahl der enthaltenen Artikel mit dem Gewicht bzw. dem Volumen der Ware im Voraus bei dem Empfänger an, sodass an der Entladestelle notwendige Vorkehrungen getroffen werden können.
ES
Mediante el aviso de entrega, la empresa de transportes informa al destinatario de la mercancía de la hora aproximada de llegada del camión, la cantidad de mercancías que se recibirán y su respectivo peso o volumen para poder realizar los preparativos necesarios en el punto de descarga.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio technik
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Alle unter Politisches abgelegten Artikel ansehen
DE
Ver todas las entradas bajo partidas monetarias
DE
Sachgebiete:
verlag radio media
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
PDF mit Abbildungen zum Artikel ansehen
DE
PV instalaciones base de datos
DE
Sachgebiete:
flaechennutzung auto tourismus
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Schicken Sie den Artikel bitte immer vollständig in der Originalverpackung an uns zurück - so ist eine schnelle Abwicklung gewährleistet.
DE
Envíenos la mercadería completa y en su empaque original. De este modo aseguramos un proceso rápido.
DE
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Sie haben keine Artikel in Ihrem Warenkorb.
ES
Ningún articulo en mi cesta
ES
Sachgebiete:
luftfahrt handel mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
orthopädische Artikel
|
.
|
pyrotechnischer Artikel
|
.
.
|
hygienische Artikel
|
.
|
zusammenfassender Artikel
|
.
|
unbestimmter Artikel
|
.
.
|
bestimmter Artikel
|
.
|
beanstandeter Artikel
|
.
|
Limbacher Artikel
|
.
|
extrudierte Artikel
|
.
|
sanitaere Artikel
|
.
|
gummierte Artikel
|
.
|
starkwandige Artikel
|
.
|
Artikel mit begrenzter Lebensdauer
|
.
|
Artikel für Bildungszwecke
|
.
|
GATS Artikel II
|
.
|
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Artikel
106 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Meistverlinkte (oder aktuellste) Artikel
ES
la última tribu no “occidentalizada”
ES
Sachgebiete:
verlag film media
Korpustyp:
Webseite
Artíclulos sobre la salud de los perros
ES
Sachgebiete:
luftfahrt pharmazie jagd
Korpustyp:
Webseite
Página 14 de Todos los vídeos
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Artikel des vorigen Monats
Suscripción al boletín de noticias
Sachgebiete:
kunst raumfahrt finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Benachrichtigen, wenn Artikel verfügbar?
Entérate cuando está disponible?
Sachgebiete:
e-commerce radio informatik
Korpustyp:
Webseite
Artikel von lastminute.de Alle Artikel in Top 10 ansehen
4 de cada 10 españoles reservarán sus vacaciones en el último minuto
Sachgebiete:
film luftfahrt mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Backup von ausgeblendeten Dateien
ES
Restauración de archivos fragmentados en varios DVD
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Artikel 2 Verpflichtungen des Auftraggebers
DE
Algunas de las competencias del Cencoex
DE
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce universitaet
Korpustyp:
Webseite
Bisher 3 Kommentare zum Artikel
DE
3 comentarios hasta ahora sobre el tema
DE
Sachgebiete:
luftfahrt media informatik
Korpustyp:
Webseite
Bisher 1 Kommentar zum Artikel
DE
Enlace permanente a este comentario
DE
Sachgebiete:
theater media informatik
Korpustyp:
Webseite
Alle Artikel in Allgemein ansehen
DE
Ver todas las entradas en General
DE
Sachgebiete:
verlag religion archäologie
Korpustyp:
Webseite
Alle Artikel in Sprachen ansehen
DE
Ver todas las entradas en Idiomas
DE
Sachgebiete:
mathematik tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Alle Artikel in Allgemein ansehen
DE
Ver todas las entradas en Siendo Au pair
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie geografie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Alle Artikel in Safety ansehen
DE
Ver todas las entradas en Safety
DE
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse radio
Korpustyp:
Webseite
Zurück zur Startseite Letzte Artikel
ES
Volver a la página principal Siguiente :
ES
Sachgebiete:
astrologie internet media
Korpustyp:
Webseite
Mutter mir Kleinkind Artikel 2:
ES
más de 2 millones de niños no van al colegio
ES
Sachgebiete:
militaer media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Hygienische Artikel Auf Karte anzeigen
ES
Utensilios de higiene Mostrar en el mapa
ES
Sachgebiete:
verlag radio technik
Korpustyp:
Webseite
Alle Artikel in Studie ansehen
ES
Buscar archivos en Mozy en la Web
ES
Sachgebiete:
transaktionsprozesse tourismus media
Korpustyp:
Webseite
10€ Gutschein auf alle Artikel
ES
10€ de ahorro por registrarte en Albelli
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce media
Korpustyp:
Webseite
50% Rabatt auf Multimedia-Artikel
ES
Descuentos en Aliexpress de hasta el 80%
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Link zur Seite "Artikel & Interviews"
DE
Enlace a la página Perfil empresarial
DE
Sachgebiete:
verlag e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite
Hat Ihnen dieser Artikel gefallen?
¿Qué es lo que más te ha gustado?
Sachgebiete:
musik tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Alle Liix Artikel auflisten lassen
DE
Show me all Liix products
DE
Sachgebiete:
historie verkehrssicherheit mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Alle Nirve Artikel auflisten lassen
DE
Show me all Electra products
DE
Sachgebiete:
historie verkehrssicherheit mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Alle Yakkay Artikel auflisten lassen
DE
Show me all products by Basil
DE
Sachgebiete:
historie verkehrssicherheit mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Alle Bern Artikel auflisten lassen
DE
Show me all bern products
DE
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik jagd
Korpustyp:
Webseite
Alle Basil Artikel auflisten lassen
DE
Show me all products by Basil
DE
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik jagd
Korpustyp:
Webseite
Alle Abus Artikel auflisten lassen
DE
Show me all products by Abus
DE
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik jagd
Korpustyp:
Webseite
Alle Lezyne Artikel auflisten lassen
DE
Show me all Lezyne products
DE
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik jagd
Korpustyp:
Webseite
Alle Knog Artikel auflisten lassen
DE
Show me all products by Abus
DE
Sachgebiete:
transaktionsprozesse philosophie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Keine Artikel in dieser Ansicht.
DE
No existen noticias en esta lista.
DE
Sachgebiete:
verlag steuerterminologie universitaet
Korpustyp:
Webseite
Alle Artikel aus "Workspace" anzeigen
Ver todos los post por Workspace CortafuegosEmpresasMovilidadPCSeguridadWorkspace
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik handel internet
Korpustyp:
Webseite
Alle Artikel aus "Innovation" anzeigen
Ver todos los post por Innovación
Sachgebiete:
auto unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Alle Artikel aus "Unternehmen" anzeigen
Ver todos los post por Empresas
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Alle Artikel aus "Workspace" anzeigen
Ver todos los post por Workspace MacPCWorkspace
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik handel internet
Korpustyp:
Webseite
Alle Artikel aus "Sicherheit" anzeigen
MarketingPagos electrónicos
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Alle Artikel aus "Sicherheit" anzeigen
Ver todos los post por Seguridad
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Alle Artikel aus "Workspace" anzeigen
Ver todos los post por Workspace
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Alle Artikel aus "Innovation" anzeigen
Ver todos los post por Innovación CienciaInnovación
Sachgebiete:
auto unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Alle Artikel aus "Sicherheit" anzeigen
Facebook lanza ThreatExchange para combatir las amenazas de seguridad
Sachgebiete:
auto internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Weitere Artikel in dieser Kategorie
DE
Otras noticias de esta categoria
DE
Sachgebiete:
verkehrssicherheit auto technik
Korpustyp:
Webseite
Artikel zur Katzengesundheit Für Hunde
ES
Artíclulos sobre la salud de los perros
ES
Sachgebiete:
luftfahrt pharmazie jagd
Korpustyp:
Webseite
Alle Artikel in Ankündigung ansehen
DE
Ver todas las entradas en novedades
DE
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Alle Artikel in Diverses ansehen
DE
Ver todas las entradas en varios
DE
Sachgebiete:
verlag musik media
Korpustyp:
Webseite
Alle Artikel aus "Retail" anzeigen
Ver todos los post por Retail
Sachgebiete:
e-commerce markt-wettbewerb internet
Korpustyp:
Webseite
Alle Artikel aus "Strategie" anzeigen
Ver todos los post por Estrategia de Canal
Sachgebiete:
informationstechnologie handel internet
Korpustyp:
Webseite
Alle Artikel von Alice Zawadzki
Sachgebiete:
verlag radio media
Korpustyp:
Webseite
Alle Artikel in Der wahre Stil ansehen
ES
Ver todas las entradas archivadas en ARROZ
ES
Sachgebiete:
kunst media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Alle in Zaubervideos gespeicherten Artikel anzeigen
DE
Mostrar todos los vídeos guardados en la magia
DE
Sachgebiete:
musik theater media
Korpustyp:
Webseite
Alle unter Stevia-Teaser abgelegten Artikel ansehen
DE
Ver todas las entradas bajo Article Teaser stevia
DE
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie informatik
Korpustyp:
Webseite
Eine Übersicht der verfügbaren Artikel dieser Webseite.
DE
Una visión general del contenido disponible en este sitio.
DE
Sachgebiete:
auto technik handel
Korpustyp:
Webseite
Alle unter Krieg abgelegten Artikel ansehen
DE
Turquía amenaza a Israel con la guerra
DE
Sachgebiete:
religion mythologie militaer
Korpustyp:
Webseite
Alle unter Liebe abgelegten Artikel ansehen
DE
Pero yo me quedo en mi nihilismo integral nachwievor en el amor.
DE
Sachgebiete:
astrologie literatur philosophie
Korpustyp:
Webseite
Alle unter Allgemein abgelegten Artikel ansehen
DE
Ver todas las entradas archivadas en General
DE
Sachgebiete:
verlag religion archäologie
Korpustyp:
Webseite
Alle unter Au pair abgelegten Artikel ansehen
DE
Ver todas las entradas archivadas en Au pair
DE
Sachgebiete:
verlag religion archäologie
Korpustyp:
Webseite
Alle unter Familien abgelegten Artikel ansehen
DE
Ver todas las entradas archivadas en Familia
DE
Sachgebiete:
verlag religion archäologie
Korpustyp:
Webseite
Alle unter Host Families abgelegten Artikel ansehen
DE
Ver todas las entradas archivadas en Host Families
DE
Sachgebiete:
verlag religion archäologie
Korpustyp:
Webseite
Alle unter Safety abgelegten Artikel ansehen
DE
Ver todas las entradas archivadas en Safety
DE
Sachgebiete:
verlag religion archäologie
Korpustyp:
Webseite
Alle unter Sprachen abgelegten Artikel ansehen
DE
Ver todas las entradas archivadas en Idiomas
DE
Sachgebiete:
verlag religion archäologie
Korpustyp:
Webseite
Alle Artikel in Au pair werden ansehen
DE
Ver todas las entradas en Siendo Au pair
DE
Sachgebiete:
astrologie literatur sport
Korpustyp:
Webseite
Alle Artikel in Au pair werden ansehen
DE
Ver todas las entradas en Idiomas
DE
Sachgebiete:
astrologie tourismus internet
Korpustyp:
Webseite
Alle Artikel in Au pair ansehen
DE
Ver todas las entradas en Au pair
DE
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Alle Artikel in Au pair suche ansehen
DE
Ver todas las entradas en aupair suche
DE
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Alle Artikel in Host Families ansehen
DE
Ver todas las entradas en Host Families
DE
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse radio
Korpustyp:
Webseite
Alle Artikel in Reise-News ansehen
Ver todas las entradas en Tenerife
Sachgebiete:
astrologie geografie media
Korpustyp:
Webseite
Alle Artikel in Reise-News ansehen
Cómo cuidamos la imagen en verano
Sachgebiete:
psychologie tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Über 150 Artikel für Gründer und Kleinunternehmer
ES
Más de 150 entradas en nuestro glosario de contabilidad
ES
Sachgebiete:
rechnungswesen steuerterminologie handel
Korpustyp:
Webseite
Alle unter Allgemein abgelegten Artikel ansehen
DE
Ver todas las entradas bajo Generalmente
DE
Sachgebiete:
musik radio technik
Korpustyp:
Webseite
Alle unter Fotos abgelegten Artikel ansehen
DE
Ver todas las entradas bajo Fotos
DE
Sachgebiete:
musik radio technik
Korpustyp:
Webseite
Alle unter Reisen abgelegten Artikel ansehen
DE
Ver todas las entradas bajo TRASLADARSE
DE
Sachgebiete:
musik radio technik
Korpustyp:
Webseite
Alle unter Veröffentlichungen abgelegten Artikel ansehen
DE
Ver todas las entradas bajo Publicaciones
DE
Sachgebiete:
musik radio technik
Korpustyp:
Webseite
Alle unter Wettbewerbe abgelegten Artikel ansehen
DE
Ver todas las entradas bajo Concursos
DE
Sachgebiete:
musik radio technik
Korpustyp:
Webseite
erhalten Sie Zugang zu diesem Artikel
DE
Obtenga de forma gratuita acceso a esta noticia
DE
Sachgebiete:
forstwirtschaft informationstechnologie e-commerce
Korpustyp:
Webseite
Luxuriöse Körperpflege-Artikel von Molton Brown
Accesorios de baño Molton Brown de lujo
Sachgebiete:
verlag luftfahrt radio
Korpustyp:
Webseite
Haben Sie noch Fragen zu diesem Artikel?
DE
Si té més preguntes sobre el tema, no dubti a escriure’ns! online-redaktion@goethe.de
DE
Sachgebiete:
religion flaechennutzung schule
Korpustyp:
Webseite
Haben Sie noch Fragen zu diesem Artikel?
DE
¿Tiene alguna pregunta sobre este tema?
DE
Sachgebiete:
theater soziologie media
Korpustyp:
Webseite
Zufäller Artikel des Tages ohne Plugin anzeigen
DE
Mostrar Zufäller tema del día sin el plugin
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Übersicht über unsere Kursstufen Weitere Artikel
DE
Vista general de todos nuestros niveles
DE
Sachgebiete:
schule theater universitaet
Korpustyp:
Webseite
Alle unter Liebe + Wissenschaft abgelegten Artikel ansehen
ES
Ver todas las entradas archivadas en Calendario del amor
ES
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
Alle unter Liebe Heute abgelegten Artikel ansehen
ES
Ver todas las entradas archivadas en Ciencia del amor
ES
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
Alle unter Liebeszitate abgelegten Artikel ansehen
ES
Ver todas las entradas archivadas en música
ES
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
Alle unter Liebeslieder abgelegten Artikel ansehen
ES
Ver todas las entradas archivadas en música
ES
Sachgebiete:
theater handel internet
Korpustyp:
Webseite
Alle unter Partnersuche abgelegten Artikel ansehen
ES
Ver todas las entradas archivadas en Noticias curiosas
ES
Sachgebiete:
theater handel internet
Korpustyp:
Webseite
Kleidung und Merchandise Artikel Design Wettbewerbe durchsuchen
Explorar todos los concursos de diseño de sitios web y aplicaciones
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
Kleidung und Merchandise Artikel Design Wettbewerbe durchsuchen
Explorar todos los concursos de negocios y publicidad
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Zeige alle Artikel von Elena Nunn
ES
Ver todas las entradas de Ciara Serrano
ES
Sachgebiete:
luftfahrt tourismus handel
Korpustyp:
Webseite
Alle Artikel aus "Elektronisches Bezahlen" anzeigen
Ver todos los post por Pagos electrónicos
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Alle Artikel von Michael Hack anzeigen
Ver todos los post por Juan Miguel Revilla
Sachgebiete:
politik handel internet
Korpustyp:
Webseite
Das Premium Pack enthält diesen Artikel.
ES
el Premium Pack incluye este accesorio.
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Über 120 Artikel für Gründer und Kleinunternehmer
ES
Guías para pymes y autónomos
ES
Sachgebiete:
verlag steuerterminologie internet
Korpustyp:
Webseite
In den Nachrichten Interessanten News-Artikel gefunden?
ES
Noticias ¿Has encontrado algo interesante que quieras debatir?
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie radio internet
Korpustyp:
Webseite
Zeige alle Artikel von Trend Micro
ES
Ver todas las entradas de Nuria Blasco
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Alle Artikel in Urban Colors Uhren ansehen
DE
Ver todas las entradas de Relojes Motor
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik astronomie
Korpustyp:
Webseite
Alle Artikel in Thunderbirds Uhren ansehen
DE
Ver todas las entradas de Relojes Motor
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik typografie
Korpustyp:
Webseite
Alle Artikel der Kategorie photokina anzeigen
ES
Lee y escribe en todos los foros
ES
Sachgebiete:
radio typografie media
Korpustyp:
Webseite
Zurück zur vorherigen Seite von Artikel
Volver a la página anterior de Todos los vídeos
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Alle unter Fernreisen abgelegten Artikel ansehen
ES
Compara todos los alojamientos en Ucrania.
ES
Sachgebiete:
e-commerce tourismus handel
Korpustyp:
Webseite
Alle Artikel und Job-Ratgeber ansehen
ES
Ver todos los consejos empleo
ES
Sachgebiete:
verlag typografie handel
Korpustyp:
Webseite
Zeige alle Artikel von Alice Zawadzki
ES
Ver todas las entradas por Alice Zawadzki
ES
Sachgebiete:
film verlag media
Korpustyp:
Webseite
Zeige alle Artikel von Sophia López-Bassols
ES
Ver todas las entradas por Sophia López-Bassols
ES
Sachgebiete:
verlag radio media
Korpustyp:
Webseite