linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 36 de 20 org 5 com 1
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
viamichelin 32 survivalinternational 5 modellbahn-links 4 autodesk 1 desjoyaux 1 diplo 1 dwt-gmbh 1 erkat 1 haacon 1 hagemeister 1 heesemann 1 isotec 1 kas 1 kranunion 1 lkt-luckau 1 marazzi 1 meva 1 neuschwanstein 1 primavera-ev 1 spiel-bau 1 suitehotel-neuschwanstein 1 thermofin 1 tka 1 weidmueller 1
Sachgebiete
​ verkehr-kommunikation 25 infrastruktur 16 transport-verkehr 14 verkehrsfluss 14 verkehrssicherheit 9 verlag 9 bau 8 radio 8 verkehr-gueterverkehr 8 weltinstitutionen 8 auto 7 technik 7 universitaet 6 musik 5 e-commerce 4 politik 4 archäologie 3 bahn 3 film 3 architektur 2 immobilien 2 internet 2 media 2 theater 2 tourismus 2 biologie 1 chemie 1 gartenbau 1 historie 1 informatik 1 informationstechnologie 1 luftfahrt 1 nautik 1 oekologie 1 schule 1 transaktionsprozesse 1 typografie 1 wirtschaftsrecht 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Baustelle obra 592
obras 34 trabajo 19 . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Baustelle . .

Verwendungsbeispiele

Baustelle obra
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Qualität, Sicherheit und Wirtschaftlichkeit auf jeder Baustelle ist unser Anspruch. Wir sind Partner für alle Kunden. DE
meva.de
Calidad, seguridad y eficiencia en cada obra, esto es lo que nos guía cuando procesamos proyectos. DE
meva.de
Sachgebiete: verlag bau weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Multi Mover heißt eine Produktgruppe von Transportern für den Einsatz in Stahlwerken, Werften und auf Baustellen. DE
kranunion.de
Multi Mover es el nombre de un grupo de productos de transportadores destinados para ser empleados en acerías, astilleros y en obras. DE
kranunion.de
Sachgebiete: nautik verkehr-gueterverkehr bahn    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


kurtzzeitige Baustelle .
Mischen auf der Baustelle . . .
Baustelle zur Gleiserneuerung . .
Erschließung der Baustelle .

58 weitere Verwendungsbeispiele mit "Baustelle"

38 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Baustelle Chełmżyńska, Baustelle Richtung Marsa, zwischen Gwarków und Strażacka ES
viamichelin.de
Carretera cortada dirección Żegańska, entre Ezopa y Żegańska ES
viamichelin.es
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-kommunikation infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Baustelle 634, Baustelle Richtung Warszawa, zwischen Zielonka und Ząbki (631) ES
viamichelin.de
Carretera cortada dirección Zwoleńska, entre Juhasów y Zwoleńska ES
viamichelin.es
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-kommunikation infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Baustelle A3, Baustelle Richtung Basel, zwischen Birmensdorf und Urdorf-Süd ES
viamichelin.de
Carretera cortada Kantonsstrasse, Carretera cortada dirección Medikon, entre Seegräben y Medikon ES
viamichelin.es
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Baustelle A1, Baustelle Richtung Amsterdam, zwischen Muiden und Diemen ES
viamichelin.de
Carretera cortada U100, Carretera cortada dirección , entre Biltstraat y Adriaen van Ostadelaan ES
viamichelin.es
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-kommunikation infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Baustelle A4, Baustelle Richtung Croisement Merl, zwischen Cessange und Merl ES
viamichelin.de
Carretera cortada N22, Carretera cortada dirección Belgique, entre Useldange Centre y Everlange ES
viamichelin.es
Sachgebiete: musik infrastruktur archäologie    Korpustyp: Webseite
Baustelle A6, Baustelle Richtung Frontière Belgique, zwischen Gasperich und Helfenterbruck ES
viamichelin.de
Carretera cortada N8, Carretera cortada dirección Belgique, entre Saeul Nord y Ehner ES
viamichelin.es
Sachgebiete: musik infrastruktur archäologie    Korpustyp: Webseite
Baustelle H17, Baustelle Richtung Altdorf / Zürich, zwischen Adlikon und Affoltern ES
viamichelin.de
Carretera cortada H17, Carretera cortada dirección Leibstadt, entre Affoltern y Regensdorf ES
viamichelin.es
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Baustelle H17, Baustelle Richtung Altdorf / Zürich, zwischen Adlikon und Affoltern ES
viamichelin.de
Carretera cortada Kantonsstrasse, Carretera cortada dirección Boppelsen, entre Buchs y Boppelsen ES
viamichelin.es
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-kommunikation verkehrssicherheit    Korpustyp: Webseite
Baustelle A10, Baustelle Richtung Salzburg, zwischen Puch und Salzburg-Süd ES
viamichelin.de
Carretera cortada B156, Carretera cortada dirección Salzburg / Lamprechtshausen, entre Handenberg y Gundertshausen ES
viamichelin.es
Sachgebiete: verkehr-kommunikation radio infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Baustelle H17, Baustelle Richtung Altdorf / Zürich, zwischen Adlikon und Affoltern ES
viamichelin.de
Carretera cortada H17, Carretera cortada dirección Altdorf / Zürich, entre Regensdorf y Affoltern ES
viamichelin.es
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-kommunikation verkehrssicherheit    Korpustyp: Webseite
Baustelle Strażacka, Baustelle Richtung Gwarków, zwischen Żołnierska und Chełmżyńska ES
viamichelin.de
Carretera cortada dirección Żegańska, entre Izbicka y Żegańska ES
viamichelin.es
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-kommunikation infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Die wichtigsten Phasen der Baustelle ES
desjoyaux.de
Dar valor a la vivienda ES
desjoyaux.es
Sachgebiete: verlag bau gartenbau    Korpustyp: Webseite
Hast Du eigene Dioramen zum Thema Baustelle? DE
modellbahn-links.de
¿Es usted dioramas propias en sitio de construcción? DE
modellbahn-links.de
Sachgebiete: transport-verkehr film verlag    Korpustyp: Webseite
Baustelle A46, Dauerbaustelle Richtung Heinsberg, nahe Heinsberg ES
viamichelin.de
Carretera cortada A4, Salida cerrada dirección Heerlen/Aachen, cerca de Aachen ES
viamichelin.es
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation verkehrssicherheit    Korpustyp: Webseite
Einrichten der Baustelle inkl. Abkleben der Laufwege DE
isotec.de
Configurar el sitio incluyendo grabación los senderos DE
isotec.de
Sachgebiete: oekologie e-commerce bau    Korpustyp: Webseite
Baustelle A52, Baustelle Richtung Hinwil, zwischen Oetwil am See und Ottikon ES
viamichelin.de
Carretera cortada Hauptstrasse, Carretera cortada dirección Illnau, entre Gutenswil y Illnau ES
viamichelin.es
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Baustelle Frederikssundsvej, Baustelle Richtung Kbh. C, zwischen Borups Allé und Nørrebrogade ES
viamichelin.de
Cortes y Restricciones en carril E20, Estrechamiento a dos carriles dirección Malmø / Avedøre, entre Vemmedrup y Køge ES
viamichelin.es
Sachgebiete: historie media infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Baustelle B9, Baustelle Richtung Wörth, zwischen Speyer-Dudenhofen und Schwegenheim-Tankhof ES
viamichelin.de
Carretera cortada B57, Carretera cortada dirección Kleve, entre Kalkar y Kleve ES
viamichelin.es
Sachgebiete: verkehrsfluss transport-verkehr verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Baustelle Marymoncka, Baustelle, Verkehr wird über die Gegenfahrbahn geleitet in beiden Richtungen, zwischen Al. ES
viamichelin.de
Tráfico en sentido contrario ambos sentidos, entre Podleśna y Al. ES
viamichelin.es
Sachgebiete: transaktionsprozesse musik radio    Korpustyp: Webseite
Baustelle Marymoncka, Baustelle, Verkehr wird über die Gegenfahrbahn geleitet in beiden Richtungen, zwischen Podleśna und Al. ES
viamichelin.de
Tráfico en sentido contrario ambos sentidos, entre Podleśna y Al. ES
viamichelin.es
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehrssicherheit infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Baustelle Boulevard Haussmann, Baustelle Richtung Rue du Faubourg Saint-Honoré, zwischen Richelieu-Drouot und Chaussée d'Antin ES
viamichelin.de
Tráfico rojo dirección Barbès-Rochechouart, entre Stalingrad - Boulevard de la Villette y La Chapelle ES
viamichelin.es
Sachgebiete: verkehr-kommunikation politik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Baustelle A6, Baustelle Richtung Croix de Gasperich, zwischen Strassen und Cessange ES
viamichelin.de
Carretera cortada CR106, Carretera cortada dirección Lallange, entre Mondercange y Autoroute d'Esch ES
viamichelin.es
Sachgebiete: verkehr-kommunikation musik archäologie    Korpustyp: Webseite
Baustelle A16, Baustelle Richtung Belfort / Delsberg, zwischen Frinvillier und La Heutte ES
viamichelin.de
Cortes y Restricciones en carril A16, Carril derecho cerrado dirección Belfort / Delsberg, entre Frinvillier y La Heutte ES
viamichelin.es
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-kommunikation verkehrssicherheit    Korpustyp: Webseite
Baustelle A96, Baustelle Richtung Bregenz / Lindau, zwischen Inning a. Ammersee und Greifenberg ES
viamichelin.de
Carretera cortada Hauptstrasse, Carretera cortada dirección Heerbrugg, entre Berneck y Heerbrugg ES
viamichelin.es
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Diorama Baustelle und Kräne in 1:87 - Bildergalerien DE
modellbahn-links.de
Construcción Diorama y grúas en 1:87 - Galerías de fotos DE
modellbahn-links.de
Sachgebiete: transport-verkehr film verlag    Korpustyp: Webseite
Baustelle A46, Dauerbaustelle Richtung Heinsberg, zwischen Dremmen und Heinsberg ES
viamichelin.de
Cortes y Restricciones en carril A46, Un carril cerrado dirección Brilon / Düsseldorf, entre Heinsberg y Dremmen ES
viamichelin.es
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Baustelle A46, Dauerbaustelle Richtung Brilon / Düsseldorf, zwischen Heinsberg und Dremmen ES
viamichelin.de
Cortes y Restricciones en carril A46, Un carril cerrado dirección Heinsberg, entre Dremmen y Heinsberg ES
viamichelin.es
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Baustelle A46, Dauerbaustelle Richtung Heinsberg, zwischen Dremmen und Heinsberg ES
viamichelin.de
Carretera cortada N299, Carretera cortada dirección Landgraaf, entre Industrieterrein Strijthagen y Ubach over Worms ES
viamichelin.es
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Baustelle 21, Grossbaustelle Richtung København, zwischen Hvidovre und Folehaven ES
viamichelin.de
Cortes y Restricciones en carril 21, Carriles estrechos dirección København, entre Hvidovre y Folehaven ES
viamichelin.es
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehrssicherheit infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Baustelle A46, Dauerbaustelle Richtung Heinsberg, zwischen Dremmen und Heinsberg ES
viamichelin.de
Cortes y Restricciones en carril A46, Un carril cerrado dirección Heinsberg, entre Dremmen y Heinsberg ES
viamichelin.es
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation verkehrssicherheit    Korpustyp: Webseite
Baustelle A44, Dauerbaustelle Richtung Aachen, nahe Jülich-West ES
viamichelin.de
Carretera cortada A52, Salida cerrada dirección Marl / Düsseldorf, cerca de Kaarst ES
viamichelin.es
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Baustelle A2, Dauerbaustelle Richtung Oberhausen, zwischen Recklinghausen-Süd und Herten ES
viamichelin.de
Carretera cortada B474, Carretera cortada dirección Olfen, entre Seppenrade y Olfen ES
viamichelin.es
Sachgebiete: transport-verkehr verkehrssicherheit bahn    Korpustyp: Webseite
Baustelle A3, Dauerbaustelle Richtung Arnheim, zwischen Hamminkeln und Emmerich ES
viamichelin.de
Carretera cortada B473, Carretera cortada dirección Bocholt, entre Hamminkeln y Bocholt ES
viamichelin.es
Sachgebiete: verkehr-kommunikation radio politik    Korpustyp: Webseite
Sorry - diese Seite ist leider noch eine Baustelle! DE
tka.de
¡Disculpe - esta página está todavía en construcción! DE
tka.de
Sachgebiete: chemie internet biologie    Korpustyp: Webseite
Die Zufahrtsstrasse zur Baustelle wurde 1869 im Juni fertiggestellt. DE
suitehotel-neuschwanstein.de
La carretera de acceso al lugar de construcción se terminó en junio de 1869. DE
suitehotel-neuschwanstein.de
Sachgebiete: verlag musik theater    Korpustyp: Webseite
Baustelle A4, Baustelle in der Nacht Richtung Bargen / Zürich, zwischen Affoltern am Albis und Wettswil am Albis ES
viamichelin.de
Carretera cortada H17, Carretera cortada dirección Altdorf / Zürich, entre Adlikon y Affoltern ES
viamichelin.es
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Eine Diorama Baustelle zu basteln ist für einige Modellbauer reizvoll, denn eine Baustelle benötigt relativ wenig Platz für eine effektvolle Umsetzung. DE
modellbahn-links.de
Para elaborar una construcción diorama es atractivo para algunos modeladores, porque una construcción requiere relativamente poco espacio para una aplicación efectiva. DE
modellbahn-links.de
Sachgebiete: transport-verkehr film verlag    Korpustyp: Webseite
Fachlich gut ausgebildete und hoch motivierte Servicemechaniker mit top ausgestatteten Servicefahrzeugen freuen sich auf Ihre Baustelle. DE
erkat.de
Personal con altos conocimientos, experiencia, motivado y con vehículos adecuadamente equipados le ofrecerán la mejor asistencia. DE
erkat.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Baustelle S176, Fahrbahnerneuerung Richtung A17 Bad Gottleuba, zwischen Krebs und Bad Gottleuba ES
viamichelin.de
Carretera cortada B6, Carretera cortada dirección Bremerhaven / Bautzen, entre Görlitz y Ebersbach ES
viamichelin.es
Sachgebiete: verkehrsfluss verlag verkehrssicherheit    Korpustyp: Webseite
Baustelle A553, Fahrbahnerneuerung Richtung Bliesheim, zwischen Brühl-Ost und Brühl-Süd ES
viamichelin.de
Cortes y Restricciones en carril A553, Un carril cerrado dirección Brühl, entre Bliesheim y Brühl-Ost ES
viamichelin.es
Sachgebiete: transport-verkehr radio technik    Korpustyp: Webseite
Indianer besetzen die Baustelle von Belo Monte und verbinden den Xingu-Fluss wieder
survivalinternational.de
Indígenas ocupan el lugar de la presa de Belo Monte y reconectan el río Xingú.
survivalinternational.org
Sachgebiete: auto universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Penan-Volk blockiert Zugang zur Baustelle des Murum-Dammes 2 Oktober 2012
survivalinternational.de
Los indígenas penanes bloquean el acceso a la presa de Murum 2 octubre 2012
survivalinternational.org
Sachgebiete: auto universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Für die Sicherheit auf der Baustelle ist, sofern diese Montage nicht durch Fachfirmen ausgeführt wird, der Auftraggeber grundsätzlich verantwortlich. ES
spiel-bau.de
La seguridad del sitio de construcción es de la responsabilidad del cliente en la medida en que el montaje no es realizado por una empresa especializado. ES
spiel-bau.es
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce immobilien    Korpustyp: Webseite
Trotz der Festnahme von 10 Penan, darunter Kinder, wird die Blockade der Baustelle des Murum-Damms fortgesetzt.
survivalinternational.de
La tribu penan prosigue con su bloqueo de la presa de Murum a pesar de las detenciones.
survivalinternational.org
Sachgebiete: auto universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Das variable FieldPower®-Kontaktmodul unterstützt sowohl die Vorfertigung von Kabelsätzen als auch die schnelle und fehlerfreie Installation auf der Baustelle:
weidmueller.de
El módulo de contacto variable FieldPower® permite el premontaje de conjuntos de cables y su rápida y precisa instalación en el emplazamiento de destino:
weidmueller.com
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Das mehrere Meter lange Modell zeigt neben typischen Motiven aus dem Ruhrgebiet wie Kohleförderung auch einen Zirkus, eine Parade, verstopfte Autobahnen, die Baustelle des Metrorapid und einiges mehr. DE
modellbahn-links.de
El modelo muestra varios metros de largo junto a los motivos típicos de la producción de carbón del Ruhr, así como un circo, un desfile, carreteras obstruidas, la construcción del Metro Rapid y mucho más. DE
modellbahn-links.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr politik bahn    Korpustyp: Webseite
Im Rahmen seines Aufenthalts in der Region besuchte Botschafter Blomeyer-Bartenstein auch die Baustelle des Windparks El Arrayán, bei der deutsche Technologie der Firma Siemens zum Einsatz kommt. DE
diplo.de
En el marco de su estadía en la región, el Embajador Blomeyer-Bartenstein visitó también la construcción del parque eólico El Arrayán, en la cual participa tecnología alemana de la empresa Siemens. DE
diplo.de
Sachgebiete: schule politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Je nach Kundenwunsch und unter Berücksichtigung der Gegebenheiten auf der Baustelle können die Geräte als Komplettmodule oder als vorgefertigte Einheiten zur Endmontage vor Ort geliefert werden. weitere Neuheiten >> DE
thermofin.de
De acuerdo con los requerimientos individuales de los clientes, y en función de las condiciones del lugar de operación, puede entregarse los equipos como unidades completas o módulos prefabricados para ser ensamblados en planta. siguiente >> DE
thermofin.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bau technik    Korpustyp: Webseite
Die Bauprozesse und die 4D-Ablaufplanung lassen sich visuell simulieren, um Baustelle, Bauphasen und Mannschaften optimal zu steuern und zeitbasierte Kollisionen zu erkennen.
autodesk.de
Simule visualmente los procesos de construcción y las secuencias 4D para mejorar la planificación y la definición de las fases, identificar las interferencias temporales y dirigir mejor a los equipos in situ.
autodesk.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Zum Abschluss erklärte der ehemalige Vizepräsident der Republik Bolivien, Victor Hugo Cárdenas, Demokratie sei plural und vielseitig und stelle eine dauerhafte Baustelle dar. DE
kas.de
Finalmente, el ex Vicepresidente de Bolivia, Lic. Víctor Hugo Cárdenas, comentó que lo democrático es plural y diverso y una puesta de permanente construcción. DE
kas.de
Sachgebiete: universitaet media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Von der Gesamtplanung bis zur Ausführungsplanung, von der unmittelbaren Fertigung der Baukomponenten bis zur Verlegung an der Baustelle und der Beratung. ES
marazzi.de
Desde el proyecto general hasta el proyecto ejecutivo, así como desde la fabricación directa de los componentes hasta su colocación. ES
marazzi.es
Sachgebiete: verlag bau immobilien    Korpustyp: Webseite
Damit wird bei der Container- oder LKW-Verladung Zeit gespart und bei der Aufstellung Risiken einer falschen Verdrahtung an der Baustelle ausgeschlossen. DE
heesemann.de
De esta forma se ahorra tiempo en la carga al contenedor o camión y en el lugar de colocación se evitan riesgos de equivocación en el cableado. DE
heesemann.de
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-gueterverkehr informatik    Korpustyp: Webseite
Ganz gleich ob auf der Baustelle oder in einem Kraftwerk, die Reparatur des Wärmetauschers kann mit dem richtigen Werkzeug einfach und schnell erfolgen. DE
dwt-gmbh.de
Sin embargo, en caso de que ya esté colocado en un sitio como una planta de energia, este proceso resulta mas ágil con las herramientas adecuadas. DE
dwt-gmbh.de
Sachgebiete: luftfahrt e-commerce technik    Korpustyp: Webseite
Alle Armaturen sind fix und fertig im Pumpenschacht montiert, so dass an der Baustelle nur noch die Pumpe eingesetzt werden muss. DE
lkt-luckau.de
Todas las griferías están ya montadas en el pozo de bombas de manera que en el lugar de montaje únicamente deba instalarse la bomba. DE
lkt-luckau.de
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
Mitarbeiter von haacon hebetechnik gmbh waren auf der Baustelle vor Ort und haben sich in luftiger Höhe einen persönlichen Eindruck von den Einsatzbedingungen verschafft. DE
haacon.de
Los trabajadores de haacon hebetechnik gmbh han estado en el lugar de construcción y han obtenido una impresión personal de las condiciones de aplicación desde el aire. DE
haacon.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bau technik    Korpustyp: Webseite
Die brasilianische Präsidentin Dilma Rousseff besuchte vergangenen Woche die Baustelle, um der Umleitung des Madeira-Flusses beizuwohnen, die einen wichtigen Schritt im Projekt darstellt.
survivalinternational.de
La presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, visitó la presa la semana pasada para presenciar el comienzo de la desviación del flujo del Madeira, una etapa clave en la construcción de la presa.
survivalinternational.org
Sachgebiete: auto universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Mit Sorgfalt betitelt der architektonische Altmeister hier sicherlich die handwerkliche Kunst des MauerWerks, mit der sich auf der Baustelle direkt ein planerischer Gestaltungsfreiraum für die Einbringung von Ornamenten und Texturen in die Gebäudehülle eröffnet. DE
hagemeister.de
Cuando dice «con esmero», el decano de la arquitectura probablemente se refiere al arte de la mampostería que en construcción ofrece una gran libertad de acción al poder proyectar y aportar ornamentos y texturas en la «funda» del edificio. DE
hagemeister.de
Sachgebiete: architektur bau typografie    Korpustyp: Webseite
Vergangene Woche besetzten bereits Hunderte Indianer die Baustelle des Belo Monte-Staudamms und gruben einen Kanal, um den Xingu-Fluss wieder fließen zu lassen. Der Fluss bildet ihre Lebensgrundlage.
survivalinternational.de
La semana pasada, cientos de indígenas ocuparon la ubicación de la presa de Belo Monte y excavaron un canal para reconectar el río Xingú, del que dependen para su supervivencia.
survivalinternational.org
Sachgebiete: auto universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,11 Sek. -