linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 42 de 5 com 1
Korpustyp
Webseite 48
Host
czechtrade 25 almonature 4 giffits 4 danone 2 diplo 2 xxllashes 2 amway 1 mate-tee 1 merckmillipore 1 michelin 1 nederman 1 olympus 1 propagroup 1 rajapack 1 storopack 1
Sachgebiete
​ foto 14 landwirtschaft 14 verlag 13 unterhaltungselektronik 11 astrologie 10 e-commerce 9 gartenbau 8 gastronomie 7 forstwirtschaft 4 internet 4 marketing 4 media 4 radio 4 auto 3 handel 3 literatur 3 luftfahrt 3 oekologie 3 technik 3 finanzen 2 finanzmarkt 2 informatik 2 jagd 2 typografie 2 film 1 kunst 1 medizin 1 mode-lifestyle 1 oekonomie 1 politik 1 religion 1 tourismus 1 verkehr-gueterverkehr 1 weltinstitutionen 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Beutel . saco 20 . . . . . .
[Weiteres]
Beutel .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Rathke Beutel .
Chapman Beutel .
Briggs Beutel .
M-Beutel . .
gewickelter Beutel .
poröser Beutel .
kombinierter Beutel .
Beutel FOS . .
gefütterter Beutel . . .
Stomacher-Beutel .
besonderer Beutel .
Beutel fuer Saemereien . .
Beutel für Schlachtgeflügel .
Bündel leerer Beutel . .
Beutel mit Ausgusstuelle .
Brut im Beutel .
Kropf eines Beutels .
Beutel zur parenteralen Ernährung . .

47 weitere Verwendungsbeispiele mit "Beutel"

28 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Beutel für Verpackung der Nahrungsmittel ES
czechtrade.de
Plantas de abastecimiento de agua domésticas ES
czechtrade.es
Sachgebiete: oekonomie politik finanzen    Korpustyp: Webseite
Beutel für Verpackung der Nahrungsmittel ES
czechtrade.de
Segadora de hierba ES
czechtrade.es
Sachgebiete: e-commerce literatur media    Korpustyp: Webseite
Beutel für Verpackung der Nahrungsmittel ES
czechtrade.de
Máquinas para trabajar la madera ES
czechtrade.es
Sachgebiete: e-commerce literatur media    Korpustyp: Webseite
Kleine Papierschachtel und Beutel Auf Karte anzeigen ES
czechtrade.de
Papel industrial y especial Mostrar en el mapa ES
czechtrade.es
Sachgebiete: forstwirtschaft e-commerce landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Kleine Papierschachtel und Beutel Auf Karte anzeigen ES
czechtrade.de
Papel pintado Mostrar en el mapa ES
czechtrade.es
Sachgebiete: literatur typografie landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Der Dany Sahne Beutel für unterwegs ES
danone.de
Postres lácteos ES
danone.es
Sachgebiete: film astrologie media    Korpustyp: Webseite
Der Bagpacker – Schaum im Beutel System ES
storopack.de
El sistema de embalaje de protección de espuma de Storopack se adapta a todos los productos. ES
storopack.es
Sachgebiete: oekologie auto technik    Korpustyp: Webseite
Kleine Papierschachtel und Beutel Auf Karte anzeigen ES
czechtrade.de
Cajita de papel y saquito Mostrar en el mapa ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verlag forstwirtschaft foto    Korpustyp: Webseite
Kleine Papierschachtel und Beutel Auf Karte anzeigen ES
czechtrade.de
Papel cartón Mostrar en el mapa ES
czechtrade.es
Sachgebiete: forstwirtschaft gartenbau landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Kleine Papierschachtel und Beutel Auf Karte anzeigen ES
czechtrade.de
Papel para imprimir y para escribir Mostrar en el mapa ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verlag religion landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Kleine Papierschachtel und Beutel Auf Karte anzeigen ES
czechtrade.de
Papel para empaquetar Mostrar en el mapa ES
czechtrade.es
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Kleine Papierschachtel und Beutel Auf Karte anzeigen ES
czechtrade.de
Papel de casa y papel sanitario Mostrar en el mapa ES
czechtrade.es
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Der Dany Sahne Beutel für unterwegs
danone.de
Para los peques Postres lácteos
danone.es
Sachgebiete: astrologie media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Passender Riemen und weicher Beutel inklusive
olympus.de
Incluyen correa y funda blanda a juego.
olympus.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
Den Beutel-Tee produzieren wir mit Hilfe modernster Technologien. ES
czechtrade.de
Fabricamos té en bolsitas utilizando la tecnología más avanzada. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: astrologie gartenbau landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
…und 200 Stk. Flare Lashes im transparenten Mikrosnap-Beutel nachbestellen. DE
xxllashes.de
…y pedir 200 piezas de pestañas Flare en bolsitas transparentes. DE
xxllashes.de
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Dosiereinrichtungen für Packmaschinen und freies Dosieren in fertige Beutel und Dosen. ES
czechtrade.de
Equipos de dosificación para máquinas empaquetadoras y para dosificación libre en los cartuchos y cajas ya preparados. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verlag foto informatik    Korpustyp: Webseite
Die Packmaschinen dieses Typs können die Beutel von 3 g bis 20 kg pro Dosis packen. ES
czechtrade.de
Las máquinas de embalaje de este tipo pueden empaquetar cartuchos desde 3 g hasta 20 kg. del lote. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verlag foto informatik    Korpustyp: Webseite
Pavel Blažek - Hersteller von Verpackungsmaschinen für Schlauchbeutel (Stickpack) und Tetraeder-Beutel. ES
czechtrade.de
Pavel Blažek – productora de máquinas empaquetadoras del palillo de azúcar Stickpack o bolsitas triangulares Tetraeder. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verlag gartenbau foto    Korpustyp: Webseite
Die Herstellung von Beutel-Tee hat bei uns eine 20-jährige Tradition. ES
czechtrade.de
La producción del té en bolsitas aquí cuenta con una tradición de 20 años. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: astrologie gartenbau landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Papier drucken Schneiden transport verpackung verpackungen Manipulation mit Material Beutel produktion Karton Papierverarbeitung ES
czechtrade.de
producción embalajes embalaje procesamiento de papel transporte bolsita cartón corte manipulación del material papel imprimir ES
czechtrade.es
Sachgebiete: kunst foto landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Schneiden verpackung Beutel transport produktion Karton Manipulation mit Material Papier drucken Papierverarbeitung verpackungen ES
czechtrade.de
transporte manipulación del material procesamiento de papel papel imprimir producción corte bolsita cartón embalaje embalajes ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verlag foto landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Am Morgen täglich 1 Beutel mit 240 ml Wasser vermischen, umrühren und trinken.
amway.de
Consumir una vez al día, por la mañana; disolver en agua y disfrutar de la bebida.
amway.es
Sachgebiete: astrologie oekologie medizin    Korpustyp: Webseite
karten verpackungen drucken Papierverarbeitung Schachteln werbegegenstände verpackung Beutel datenträger Papier produktion produktion von Verpackungen etiketten Karton ES
czechtrade.de
embalaje eurocard soporte de datos embalajes producción cartón papel procesamiento de papel caja bolsita etiquetas producción de envases objetos de propaganda imprimir ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verlag forstwirtschaft foto    Korpustyp: Webseite
produktion Schachteln karten etiketten werbegegenstände verpackungen Papier produktion von Verpackungen datenträger Karton verpackung Beutel Papierverarbeitung drucken ES
czechtrade.de
cartón bolsita eurocard soporte de datos etiquetas embalaje papel producción de envases procesamiento de papel embalajes objetos de propaganda imprimir producción caja ES
czechtrade.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
drucken Karton verpackungen Manipulation mit Material produktion Papierverarbeitung Beutel verpackung transport Schneiden Papier ES
czechtrade.de
manipulación del material producción corte embalaje imprimir papel embalajes cartón transporte bolsita procesamiento de papel ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verlag foto landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Das Fleisch wird roh verpackt und direkt im Beutel mit einer Sterilisationsmethode bei hohen Temperaturen gegart. ES
almonature.de
la carne se envasa cruda y después se cuece directamente en la confección a través de un proceso de esterilización a alta temperatura. ES
almonature.es
Sachgebiete: astrologie radio gastronomie    Korpustyp: Webseite
Daily Menu 70 g im Beutel Die Häppchen Daily Menu, in Sauce gegart, sind vollständig natürlich. ES
almonature.de
• Daily Menu 70g en bolsita Los alimentos Daily Menu, cocinados en salsa, son completamente naturales. ES
almonature.es
Sachgebiete: gastronomie landwirtschaft jagd    Korpustyp: Webseite
Papier Manipulation mit Material produktion Beutel verpackungen drucken transport verpackung Karton Schneiden Papierverarbeitung ES
czechtrade.de
manipulación del material corte transporte producción papel cartón imprimir embalaje procesamiento de papel bolsita embalajes ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verlag gartenbau landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Die wichtigsten pharmazeutischen Darreichungsformen sind Tabletten, Kapseln, Granulat, Pulver, Beutel, Rekonstitutionspulver, Trockenpulver-Inhalatoren und Kautabletten.
merckmillipore.de
Las formas galénicas más importantes son los comprimidos, las cápsulas, los granulados, los polvos, las bolsitas, los polvos reconstituibles, los inhaladores de polvo seco y los productos masticables.
merckmillipore.com
Sachgebiete: finanzen weltinstitutionen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Ob Kartons, Versandverpackungen, Beutel, Tragetaschen oder Klebebänder -viele unserer Produkte stehen Ihnen als Muster zur Verfügung.
rajapack.de
Tenemos disponibles para usted una muestra gratuita de nuestros principales productos para que compruebe nuestra calidad.
rajapack.es
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
alle Zutaten werden roh verpackt und anschließend direkt im Beutel mit einem Dampf-Verfahren bei hohen Temperaturen sterilisiert. ES
almonature.de
todos los ingredientes se envasan crudos y se cocinan directamente en la bolsita a través de un proceso de esterilización a alta temperatura. ES
almonature.es
Sachgebiete: astrologie gastronomie landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Maultaschen Der Süden Deutschlands ist die Heimat der Maultasche, jener kleinen Beutel aus Nudelteig mit einer Füllung aus Brät, Spinat, Zwiebeln und eingeweichten Brötchen. DE
diplo.de
Las “Maultaschen” (pasta rellenada con carne) son típicas del sur de Alemania. El relleno es de carne picada, espinaca, cebolla y un panecillo ablandado. DE
diplo.de
Sachgebiete: astrologie gartenbau gastronomie    Korpustyp: Webseite
Der Luftstrom durch die Schlauchfilter kann von außen zur Innenseite des Filters (die abgeschiedenen Partikel sammeln sich außen am Beutel) oder umgekehrt erfolgen, je nach Anwendung. ES
nederman.de
El caudal de aire que pasa por los filtros de mangas puede ir del exterior al interior del filtro (las partículas separadas se acumulan en el exterior de la manga) o en el sentido contrario, según la aplicación. ES
nederman.es
Sachgebiete: oekologie auto technik    Korpustyp: Webseite
Der Süden Deutschlands ist die Heimat der Maultasche, jener kleinen Beutel aus Nudelteig mit einer Füllung aus Brät, Spinat, Zwiebeln und eingeweichten Brötchen. DE
diplo.de
Las “Maultaschen” (pasta rellenada con carne) son típicas del sur de Alemania. El relleno es de carne picada, espinaca, cebolla y un panecillo ablandado. DE
diplo.de
Sachgebiete: astrologie gartenbau gastronomie    Korpustyp: Webseite
Zur weiteren Ausstattung in jedem Zimmer zählen ein Wasserkocher und Beutel mit grünem Tee. In Ihrem eigenen Badezimmer liegt ein Haartrockner bereit. ES
michelin.de
También incluyen hervidor de agua eléctrico con bolsitas de té verde y baño con secador de pelo. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Vetamix s.r.o. spezialisiert sich auf BARF für Hunde, Katzen und andere Haustiere – tief gefrorenes Fleisch und Fleischgemische, sterilisierte Würste, trocknete Snacks, Pasta, Trockenfutter für Hunde und Katzen, Fleischkonserven, Beutel und weiteres Zuchtzubehör. ES
czechtrade.de
La compañía Vetamix s.r.o. se especializa en la producción de alimentos Barf para perros, gastos y para los demás animales. Estos consisten en carne congelada y mezclas de carne, salamis esterilizados, golosinas deshidratadas, pastas, gránulos para perros y gatos, latas, bolsitas y otros utensilios para criadores. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verlag luftfahrt jagd    Korpustyp: Webseite
machine Schneiden werbung Karton Materialschutz lebensmittelindustrie abwickler film drucken datenträger verpackungsmaterialien wickelstretchfolie lagerbehälter hardware vermietung von verpackungstechnik einrichtungen von immobilien möbel Beutel lagern bürogeräte schule verpackungsmaschinen Papier transport produktion Papierverarbeitung chemische Industrie verpackung verpackungen manipulationstechnik lebensmittelherstellung ES
czechtrade.de
producción escuela cuadro cartón propiedades del dispositivo publicidad cinta métrica de acero dispensador de lámina máquinas de retractilado fóliíovinovací presionando técnica de manipulación vifaa vya ofisi hardware recipientes de almacenamiento embalajes papel transporte imprimir bolsita procesamiento de papel manipulación del material corte soporte de datos material de protección paletas almacenar máquina muebles industria química materiales de embalaje ES
czechtrade.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
möbel chemische Industrie werbung schule datenträger Karton lagern hardware transport Beutel lagerbehälter Materialschutz lebensmittelindustrie manipulationstechnik Stahlband produktion paletten Schneiden drucken Papier verpackung bürogeräte verpackungen machine lebensmittelherstellung einrichtungen von immobilien verpackungsmaterialien abwickler film Manipulation mit Material feld ES
czechtrade.de
cartón publicidad embalajes soporte de datos propiedades del dispositivo recipientes de almacenamiento muebles producción de comestibles corte papel hardware imprimir paletas materiales de embalaje vifaa vya ofisi industria alimentaria procesamiento de papel manipulación del material máquina industria química dispensador de lámina almacenar máquinas de retractilado fóliíovinovací producción cinta métrica de acero bolsita presionando técnica de manipulación máquinas de embalaje escuela ES
czechtrade.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto typografie    Korpustyp: Webseite
Wenn Sie weitere Einzelheiten zu dem Werbeartikel Taschenschirm in PVC Beutel erfahren möchten, können Sie sich gerne mit unseren Werbemittel- Beratern in Verbindung setzen unter +49-(0)40-2788201-0. ES
giffits.de
Si desea más detalles de los productos promocionales, por favor siéntase libre de comunicarse con nuestros asesores al HAZEL. ES
giffits.es
Sachgebiete: marketing e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Wenn Sie weitere Einzelheiten zu dem Werbeartikel Taschenschirm in PVC Beutel erfahren möchten, können Sie sich gerne mit unseren Streuartikel- Beratern in Verbindung setzen unter +49-(0)40-2788201-0. ES
giffits.de
Si desea más detalles de los productos promocionales, por favor siéntase libre de comunicarse con nuestros asesores al HAZEL. ES
giffits.es
Sachgebiete: marketing unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Wenn Sie weitere Einzelheiten zu dem Werbeartikel Bade-Set in PVC-Beutel erfahren möchten, können Sie sich gerne mit unseren Werbeartikel- Beratern in Verbindung setzen unter +49-(0)40-2788201-0. ES
giffits.de
Vase Celane Si desea más detalles de los productos promocionales, por favor siéntase libre de comunicarse con nuestros asesores al Vase Celane. ES
giffits.es
Sachgebiete: marketing e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Wenn Sie weitere Einzelheiten zu dem Werbeartikel Taschenschirm in PVC Beutel erfahren möchten, können Sie sich gerne mit unseren Promotionartikel- Beratern in Verbindung setzen unter +49-(0)40-2788201-0. ES
giffits.de
Si desea más detalles de los productos promocionales, por favor siéntase libre de comunicarse con nuestros asesores al HAZEL. ES
giffits.es
Sachgebiete: marketing e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Diese Box bietet Platz für 10 verschiedene Längen von 6-15 mm der beliebten Flare Lashes oder auch 4D-Lashes genannt. Sollte sich mal eine Länge dem Ende zuneigen, dann kann man einfach einen Beutel der gewünschten Länge hier nachbestellen. DE
xxllashes.de
Esta caja ofrece sitio para 10 largos diferentes de 6-15 mm de las populares Pestañas Flare o también llamadas Pestañas 4 D. Si se va gastando un largo, puede volver a pedir una bolsita en el largo deseado. DE
xxllashes.de
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Green Label Raw Pack wird direkt im Beutel gegart, daher ist die Brühe reichhaltiger, so dass sie die Katze anregt zu trinken und ihr auf natürliche Weise Flüssigkeit zuführt. ES
almonature.de
Green Label Raw Pack, al estar cocinado directamente en el envase, tiene más caldo, estimulando así al gato a beber e hidratarse naturalmente. ES
almonature.es
Sachgebiete: astrologie radio gastronomie    Korpustyp: Webseite
feld lagerbehälter Stahlband vermietung von verpackungstechnik paletten drucken werbung schule Papierverarbeitung Karton lebensmittelherstellung verpackungsmaschinen Manipulation mit Material hardware wickelstretchfolie Beutel bürogeräte einrichtungen von immobilien chemische Industrie Materialschutz Papier machine manipulationstechnik lagern transport verpackung Schneiden abwickler film verpackungen möbel Suche Privatleben - O CzechTrade - Info CzechTrade Int. - Aktualisierte Produkte ES
czechtrade.de
almacenar procesamiento de papel producción máquinas de retractilado fóliíovinovací imprimir escuela bolsita dispensador de lámina materiales de embalaje propiedades del dispositivo manipulación del material industria alimentaria papel embalaje técnica de manipulación paletas embalajes máquina transporte corte cartón industria química presionando vifaa vya ofisi cuadro máquinas de embalaje recipientes de almacenamiento soporte de datos producción de comestibles material de protección ES
czechtrade.es
Sachgebiete: auto foto handel    Korpustyp: Webseite
Diese Zertifizierung wird vom Amt für Ackerbau, Viehzucht, Fischfang und Ernährung in Argentinien, an Produkte verliehen, die die höchsten Qualitätskontrollen überstehen. Um eine hohe Qualität und den guten Geschmack zu behalten, wird diese Yerba in einer exklusiven Karton-Verpackung vermarktet, die Innen von einem hermetischen Aluminium Beutel geschützt ist. DE
mate-tee.de
Esta certificación es otorgada por la Secretaria de Agricultura, Ganaderia, Pesca y Alimentos del Ministerio de Economía y Producción de la República Argentina a todos los alimentos argentinos que poseen los mas altos requerimientos de calidad. DE
mate-tee.de
Sachgebiete: verlag gartenbau gastronomie    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,08 Sek. -