linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 14 es 12 com 3 org 1
Korpustyp
Webseite 30
Host
ricoh 8 businesswire 4 goethe 4 polycom 3 armstrong 2 dictator 1 diplo 1 epson 1 kas 1 pixmac 1 spk-berlin 1 studienwahl 1 unesco 1 universes-in-universe 1
Sachgebiete
​ e-commerce 9 politik 9 universitaet 9 verlag 7 handel 6 finanzmarkt 5 informationstechnologie 5 astrologie 4 schule 4 internet 3 media 3 bau 2 film 2 gartenbau 2 marketing 2 personalwesen 2 tourismus 2 transaktionsprozesse 2 foto 1 infrastruktur 1 militaer 1 philosophie 1 raumfahrt 1 religion 1 ressorts 1 theater 1 verkehr-gueterverkehr 1 verkehrssicherheit 1 verwaltung 1 weltinstitutionen 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Bildungswesen enseñanza 77
sistema educativo 55 . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

bildungswesen educaciã 1

Verwendungsbeispiele

Bildungswesen enseñanza
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Erfahren Sie mehr über Lösungen von Ricoh für den Bildungswesen ES
ricoh.de
Más información sobre la oferta para enseñanza superior de Ricoh ES
ricoh.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Die Umfrageteilnehmer glauben jedoch, dass die Interaktion mit echten Menschen auch in Zukunft ein Kernelement des Bildungswesens bleiben wird. ES
ricoh.de
No obstante, los encuestados consideran que la interacción entre humanos seguirá siendo esencial en la enseñanza del futuro. ES
ricoh.es
Sachgebiete: verlag handel universitaet    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


das Bildungswesen .
Austausch im Bildungswesen .
Zusammenarbeit im Bildungswesen .
Demokratisierung des Bildungswesens .
Minister für das Bildungswesen .
Staatssekretär für das Bildungswesen .
Akteur im Bildungswesen .
Ausschuss für das Bildungswesen .
Föderalisierung des Bildungswesens .
Chancenungleichheit im Bildungswesen . .
Führungskräfte im Bildungswesen . .

25 weitere Verwendungsbeispiele mit "Bildungswesen"

22 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Beliebte Wahl im Gesundheits- und Bildungswesen ES
armstrong.de
Elección popular para los sectores de la sanidad y la educación ES
armstrong.es
Sachgebiete: marketing gartenbau bau    Korpustyp: Webseite
Mittels eines dynamischen, kontinuierlichen und vollständigen Bildungswesens. DE
goethe.de
A través de una educación dinámica, continua y total. DE
goethe.de
Sachgebiete: astrologie schule politik    Korpustyp: Webseite
Institut für Informationstechnologie im Bildungswesen der UNESCO Institut für Informationstechnologie im Bildungswesen (IITE) in Moskau
unesco.de
Instituto Internacional de la UNESCO para la Utilización de las Tecnologías de la Información en la Educación IITE, Moscú (Federación de Rusia)
unesco.org
Sachgebiete: schule tourismus weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Recherchetätigkeit für die Diplomarbeit zum Thema Bildungswesen in Kuba; DE
spk-berlin.de
investigación para el tesis sobre el tema de la educación en Cuba; DE
spk-berlin.de
Sachgebiete: verlag verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
Einzelhandel und Bildungswesen sind die größten Verursacher unerwünschter Werbung ES
ricoh.de
Los comercios minoristas y los centros educativos se revelan como los remitentes de comunicaciones más irrelevantes Communication_Crackdown ES
ricoh.es
Sachgebiete: transaktionsprozesse ressorts handel    Korpustyp: Webseite
DICTATOR macht Front gegen Vandalismus - Kostenbremse im Bildungswesen DE
dictator.de
DICTATOR hace frente al vandalismo – reducción de gastos en la educación DE
dictator.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Polycom Lösungen für das Bildungswesen – Programme und Ressourcen – Polycom, Inc.
polycom.de
Soluciones de Polycom para la educación: programas y recursos - Polycom, Inc.
polycom.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce personalwesen    Korpustyp: Webseite
Polycom Lösungen für das Bildungswesen – Programme und Ressourcen
polycom.de
Soluciones de Polycom para la educación: programas y recursos
polycom.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce personalwesen    Korpustyp: Webseite
Bürokratie und fehlender gemeinsamer Ansatz verhindern einen schnellen Wandel im Bildungswesen ES
ricoh.de
La burocracia y la ausencia de un enfoque común impiden un cambio rápido en el sector de la educación ES
ricoh.es
Sachgebiete: informationstechnologie universitaet media    Korpustyp: Webseite
Ideal für stark frequentierte Einsatzbereiche, zum Beispiel im Bildungswesen oder Einzelhandel ES
armstrong.de
ideal para uso de trafico intenso como la educación y retail ES
armstrong.es
Sachgebiete: marketing gartenbau bau    Korpustyp: Webseite
In ihrer Allgemeingültigkeit macht sie die Gesellschaft selbst zum Subjekt und Objekt des Bildungswesens. DE
goethe.de
En su grosor, convierte a la sociedad misma en sujeto y objeto de la educación. DE
goethe.de
Sachgebiete: astrologie schule politik    Korpustyp: Webseite
Das DIPF unterstützt die Forschung, Praxis, Verwaltung und Politik im Bildungswesen und forscht zugleich selbst. DE
goethe.de
El DIPF apoya la investigación, la práctica, la gestión y la política en el sector educacional, a la vez que lleva a cabo sus propias investigaciones. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag politik universitaet    Korpustyp: Webseite
Die gute Neuigkeit ist, dass die Führungskräfte im Bildungswesen damit nicht allein gelassen werden. DE
businesswire.de
La buena noticia es que los directivos del sector de la educación no están solos. DE
businesswire.de
Sachgebiete: e-commerce politik finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Finanzwesen Öffentlicher Sektor Gesundheitswesen Rechtswesen und Buchhaltung Bildungswesen Einzelhandel Unternehmen Transport ES
epson.de
Sector financiero Sector público Sector sanitario Sector legal y contabilidad Educación Comercio Sector empresarial Transporte ES
epson.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Die meisten Führungskräfte im Bildungswesen (71 Prozent) erklären auch, dass ihnen Technologie geholfen hat, die richtigen Entscheidungen zu treffen. ES
ricoh.de
La mayoría de los líderes del sector de la educación (71%) afirma que la tecnología les ha ayudado a tomar decisiones acertadas. ES
ricoh.es
Sachgebiete: verlag handel universitaet    Korpustyp: Webseite
Das dynamische Bildungswesen schreitet diachronisch fort mit der Evolution des theoretischen und empirischen Wissens unter der rigorosen Vorgabe akademischer Vortrefflichkeit. DE
goethe.de
La educación dinámica avanza diacrónicamente con la evolución de los conocimientos teóricos y empíricos, bajo el rigor del estatuto de la excelencia académica. DE
goethe.de
Sachgebiete: astrologie schule politik    Korpustyp: Webseite
Führungskräfte unter Druck, da Bürokratie und das Fehlen eines gemeinsamen Ansatzes einen schnellen Wandel im Bildungswesen verhindern | Business Wire DE
businesswire.de
La burocracia y la ausencia de un enfoque común impiden un cambio rápido en el sector de la educación | Business Wire DE
businesswire.de
Sachgebiete: e-commerce politik finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Führungskräfte unter Druck, da Bürokratie und das Fehlen eines gemeinsamen Ansatzes einen schnellen Wandel im Bildungswesen verhindern DE
businesswire.de
La burocracia y la ausencia de un enfoque común impiden un cambio rápido en el sector de la educación DE
businesswire.de
Sachgebiete: e-commerce politik finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Seit 1997 hat die Gemeinde des Kwan Im Thong Hood Cho Tempels ihre gemeinnützigen Aktivitäten auf das Gesundheits- und Bildungswesen erweitert. DE
universes-in-universe.de
La Congregación del Templo Kwan Im Thong Hood Cho amplió, desde 1997, sus actividades comunitarias al área de salud y educación. DE
universes-in-universe.de
Sachgebiete: film astrologie tourismus    Korpustyp: Webseite
90 Prozent der Führungskräfte im Bildungswesen – der höchste Wert aller befragten Sektoren – glauben, dass sie durch Technologie innovativer und kreativer arbeiten, und 80 Prozent geben an, dass sie produktiver geworden sind. ES
ricoh.de
Así, el 90% de los líderes del sector de la educación encuestados, el mayor porcentaje entre los sectores analizados, considera que la tecnología le ha hecho más imaginativo y creativo, y un 80% afirma ser más productivo. ES
ricoh.es
Sachgebiete: verlag handel universitaet    Korpustyp: Webseite
Fast neun von zehn Befragten aus dem Bildungswesen (88 Prozent) sind sich einig, dass die Interaktion zwischen Mensch und Maschine nur dann nutzbringend ist, wenn Menschen kreativer mit den Prozessen umgehen, die dafür entwickelt wurden, um beide miteinander zu verbinden. ES
ricoh.de
Por su parte, el 88%, casi 9 de cada 10, coincide en que la interacción entre humanos y tecnología solo aporta valor si somos más creativos con los procesos que diseñamos para conectar ambas partes. ES
ricoh.es
Sachgebiete: verlag handel universitaet    Korpustyp: Webseite
Generell lässt sich sagen, dass bestimmte Bevölkerungsgruppen mit dem Verhalten des Staates nicht einverstanden sind, da die Priorisierung der Friedensverhandlungen die Vernachlässigung anderer wichtiger Themen wie beispielsweise Gesundheitswesen, Bildungswesen und Senkung der Arbeitslosenzahlen zur Folge habe. DE
kas.de
Sumado a esto, existen ciertos sectores de la población que no están contentos con la función del Estado, debido a la priorización de la paz que provoca que se descuiden otros temas importantes como salud, educación, empleo, entre otros. DE
kas.de
Sachgebiete: militaer politik media    Korpustyp: Webseite
LONDON--(BUSINESS WIRE)--Führungskräfte im europäischen Bildungswesen sind der Ansicht, dass sie sich heute schneller als in den letzten drei Jahren ändern müssen. Fast alle (98 Prozent) sagen, sie stünden unter Druck, sich an den schnellen Wandel anpassen zu müssen. DE
businesswire.de
SANT CUGAT DEL VALLÈS, España--(BUSINESS WIRE)--Los directivos de las instituciones educativas europeas creen que deben cambiar con mayor rapidez de lo que lo han hecho en los últimos tres años y prácticamente todos (98%) admiten sentirse bajo presión debido a la necesidad de adaptarse al cambio de forma rápida. DE
businesswire.de
Sachgebiete: e-commerce politik finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Wenn es jedoch darum geht, diesen Optimismus umzusetzen, besteht die größte Herausforderung für Führungskräfte im Bildungswesen darin, dass sich die Technologie schneller entwickelt als die Prozesse und Abläufe, die sie nutzen. Mehr als die Hälfte der Befragten (52 Prozent) sind dieser Ansicht. ES
ricoh.de
Algo más de la mitad de los encuestados del sector (52%) afirma que el principal reto al que se enfrenta el sector es que la tecnología evoluciona a mayor velocidad que los procesos internos que la sustentan. ES
ricoh.es
Sachgebiete: verlag handel universitaet    Korpustyp: Webseite
Unser weltweites Programm für wohltätige Zwecke und das Engagement in Gemeinden unterstützt positive Entwicklungen im Bildungswesen, im Gesundheitswesen und in den Regionen, in denen wir weltweit aktiv sind. Ermöglicht wird dies durch unsere Produkte, unsere Ressourcen und – was am wichtigsten ist, durch unsere Mitarbeiter.
polycom.de
Nuestro programa global de filantropía y relaciones con la comunidad fomenta mejoras en la educación, la atención de salud y las comunidades locales de todo el mundo a través de nuestros productos, nuestros recursos y, sobre todo, de nuestra gente.
polycom.com
Sachgebiete: informationstechnologie philosophie raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,07 Sek. -