linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 77 de 15 com 12
Korpustyp
Webseite 104
Host
michelin 53 vessoft 7 kas 6 marriott 6 airbnb 5 softonic 5 goethe 2 rumbo 2 allgaier 1 berlin49 1 czechtrade 1 epictoon 1 eukanuba 1 hannes-schurig 1 hotelopia 1 hotelscombined 1 imaginarium 1 kz-gedenkstaette-dachau 1 maltalingua 1 marazzi 1 ovh 1 thomann 1 tu-chemnitz 1 tu-cottbus 1 uni-kl 1 westwing 1
Sachgebiete
​ verlag 64 radio 45 tourismus 39 musik 22 verkehr-kommunikation 21 internet 17 unterhaltungselektronik 16 film 8 informatik 8 informationstechnologie 8 mode-lifestyle 8 transaktionsprozesse 6 theater 5 weltinstitutionen 4 astrologie 3 geografie 3 auto 2 e-commerce 2 finanzmarkt 2 gartenbau 2 jagd 2 kunst 2 luftfahrt 2 oekologie 2 politik 2 raumfahrt 2 schule 2 typografie 2 bahn 1 bau 1 flaechennutzung 1 forstwirtschaft 1 foto 1 handel 1 landwirtschaft 1 media 1 technik 1 transport-verkehr 1 verwaltung 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Block . . . bloc 17 . . bloques 13 . . . . cuartel 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
[Weiteres]
Block .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Block . .
block bloquear 1 . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


blocking . . .
Blocking .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Block

90 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Block mit Rahmen zum Ausmalen AUF LAGER ES
imaginarium.de
Maraca en forma de huevo color naranja EN STOCK ES
imaginarium.es
Sachgebiete: transport-verkehr unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
5 Blocks vom Hotel Aitue entfe.. ES
michelin.de
El Hotel Aitue está a 5 calles de l.. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Zahlreiche Restaurants befinden sich im Umkreis von nur einem Block.
marriott.de
Hay muchos restaurantes ubicados en un radio de una calle.
marriott.com
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Schüler sollten ein Wörterbuch, einen Block und Schreibutensilien mitbringen. ES
maltalingua.de
Los estudiantes deben traer un diccionario, un cuaderno y los útiles de escritura. ES
maltalingua.es
Sachgebiete: informationstechnologie schule tourismus    Korpustyp: Webseite
ad block plus 4 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
publicidad firefox 5 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
ad block plus 4 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
mozilla firefox sin publicidad 6 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: informationstechnologie radio internet    Korpustyp: Webseite
Der Bahnhof Machu Picchu liegt nur 5 Blocks entfernt. ES
michelin.de
La estación de tren de Machu Picchu está a solo 5 calles. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Oder drücken Sie einfach Strg + X. Der Block wird gelöscht DE
tu-chemnitz.de
O simplemente presione Ctrl + X. El boque se eliminará. DE
tu-chemnitz.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
ad block 4 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
facebook inicio sesion 17 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Historisches Gebäude East Block zu meinem Reiseführer hinzufügen ES
michelin.de
Añadir Sparks Street Mall a mi carnet de viaje ES
michelin.es
Sachgebiete: radio tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Das Elementos befindet sich 1 Block vom Busbahnhof Pucón entfernt.
rumbo.de
El Elementos se halla a 1 calle de la estación de autobuses de Pucón.
rumbo.es
Sachgebiete: luftfahrt verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Im Hotel Business wohnen Sie nur 1 Block vom Park Ecuador und 3 Blocks vom Stadtzentrum von Concepción entfernt. Die Universität von Concepción erreichen Sie nach 4 Blocks. Vom Flughafen Los Angeles trennen Sie 84 km. ES
michelin.de
El Hotel Business está a solo 1 calle del parque Ecuador, a 3 calles del centro de la ciudad de Concepción, a 4 calles de la Universidad de Concepción y a 84 km del aeropuerto de Los Ángeles. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse radio    Korpustyp: Webseite
Das Aguas del Sur bietet eine zentrale Lage, nur 1 Block von der Avenida San Martin und 4 Blocks vom See Nahuel Huapi entfernt. ES
michelin.de
El hotel Aguas del Sur está situado el centro, a 1 calle de la avenida San Martín y a 4 calles del lago Nahuel Huapi. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Die Unterkunft befindet sich 2 Blocks vom San Pedro-Markt, 6 Blocks von den San Blas Ruinen und 4 Gehminuten vom Hauptplatz von Cusco entfernt. ES
michelin.de
El establecimiento se halla a 2 calles del mercado de San Pedro, a 6 calles de las ruinas de San Blas y a 4 minutos a pie de la plaza principal de Cuzco. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Vom Plaza de Armas und der Kathedrale von Córdoba trennen Sie 9 Blocks. ES
michelin.de
La plaza de Armas y la catedral de Córdoba quedan a 9 calles de distancia. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Im zweiten Block werden Politiken yur Prävention und zur sozialen Kohäsion an der Nordgrenze Mexikos diskutiert. DE
kas.de
En una segunad sección se tratarán las políticas de prevención y cohesión social en la frontera norte. DE
kas.de
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Drei Blocks zum Innenministerium und nahe dem Ölministerium an der Al Ma'ather St.
marriott.de
A tres calles del Ministerio del Interior y cerca del Ministerio del Petróleo en la calle Al Ma'ather.
marriott.com
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Wal-Mart, K-Mart, Office Depot, Walgreens und unzählige andere Geschäfte sind nur zwei Blocks entfernt.
marriott.de
Dentro de un radio de dos calles están Wal-Mart, K-Mart, Office Depot, Walgreens y muchas otras tiendas.
marriott.com
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
ad block für google chrome 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
firefox sin publicidad 3 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
internet block werbung kostenlos 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
bloqueador pop ups google 3 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software ermöglicht es, das Erscheinungsbild des Blocks mit Symbolen für die Bedürfnisse des Benutzers anzupassen.
vessoft.de
El software es capaz de cambiar la configuración de audio y vídeo de los archivos de salida.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software ermöglicht es, das Erscheinungsbild des Blocks mit Symbolen für die Bedürfnisse des Benutzers anzupassen.
vessoft.de
El software contiene un conjunto de herramientas útiles y le permite trabajar con múltiples cuentas. Descargar
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Während des ersten Blocks wurden die physischen Folgen des Klimawandels beschrieben. DE
kas.de
Durante la primera sesión se introdujeron los efectos físicos del cambio climático y algunos impactos sectoriales. DE
kas.de
Sachgebiete: geografie tourismus weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Die Anpassungsmaßnahmen an den Klimawandel und die entsprechenden Herausforderungen wurden während des dritten Blocks vorgestellt. DE
kas.de
Las medidas de adaptación frente al cambio climático y los retos pendientes se presentaron durante la tercera sesión. DE
kas.de
Sachgebiete: geografie tourismus weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Ob Leslie kurz zu ihr nach Hause, einen Block weiter, kommen könnte. DE
goethe.de
Le dice a Leslie que si puede venir rápido a su casa a una cuadra. DE
goethe.de
Sachgebiete: astrologie gartenbau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Die Software ermöglicht es, das Erscheinungsbild des Blocks mit Symbolen für die Bedürfnisse des Benutzers anzupassen.
vessoft.de
El software le permite componer las listas blancas y negras con los sitios web necesarios.
vessoft.es
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software ermöglicht es, das Erscheinungsbild des Blocks mit Symbolen für die Bedürfnisse des Benutzers anzupassen.
vessoft.de
El software contiene el ecualizador multibanda para personalizar la calidad de reproducción de los archivos multimedia.
vessoft.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Zwischen dem Hotel Aquaterra und der Küste sowie dem zentralen Stadtplatz liegen nur 2 Blocks.
michelin.de
El Hotel Aquaterra se encuentra a 2 calles de la costa y de la plaza principal.
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Conveniently located 4 blocks from the main square, Real America Hotel offers accommodations in Ayacucho.
michelin.de
El Real America Hotel goza de una ubicación práctica, a 4 calles de la plaza principal, y ofrece alojamiento en Ayacucho con conexión WiFi gratuita.
michelin.es
Sachgebiete: verlag informationstechnologie radio    Korpustyp: Webseite
Die Reverse-Einstellungen für alle IP-Adressen des Blocks korrekt zu konfigurieren ES
ovh.de
Configurar correctamente el registro inverso de todas las IP. ES
ovh.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Der Hauptplatz der Stadt befindet sich 5 Blocks entfernt. Auch eine Gepäckaufbewahrung ist vorhanden. ES
michelin.de
El establecimiento dispone de consigna de equipaje y se encuentra a 5 calles de la plaza principal de la ciudad. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Vom Plaza de Armas und der Kathedrale von C��rdoba trennen Sie 9 Blocks. ES
michelin.de
La plaza de Armas y la catedral de C��rdoba quedan a 9 calles de distancia. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Das Casino de Santa Cruz freut sich 3 Blocks vom Hotel entfernt auf Ihren Besuch. ES
michelin.de
El casino de Santa Cruz se encuentra a 3 calles del hotel. ES
michelin.es
Sachgebiete: musik tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Die Lage ist SUPER, nur einige Blocks entfernt vom Weißen Haus und anderen historischen Wahrzeichen." ES
airbnb.de
La ubicación es MARAVILLOSA, apenas a unas calles de la Casa Blanca y de otros sitios históricos." ES
airbnb.es
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Die neue Kollektion Block von Marazzi knüpft an die Optik von Harz an. ES
marazzi.de
Treverkway es la nueva interpretación de la madera de Marazzi. ES
marazzi.es
Sachgebiete: bau gartenbau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Das Qosqo Wasi bietet Unterkünfte in Cusco und liegt 3 Blocks vom Qorikancha-Tempel entfernt. ES
michelin.de
El Qosqo Wasi ofrece alojamientos en Cuzco, a 3 calles del templo Qorikancha. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Die Straße Mitre mit verschiedenen Restaurants und Ausgehmöglichkeiten liegt 2 Blocks vom Hotel Bariloche entfernt. ES
michelin.de
La calle Mitre está a 2 calles del Bariloche y alberga varios locales de restauración y ambiente nocturno. ES
michelin.es
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Das Hotel Pan de Azucar begrüßt Sie in Iquique nur 3 Blocks vom Strand Cavancha entfernt. ES
michelin.de
El Hotel Pan de Azucar se encuentra en Iquique. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse radio    Korpustyp: Webseite
Die historische, zu Fuß zurückzulegende Besichtigungsstrecke Freedom Trail beginnt in einer Entfernung von 1 Block. ES
michelin.de
El punto de partida de la histórica ruta a pie de Freedom Trail se halla a solo una calle del hotel. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Etwa 1 halben Block vom Times Square und 3 Blocks vom Theater District entfernt erwartet Sie dieses Hotel. Freuen Sie sich auf ein rund um die Uhr geöffnetes Fitnessstudio. ES
michelin.de
Este hotel de 4 estrellas está situado en el corazón de Times Square y el distrito teatral de Broadway y ofrece 3 sitios para comer, como un restaurante giratorio en la azotea. ES
michelin.es
Sachgebiete: musik tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Im Alex Hotel wohnen Sie gegenüber dem Busbahnhof, nur 1 Block vom Park Sarmiento und dem Zoo entfernt. ES
michelin.de
El Alex Hotel está enfrente de la estación de autobuses, a 1 calle del parque Sarmiento y del Zoo. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Drücke dann während der Wiedergabe i, um den Anfang und as Ende eines zu überspringenden Blocks zu markieren. DE
uni-kl.de
Durante la reproducción, cuando quiera marcar los dos segundos previos para ser saltados, pulse i. DE
uni-kl.de
Sachgebiete: film typografie internet    Korpustyp: Webseite
Im ersten Block werden politische Maßnahmen zur Wahrung der Sicherheit an der Grenze zwischen Mexiko und den USA behandelt. DE
kas.de
El seminario trata en una primera sección las políticas para salvaguardar la seguridad en la frontera México-Estados Unidos. DE
kas.de
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Nur einen Block vom Hauptbahnhof und wenige Gehminuten von den unzähligen historischen Orten, Museen und Sehenswürdigkeiten Amsterdams entfernt.
marriott.de
A una cuadra de la estación central y a una corta distancia de muchos de los sitios de interés históricos, museos y atracciones de Ámsterdam.
marriott.com
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Zwei Blocks vom ZOB entfernt befindet sich der U-Bahnhof Kaiserdamm, welcher von der Linie U2 angefahren wird. ES
berlin49.de
A unos metros de la terminal está la estación de metro Kaiserdamm en la que la línea U2 para. ES
berlin49.es
Sachgebiete: flaechennutzung verwaltung bahn    Korpustyp: Webseite
Die klassische Vorstellung eines Reporters mit Block und Stift wird in unseren Köpfen ersetzt durch ein moderneres Bild: DE
kas.de
La imagen clásica de un periodista con papel y lápiz se sustituye por una imagen más moderna: DE
kas.de
Sachgebiete: verlag radio media    Korpustyp: Webseite
Die Software ermöglicht es, die versteckten Anzahl der eingehenden anruf, block SMS bestimmen, und zeigen Sie die Telefonnummern der Spammer.
vessoft.de
El software permite leer los artículos en diferentes idiomas y compartir la información que se encuentra a través de otras aplicaciones.
vessoft.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Die Software ermöglicht es, die versteckten Anzahl der eingehenden anruf, block SMS bestimmen, und zeigen Sie die Telefonnummern der Spammer.
vessoft.de
El software le permite estudiar un gran número de idiomas e incluye diferentes modos de aprendizaje.
vessoft.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software ermöglicht es, die versteckten Anzahl der eingehenden anruf, block SMS bestimmen, und zeigen Sie die Telefonnummern der Spammer.
vessoft.de
El software le permite hacer llamadas de voz o de vídeo en alta calidad y compartir los mensajes de texto.
vessoft.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Das Geschäftsviertel der Stadt, Jirón Próspero, liegt 3 Blocks entfernt, ebenso wie das Museum Amazonas und der Hauptplatz.
michelin.de
El establecimiento se encuentra a 3 calles del Museo Amazónico, de la plaza principal y del Jirón Próspero, la zona comercial de la ciudad.
michelin.es
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Nur 5 Blocks vom Strandviertel entfernt begrüßt Sie in der Innenstadt von Arica das rauchfreie Casa Beltrán, das Solarenergie nutzt. ES
michelin.de
El Casa Beltrán ofrece un entorno libre de humos y donde se utiliza la energía solar, a solo 5 calles de la zona de la playa del centro de Arica. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Das Hotel Plaza Grau erwartet Sie mit Panoramablick auf die Stadt, nur 5 Blocks vom Platz Plaza de Armas entfernt. ES
michelin.de
El Hotel Plaza Grau, que ofrece unas vistas panorámicas a la ciudad, está a solo 5 cuadras de la plaza de Armas. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Einen Tag später explodiert der erste Block des Atomkraftwerks in Fukushima. Die nähere Umgebung wird mit radioaktivem Fallout bedeckt. DE
goethe.de
Al día siguiente explota la Unidad 1 de la central atómica de Fukushima, dejando sus alrededores cubiertos de lluvia radiactiva. DE
goethe.de
Sachgebiete: tourismus theater politik    Korpustyp: Webseite
Das Kempinski Grand & Ixir Hotel Bahrain City Centre bietet eine 5-Sterne Unterkunft im Stadtteil Block 346. ES
hotelscombined.de
El Radisson Blu Es Hotel Rome ofrece un alojamiento de 5 estrellas en la zona de Rome City Centre. ES
hotelscombined.es
Sachgebiete: verlag radio finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Im Alex Hotel wohnen Sie gegen��ber dem Busbahnhof, nur 1 Block vom Park Sarmiento und dem Zoo entfernt. ES
michelin.de
El Alex Hotel est�� enfrente de la estaci��n de autobuses, a 1 calle del parque Sarmiento y del Zoo. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Ruta Maya bietet Yogakurse, Salsastunden, literarische Unterhaltung und perfekt gebrauten Kaffee. Und das nur einen Block entfernt vom Campus. ES
airbnb.de
Ruta Maya ofrece clases de yoga y salsa, lecturas de poesía y un café delicioso muy cerca del campus de St. Edward. ES
airbnb.es
Sachgebiete: tourismus theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Das Viertel ist friedlich und ruhig und nur wenige Blocks entfernt vom Trubel von Columbia Heights und dem beschaulichen Petworth. ES
airbnb.de
El barrio es tranquilo y pacífico y a sólo pocas cuadras del ruido de Columbia Heights y de los pintorescos establecimientos locales de Petworth. ES
airbnb.es
Sachgebiete: verlag musik theater    Korpustyp: Webseite
Das Hotel Playa Campanario ist ein reizvolles Hotel, das sich nur zwei Blocks von der malerischen Strandpromenade Serenas entfernt befindet. ES
michelin.de
El Hotel Playa Campanario es un hotel con encanto situado a solo dos calles de la pintoresca playa de Serena. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Diese Pension erwartet Sie 10 Gehminuten vom Strand und zwei Blocks von der Innenstadt von Tulum entfernt. ES
michelin.de
Este establecimiento está situado a 10 minutos de la playa y a 2 calles del centro de Tulum. ES
michelin.es
Sachgebiete: film verlag radio    Korpustyp: Webseite
Nur 3 Blocks vom malerischen Stadtmarkt von Temuco entfernt bietet Ihnen das Aitue Zimmer mit kostenfreiem WLAN. ES
michelin.de
El Aitue se encuentra a tan solo 3 calles del pintoresco mercado municipal de Temuco y ofrece habitaciones con conexión Wi-Fi gratuita. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Dieses Hotel in Washington DC empfängt Sie nur einen Block vom U-Bahnhof Federal Center SW mit Verbindungen in die Stadt entfernt. ES
michelin.de
Este hotel está en Washington DC, a 1 calle de la parada de metro SW Federal Center, que ofrece conexión con la ciudad. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Das Courtyard Carolina Beach Oceanfront bietet einen Privatstrand sowie Zugang zur Strandpromenade und ist nur zwei Blocks vom Jachthafen und den Sehenswürdigkeiten und Aktivitäten von Lake Park entfernt.
marriott.de
El Courtyard Carolina Beach Oceanfront ofrece playa privada y acceso al paseo marítimo, y se encuentra a solo dos calles del puerto pequeño y las atracciones y actividades de Lake Park.
marriott.com
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Nur 1 Block von der Kirche Parroquia de Santa Prisca entfernt begrüßt Sie dieses Hotel im Kolonialstil mit einem Außenpool und mit einer Dachterrasse mit Stadtblick. ES
michelin.de
Este hotel de estilo colonial se encuentra a tan sólo 1 calle de la parroquia de Santa Prisca. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Hierfür sollte ein 300-Megawatt-Block im brandenburgischen Kraftwerk Jänschwalde sowohl mit der neuen Oxyfuel-Technik als auch einer CO2-Rauchgaswäsche ausgerüstet werden. DE
tu-cottbus.de
Una de ellas con una unidad generadora de 500 megavatios se ubicará en la central eléctrica Jänschwalde. DE
tu-cottbus.de
Sachgebiete: forstwirtschaft oekologie auto    Korpustyp: Webseite
Einen Block vom Präsidentenpalast und 10 Minuten vom Hafen von Santo Domingo entfernt bietet dieses Hotel einen Schönheitssalon, Restaurants und Zimmer mit einem Flachbild-TV. ES
michelin.de
Ubicado a una calle del Palacio Presidencial y a 10 minutos del puerto de Santo Domingo, este hotel dispone de un salón de belleza, restaurantes y habitaciones con TV de pantalla plana. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
SD Systems LP Preamp SD Systems LP Preamp, 9V Block oder Phantomspeisung, EQ und Volumeregler, Mute-Schalter, XLR Ausgang, passend zu LCM Mikroserie! DE
thomann.de
SD Systems LP Preamp Preamplificador Funciona con batería de 9V o mediante alimentación phantom, Control automático de volumen y ecualización, Interruptor de muteo, Salida XLR, Adecuado para los micrófonos de la serie LCM DE
thomann.de
Sachgebiete: e-commerce radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
In Guadalajara, nur 1 Block vom Einkaufszentrum Plaza del Sol und nicht weit von der Expo Guadalajara entfernt, bietet Ihnen dieses Hotel moderne Einrichtungen und einen außergewöhnlichen Service. ES
michelin.de
Este hotel, situado en Guadalajara, a solo una calle del centro comercial Plaza del Sol y a pocos minutos de la Expo Guadalajara, ofrece instalaciones modernas y un servicio excepcional. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Das Hotel Hidalgo liegt nur 1 Block vom Hauptplatz von Dolores Hidalgo entfernt und bietet Ihnen einen Fitnessraum, ein Dampfbad und helle Zimmer mit kostenfreiem WLAN. ES
michelin.de
El Hotel Hidalgo está situado a solo 1 calle de la plaza principal de Dolores Hidalgo y a 100 metros de la estación de autobuses. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Die Abwärme aus Block-Heiz-Kraft-Werken zur Erzeugung von Elektroenergie kann im Wälz-Bett-Trockner ebenso optimal verwertet werden wie z.B. Niederdruck-Dampf (Abzapf-Dampf) aus Turbinen. DE
allgaier.de
El calor residual de las plantas de cogeneración eléctrica se puede aprovechar de manera óptima en los secaderos de lecho removedor. DE
allgaier.de
Sachgebiete: oekologie auto technik    Korpustyp: Webseite
Das Hibiscus befindet sich nur 200 Meter von der Strandpromenade und nur einen Block von den beliebten Geschäften, Cafés und dem Nachtleben von Byron entfernt. ES
michelin.de
El Hibiscus está situado a solo 200 metros de la playa y a 1 calle de las tiendas, las cafeterías y los locales de ocio nocturno más frecuentados de Byron. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Das Hotel America erfreut sich einer günstigen Lage, nur 2 Blocks entfernt vom Zentralmarkt. In der Nähe befinden sich auch zahlreiche Geschäfte, Bars und Restaurants. ES
michelin.de
El Hotel América goza de una ubicación ideal, a 2 calles del mercado central y cerca de numerosas tiendas, bares y restaurantes. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Das Hotel Fundador trennt nur 1 Block vom U-Bahnhof Universidad de Chile. Von dort können Sie bequem ins Stadtzentrum fahren. ES
michelin.de
El Hotel Fundador se encuentra a solo 1 calle de la estación de metro de Universidad de Chile, que permite llegar fácilmente al centro de la ciudad. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Located just 2 blocks from Independencia Park, Germania offers elegant accommodation, an á la carte restaurant, free Wi-Fi and private parking. ES
michelin.de
El Germania se encuentra a sólo 2 calles del parque de la Independencia y dispone de alojamientos elegantes, un restaurante a la carta, conexión Wi-Fi gratuita y aparcamiento privado. ES
michelin.es
Sachgebiete: musik tourismus raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Das Hotel Petite Casa del Gobernador ist nur einen Block vom Francisco Goitia Museum und dem Aqu��dukt El Cubo entfernt. ES
michelin.de
El Hotel Petite Casa del Gobernador est�� a s��lo una calle del Museo de Francisco Goitia y del acueducto El Cubo. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Einen Block vom Pr��sidentenpalast und 10 Minuten vom Hafen von Santo Domingo entfernt bietet dieses Hotel einen Sch��nheitssalon, Restaurants und Zimmer mit einem Flachbild-TV. ES
michelin.de
Ubicado a una calle del Palacio Presidencial y a 10 minutos del puerto de Santo Domingo, este hotel dispone de un sal��n de belleza, restaurantes y habitaciones con TV de pantalla plana. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Dieses Hotel liegt 1 Block von der Theatermeile Broadway und 5 Gehminuten vom Platz Times Square entfernt innerhalb des berühmten Theaterviertels von Manhattan. ES
michelin.de
Este hotel de 4 estrellas está situado en el corazón de Times Square y el distrito teatral de Broadway. ES
michelin.es
Sachgebiete: film kunst musik    Korpustyp: Webseite
Beginnen Sie Ihren Tag frühmorgens mit einem längeren gemeinsamen Spaziergang und gönnen Sie ihm abends an der Leine eine Runde um den Block. ES
eukanuba.de
Comience su día temprano con un paseo largo y luego termínelo a la noche con una caminata por la cuadra, correa en mano. ES
eukanuba.es
Sachgebiete: film astrologie jagd    Korpustyp: Webseite
Das Hotel If Patagonia liegt einen Block von der Plaza de Armas entfernt und befindet sich in unmittelbarer die Nähe zu Serviceeinrichtungen, Restaurants und Freizeitmöglichkeiten. ES
michelin.de
El Hotel If Patagonia está muy bien situado a 1 calle de la plaza de Armas, cerca de diversos servicios, restaurantes y establecimientos de ocio. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Beim Hotel Bariloche handelt es sich um eine traditionelle Berghütte im gastronomischen Zentrum der malerischen Stadt Bariloche, 2 Blocks von dem See Nahuel Huapi entfernt. ES
michelin.de
El Hotel Bariloche es un establecimiento de montaña tradicional, situado en el centro gastronómico de la pintoresca Bariloche y a 2 calles del lago de Nahuel Huapi. ES
michelin.es
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Diese Unterkunft bietet praktische Zimmer mit kostenfreiem WLAN in Arica, nur 4 Blocks von der Kathedrale San Marcos de Arica entfernt. ES
michelin.de
Este establecimiento está situado en Arica, a solo 4 calles de la catedral de San Marcos de Arica. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse radio    Korpustyp: Webseite
Diese umgebaute Villa aus der Kolonialzeit erwartet Sie nur 200 m entfernt vom Bahnhof von Cusco. Zum Hauptplatz der Stadt gelangen Sie nach 4 Blocks. ES
michelin.de
Este establecimiento ocupa una mansión colonial reformada ubicada a solo 200 metros de la estación de tren de Cuzco y a 4 calles de la plaza principal de la ciudad. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Dieses ideal gelegene, nur 3 Blocks von der Plaza de Armas entfernte Hotel bietet Ihnen in der Stadt Temuco kostenfreies WLAN sowie kostenfreie Parkplätze. ES
michelin.de
El Hotel Turismo goza de una ubicación privilegiada a 3 calles de la Plaza de Armas en Temuco. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Nur 5 Blocks vom Strand Cavancha begrüßt Sie das Hotel Iquique Express mit geschmackvoll eingerichteten Zimmern im Stadthausstil mit kostenfreiem WLAN. ES
michelin.de
El Hotel Terra, situado en el centro de Iquique, ofrece habitaciones con conexión WiFi gratuita y TV por cable. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse radio    Korpustyp: Webseite
Das Skina Express Hotel genießt eine privilegierte Lage im Stadtteil São Francisco, nur wenige Blocks vom Meer und von der Innenstadt von São Luís entfernt.
michelin.de
El Skina Express Hotel goza de una ubicación privilegiada en el barrio de São Francisco, a pocas calles del mar y del centro de São Luis.
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Das Hotel Dunas ist in charmanten Lehmhäusern untergebracht und nur 2 Blocks von der Hauptstraße Caracoles entfernt. Es bietet Zimmer mit kostenfreiem WLAN in San Pedro de Atacama.
michelin.de
El Terrantai Lodge, ubicado en el centro histórico de San Pedro de Atacama, ofrece alojamiento con conexión WiFi gratuita y desayuno gratuito.
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
So werden Sporttaschen genutzt, wenn man zum Sport geht, in der Notebooktasche wird der Laptop mitgenommen und die Aktentaschen beinhaltet vom Mittagessen über den Terminplaner bis hin zu Block und Stift alles, was für den Arbeitsalltag notwendig ist. ES
westwing.de
Así, utilizan las bolsas de deporte para ir al gimnasio, los maletines para llevar sus ordenadores portátiles o carpetas de archivos al trabajo, y los bolsos de viaje cuando tienen un viaje de negocios o hacen una pequeña escapada de fin de semana. ES
westwing.es
Sachgebiete: film verlag mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Nur einen Block vom Potomac River entfernt, wenige Minuten zum Geschäftsviertel in der Innenstadt sowie sämtlichen Denkmälern und Sehenswürdigkeiten von Washington, D.C. Vornehme Restaurants, angesagte Nachtclubs, elegante Boutiquen und stilvolle Kunstgalerien sind bequem zu Fuß erreichbar.
marriott.de
A una cuadra del río Potomac, muy cerca del área de negocios del centro de la ciudad y de todos los monumentos y atracciones de Washington D.C. A pasos de sofisticados restaurantes, lugares nocturnos de moda, elegantes boutiques y modernas galerías de arte.
marriott.com
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Der zweite Block konzentrierte sich auf die wirtschaftlichen Maßnahmen, die im Produktions- und Finanzsektor, den kleinen Landwirtschaftsbetrieben des Agrarsektors, den Bananen- und Kaffeeproduktionen sowie dem Bankensektor angesichts des Klimawandels ergriffen werden. DE
kas.de
La segunda sesión se centró en las respuestas del sector productivo y financiero ante el cambio climático en actividades económicas específicas, como el sector agrícola, en los pequeños productores agropecuarios, el sector bananero, el sector cafetalero y las respuestas del sector bancario. DE
kas.de
Sachgebiete: geografie tourismus weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Dieses Design-Hotel liegt im Herzen des Touristenzentrums von Málaga, in der Nähe des Hafens und der Altstadt, zehn Gehminuten vom Museo Picasso und einige Blocks von der Einkaufsstraße Calle Larios entfernt.
hotelopia.de
Se encuentra en el corazón de Málaga, Barrio de las Artes y las Letras a escasos metros de la comercial calle Larios, de la Catedral, y los museos.
hotelopia.es
Sachgebiete: luftfahrt weltinstitutionen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Die Unterkunft Lady Florence Dixie begrüßt Sie mit kostenlosem WLAN und einem Frühstücksbuffet in angenehmer Lage im Stadtzentrum von Puerto Natales, nur ein paar Blocks von der Plaza de Armas und dem Historischen Museum entfernt. ES
michelin.de
El Lady Florence Dixie goza de una ubicación conveniente en el centro de la ciudad de Puerto Natales, a pocas calles de la Plaza de Armas y del Museo Histórico. Ofrece conexión Wi-Fi gratuita y desayuno bufé. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Das Phenícia Bittar begrüßt Sie im Setor Hoteleiro Sul in Brasília und bietet klimatisierte Zimmer. Es ist nur 1 Block vom Einkaufszentrum Patio Brasil und 13 km vom Flughafen Presidente Juscelino Kubitschek entfernt. ES
michelin.de
El Phenícia Bittar, situado en el Setor Hoteleiro Sul de Brasilia, ofrece habitaciones con aire acondicionado a solo 1 calle del centro comercial Patio Brasil y a 13 km del aeropuerto Presidente Juscelino Kubitschek. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Im Casa de Mama Cusco Valle wohnen Sie nur 5 Blocks von der archäologischen Stätte Ollantaytambo entfernt. Entspannung finden Sie bei einem Aufenthalt im Garten oder vor dem TV im Wohnbereich. ES
michelin.de
La Casa de Mama Cusco Valle está a solo 5 calles del yacimiento arqueológico de Ollantaybo y dispone de jardín y sala de estar con TV. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Nur einen Block vom Boston Common entfernt können Familien in Beacon Hills ausladenden Grünflächen, auf öffentlichen Tennisplätzen, bei Kostüm-Führungen durch die Geschichte und auf dem Allzeit beliebten Karussell eine tolle Zeit verbringen.
airbnb.de
Al lado de Boston Common, Beacon Hill tiene acceso a este parque público para toda la familia con espacios para jugar a tennis, tours históricos con disfraces y el carrusel.
airbnb.com
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Die Gäste sagen, dass sie es gut finden, nur einen Block von San Telmo entfernt zu sein - nah genug, um tagsüber oder nachts mal dorthin zu gehen - aber trotzdem nicht direkt im Zentrum. ES
airbnb.de
Los huéspedes me dicen que les gusta estar a una calle de San Telmo, lo suficientemente cerca como para llegar en cualquier momento del día o la noche, pero que no están justo en el centro. ES
airbnb.es
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Es befindet sich in der Nähe der U-Bahnstation 86th Street am Broadway und drei Blocks vom Central Park entfernt. Das Belnord ein bezauberndes Boutique-Hotel für den preisbewussten Reisenden konzipiert. ES
rumbo.de
Situado cerca de la estación de metro de la calle 86 de Broadway, a 3 calles del Parque Central, el Belnord es un hotel boutique diseñado para el viajero que busca tarifas moderadas. ES
rumbo.es
Sachgebiete: verlag musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Direkt neben dem Casino liegt das Hotel Bellavista nur einen Block vom zentralen Viertel von Puerto Varas entfernt. Freuen Sie sich auf Zimmer mit Kabel-TV und einem Aussicht auf den See Llanquihue und den Vulkan Osorno. ES
michelin.de
Este hotel, situado junto al casino, a 1 calle del centro de Puerto Varas, ofrece habitaciones con TV por cable y vistas al lago de Llanquihue y al volcán Osorno, además de conexión Wi-Fi gratuita. ES
michelin.es
Sachgebiete: film verlag radio    Korpustyp: Webseite
Nur 2 Blocks von der kolonialen Altstadt von Zacatecas entfernt, die zum Weltkulturerbe der UNESCO gehört, erwartet Sie dieses Hotel mit funktional eingerichteten Zimmern mit TV und eigenem Bad. ES
michelin.de
Este hotel está a solo 2 calles del centro colonial de Zacatecas, declarado por la UNESCO Patrimonio de la Humanidad. Ofrece habitaciones prácticas con TV y baño privado. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Im Neruda Express trennt Sie nur 1 Häuserblock von der Avenue Apoquindo, die für ihre gehobenen Restaurants bekannt ist. Nach nur 3 Blocks erreichen Sie den U-Bahnhof El Golf. ES
michelin.de
El Neruda Express está a 1 calle de los famosos restaurantes de la avenida Apoquindo, a 3 calles de la parada de metro de El Golf y a 7 km del club de golf Los Leones. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Im Hotel Guadalajara Plaza Ejecutivo Lopez Mateos wohnen Sie nur 3 Blocks vom Einkaufszentrum Plaza del Sol entfernt. Historische Denkmäler wie die Kathedrale von Guadalajara befinden sich ebenfalls in unmittelbarer Nähe. ES
michelin.de
El Hotel Guadalajara Plaza Ejecutivo Lopez Mateos se encuentra en una zona ideal, a solo 3 calles del centro comercial Plaza del Sol y a poca distancia de monumentos históricos, como la catedral de Guadalajara. ES
michelin.es
Sachgebiete: musik tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Nur 2 Blocks vom Ponta Negra entfernt, dem beliebtesten Strand von Natal, begrüßt Sie das mit 3 Sternen ausgezeichnete Bello Mare Hotel, das mit seinen Außenpools und vielen weiteren Freizeitangeboten einen erholsamen Urlaub für die ganze Familie verspricht. ES
michelin.de
El Bello Mare Hotel, de 3 estrellas, es ideal para una estancia en familia y dispone de piscinas al aire libre y de otras instalaciones de ocio. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,22 Sek. -