(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
9
Host
Sachgebiete
auto
4
bau
3
oeffentliches
3
oekologie
3
forstwirtschaft
2
technik
2
verkehrssicherheit
2
verlag
2
elektrotechnik
1
marketing
1
politik
1
raumfahrt
1
transport-verkehr
1
unternehmensstrukturen
1
Übersetzungen
[NOMEN]
| Brennstoff | . . . . . . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| Brennstoff | carburante 77 |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| angereicherter Brennstoff | . |
| dispergierter Brennstoff | . |
| Brennstoff-Wiederaufarbeitung | . . . . . |
| kohlenstoffhaltiger Brennstoff | . |
| kolloider Brennstoff | . |
| Brennstoff-Umrechnungsfaktor | . |
| Brennstoff-Wirkungsgrad | . |
| Kohlenwasserstoff-Brennstoff | . |
| Wasserstoff-Brennstoff | . |
| Alkoholischer Brennstoff | . |
| Umweltfreundlicher Brennstoff | . |
| gasförmiger Brennstoff | . |
| maßgeblicher Brennstoff | . |
| brikettierter Brennstoff | . |
| biogener Brennstoff | . . |
| fossiler Brennstoff | . |
| abgebrannter Brennstoff | . . . |
| abgereicherter Brennstoff | . . . |
| bestrahlter Brennstoff | . . |
| verbrauchter Brennstoff | . . . |
| gasfoermiger Brennstoff | . |
| Brennstoff Wiederaufarbeitung | . . |
| Brennstoff-Anreicherung | . |
| raucharmer Brennstoff | . |
| grüner Brennstoff | . |
| alternativer Brennstoff | . |
8 weitere Verwendungsbeispiele mit "Brennstoff"
42 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Die Pelletkessel haben einen automatischen Betrieb mit Abschaltung nach dem Verbrennen des Brennstoffs.
ES
La explotación de las calderas para peletas es automática y después de quemarse las peletas, se desconectan.
ES
Sachgebiete:
forstwirtschaft bau technik
Korpustyp:
Webseite
Anwendungen entstehen in der Energietechnik - Brennstoff- und Solarzellen -, in der Umwelttechnik - Materialkreisläufe und Entsorgung - oder in der Informationstechnik - neue Speicher und Prozessoren - aber auch im Gesundheitsbereich.
DE
Es utilizada en las técnicas energéticas – pilas de combustión, células solares, protección del medio ambiente, materiales de circulación y eliminación de desechos -, así como en informática – memorias y procesadores nuevos – y en salud pública.
DE
Sachgebiete:
elektrotechnik auto politik
Korpustyp:
Webseite
Die konsequente und richtige Nutzung dieser Potentiale kann zukünftig jenseits der Konkurrenz um fossile Brennstoffe jedem Menschen Zugang zu elektrischem Strom und Wärme gewährleisten.
DE
El uso correcto e inteligente de estos potenciales energéticos puede garantizar a todos, el acceso a la electricidad y el calor.
DE
Sachgebiete:
verlag oeffentliches verkehrssicherheit
Korpustyp:
Webseite
Das Modell des „ökologischen Rucksacks“ gibt an, wie viel Kilogramm Brennstoffe und natürliche Ressourcen verbraucht werden, um ein Kilogramm Grundmaterial zu erhalten.
DE
El modelo de la mochila ecológica muestra que cantidad de energía y recursos naturales se utilizan para la producción de un kilogramo de materia prima.
DE
Sachgebiete:
oeffentliches marketing auto
Korpustyp:
Webseite
Brenner feste brennstoffe warmwasser lebensmittelindustrie sammler heizung Stahl holz badezimmer edelstahl herd kochherd biomasse cooking pellet rohrleitungen wasser förderer pumpen industrie fittings konvektoren einrichtungen von immobilien wohnen böden Kessel Manipulation mit Material Tanks bearbeitung filter
ES
estufas cocina madera agricultura industria química acero suelo Riscaldamento convectores Transportadores cilindros solares para trabajar la madera accesorios producción industria alimentaria calentamiento de agua cuarto de baño de agua caliente intercambiadores de calor calefacción depósito manipulación del material filtración acero inoxidable propiedades del dispositivo industria caldera válvulas técnica de manipulación limpieza
ES
Sachgebiete:
oekologie bau technik
Korpustyp:
Webseite
Durch das geringe Lagervolumen von 1,5m / Tonne sind Pellets hervorragend für die Lagerung in Ihrem Keller geeignet. Der geringere Energieaufwand zur Herstellung und Lieferung gegenüber Heizöl machen Pellets zu einem kostengünstigen und umweltverträglichen Brennstoff.
DE
Por su reducido tamaño de almacenaje (1,5m2/tonelada ) son perfectamente almacenables en el sótano, garaj…La fabricación de pellets cuesta energéticamente poco en comparación con el gasoil y así son más económicos en precio y mucho mejor para el medio ambiente.
DE
Sachgebiete:
forstwirtschaft oekologie bau
Korpustyp:
Webseite
Mit dem Umstieg von Avery Dennisons Global Co-Ex-Folie auf Global MDO hat L’Oreal die Umweltbelastung in allen Kategorien – fossile Brennstoffe, Wasserverbrauch, Energieverbrauch, Treibhausgasemissionen und Abfall – zwischen 7 und 19 % verbessert.
ES
Al cambiar de Global Co-Ex de Avery Dennison a Global MDO, L'Oreal ha reducido el impacto ambiental del 7% al 19% en las categorías de materiales fósiles, el uso del agua, el uso de energía, las emisiones de gases de efecto invernadero y los residuos sólidos.
ES
Sachgebiete:
auto unternehmensstrukturen raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Im Vergleich zu den Gesamtkosten der konventionellen Energieversorgung sind die hierfür notwendigen Zukunftsinvestitionen sicher und überschaubar, befreien aus der Abhängigkeit von Lieferanten fossiler Brennstoffe und schaffen lokale und regionale Wertschöpfung sowie neue wirtschaftliche Potentiale.
DE
En comparación con el costo total de la energía convencional, las inversiones necesarias para eso son sustentables y razonables, ya que liberan de la dependencia de los hidrocarburos y generan un valor agregado al nivel local y regional, tanto como nuevos potenciales económicos.
DE
Sachgebiete:
verlag oeffentliches verkehrssicherheit
Korpustyp:
Webseite