(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
5
Host
Sachgebiete
universitaet
3
weltinstitutionen
3
controlling
1
informationstechnologie
1
internet
1
luftfahrt
1
media
1
militaer
1
oekologie
1
tourismus
1
typografie
1
Verwendungsbeispiele
Deklaration
declaración
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Seit der Deklaration der Notfallregelung in Bangladesh im Januar 2007 sind die Missbräuche eskaliert.
Los abusos han ido en aumento desde la declaración del estado de emergencia en Bangladesh en enero de 2007.
Sachgebiete:
militaer universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| SGML-Deklaration | . |
| feierliche Deklaration | . |
| Bukarester Deklaration | . |
| deklarative Programmiersprache | . |
| deklaratives Wissen | . |
| deklarative Wissensrepräsentation | . |
| deklaratives Gedächtnis | . . |
| Deklaration der Elemente | . |
| Deklaration des Verbindungstyps | . . |
| Deklaration eines markierten Abschnitts | . |
| Bukarester Donau-Deklaration | . |
| Gültigkeitsbereich einer Deklaration | . |
| offene Deklaration eines markierten Abschnitts | . |
4 weitere Verwendungsbeispiele mit "Deklaration"
21 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Damit die Deklaration der Wirksamkeit nach Maßgaben des Robert-Koch-Institutes erfolgen kann, werden zur Zeit In-vivo-Tests durchgeführt.
ES
Con objeto de poder declarar la eficacia según las directrices del Instituto Robert Koch se están realizando actualmente estudios in vivo.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt controlling oekologie
Korpustyp:
Webseite
Deklaration der Variablen Der erste Schritt besteht darin, die Variablen die die Verbindung zur Datenbank ermöglichen zu deklarieren.
ES
La primera etapa consiste en declarar las variables que permitan la conexión con la base de datos(son los parámetros de las funciones de conexión a la base).
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Kanada, die USA, Australien und Neuseeland sowie die Russische Föderation ( alles Länder mit grossen indigenen Bevölkerungsgruppen) haben die Anerkennung der Deklaration energisch abgelehnt.
Canadá, Estados Unidos, Australia, Nueva Zelanda y la Federación Rusa, todos países con un importante número de población indígena, se han opuesto enérgicamente a la aprobación.
Sachgebiete:
universitaet media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Obwohl sie keine gesetzlich bindende Wirkung besitzt, ist die Deklaration das Resultat jahrelanger intensiver Verhandlungen zwischen Regierungen unter Teilnahme der Vertreter indigener Völker und gilt als eine politische Richtlinie der internationalen Gemeinschaft in Bezug auf die Rechte indigener Völker.
A pesar de que no es legalmente vinculante, es el resultado de muchos años de intensas negociaciones intergubernamentales, con la participación total de representantes indígenas, y se presenta como la política oficial para la comunidad internacional sobre los derechos de los pueblos indígenas.
Sachgebiete:
tourismus universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite