linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
com 7 de 4 es 3
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
hrs 7 abalon 1 andalusienferienwohnungen 1 cretschmarcargo 1 edreams 1 hotelopia 1 uni-hd 1 viamichelin 1
Sachgebiete
​ verlag 14 verkehr-kommunikation 9 tourismus 5 transport-verkehr 3 radio 2 film 1 finanzmarkt 1 gastronomie 1 geografie 1 handel 1 infrastruktur 1 politik 1 rechnungswesen 1 universitaet 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Domizil domicilio 18
casa 8 . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Domizil domicilio
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Rücktransport Durchführung der Rücktransporte bis zum Domizil des vom Aussteller vorgegebenen Empfängers. DE
cretschmarcargo.de
Transporte de retorno Realización del transporte de retorno hasta el domicilio del destinatario indicado por el expositor. DE
cretschmarcargo.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation rechnungswesen    Korpustyp: Webseite
Es bietet durch unseren persönlichen Service ein ideales Domizil für Ihre privaten oder geschäftlichen Aktivitäten. DE
abalon.de
Gracias a nuestro servicio personal, ofrece un domicilio ideal para sus actividades privadas y profesionales. DE
abalon.de
Sachgebiete: transport-verkehr verlag infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Das Heidelberg Center hat sein Domizil in der Straße Las Hortensias 2340 im schönen, zentral gelegenen Stadtteil Providencia. DE
uni-hd.de
El Heidelberg Center tiene su domicilio en la calle Las Hortensias 2340, en la bonita y central comuna de Providencia. DE
uni-hd.de
Sachgebiete: verlag geografie universitaet    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


franko Domizil .

10 weitere Verwendungsbeispiele mit "Domizil"

28 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Das Domizil zieren originale Kunstwerke. ES
viamichelin.de
El hotel está decorado con obras de arte originales. ES
viamichelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Als familiengeführtes Domizil in Niedersachsen heißt das Gasthaus zu den Lindenseine Gäste herzlich willkommen in Pattensen.
hrs.de
La pensión de gestión familiar Gasthaus zu den Linden da una cálida bienvenida a sus huéspedes a Pattensen, en Baja Sajonia.
hrs.com
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Als gemütliches, familiengeführtes Domizil in Gräfelfing empfängt Sie das Hotel Dolce Vita in mediterranem Ambiente.
hrs.de
A cosy, family-run retreat in Gräfelfing, the hotel Dolce Vita welcomes you to a Mediterranean ambience.
hrs.com
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Als gemütliches, familiengeführtes Domizil in Siegertsbrunn überzeugt das Hotel-Garni Guggenberger mit familiärer und herzlicher Atmosphäre.
hrs.de
El acogedor retiro de gestión familiar cama y desayuno Hotel-Garni Guggenberger en Siegertsbrunn atrae con su íntima y cordial atmósfera.
hrs.com
Sachgebiete: transport-verkehr verlag verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Das elegante Domizil überzeugt mit geschmackvoll eingerichteten Zimmern und Suiten inklusive kostenlosem WLAN-Zugang.
hrs.de
El elegante hotel destaca por sus habitaciones y suites amuebladas con buen gusto y equipadas con acceso a Internet Wi-Fi.
hrs.com
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Das Hotel The Old Inn befindet sich in einem charmanten historischen Gebäude und ist ein angenehmes Domizil in Cesky Krumlov.
hrs.de
Ubicado en un encantador edificio histórico, The Old Inn es un lugar óptimo para alojarse en Cesky Krumlov.
hrs.com
Sachgebiete: film verlag verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Das Hotel der Luxusklasse befindet sich in einem denkmalgeschützten Domizil, einem ehemaligen Dominikanerkloster, aus dem Jahr 1285.
hotelopia.de
Este hotel de lujo está alojado dentro de un edificio considerado monumento, un antiguo monasterio dominicano, que data del año 1285.
hotelopia.es
Sachgebiete: verlag tourismus finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Als familiengeführtes Domizil in Recco legt das Hotel La Villa Manuelina besonderen Wert auf individuellen Service und eine entspannte, einladende Atmosphäre.
hrs.de
La Villa Manuelina es un retiro de gestión familiar en Recco y hace especial énfasis en el servicio individualizado y en una tranquila y atractiva atmósfera.
hrs.com
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation gastronomie    Korpustyp: Webseite
Günstig gelegen am nördlichen Ende der Pariser Innenstadt ist das Alliance Hotel Paris Porte de St Ouen das ideale Domizil während ihrer Geschäftsreise oder Ihres privaten Städtetrips.
hrs.de
Situado en una buena zona al extremo norte del centro de París, el hotel Alliance Hotel Paris Porte de St Ouen es el lugar perfecto para alojarse en un viaje particular o de negocios.
hrs.com
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation politik    Korpustyp: Webseite
Der gepflegte Rahmen, die moderne Ausstattung und eine persönliche, herzliche Atmosphäre machen uns zum idealen Domizil sowohl für Geschäftsreisende als auch für Urlauber. ES
edreams.de
El edificio, está amueblado modernamente, su mobiliario y agradable atmósfera lo convierten en una acomodación ideal tanto para negocios como para placer. ES
edreams.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation handel    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,15 Sek. -