(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
TLD Spanisch
es
4
Korpustyp
Webseite
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
Sachgebiete
Verwendungsbeispiele
Durchlass
paso
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Dank eines angepassten Filtersystems entsteht am Austritt der Filtertrocknergehäuse keine Verengung des Durchlasses.
ES
Ninguna restricción de paso a la salida de las carcasas filtros secadores gracias a un sistema de filtración adaptado.
ES
Sachgebiete:
verkehrsfluss foto technik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Durchlaß | . . |
| Durchlass-Verzögerungsspannung | . |
| einfacher Durchlass | . |
| versenkter Durchlass | . . |
| vertiefter Durchlass | . |
| gewölbter Durchlass | . |
| gedeckter Durchlass | . |
| Durchlass in Bodenhoehe | . |
| Durchlass mit gerader Stirnwand | . |
| Durchlass mit Fluegelmauern | . |
| Durchlass der eingebauten Treppe | . |
| Durchlass ohne Tor | . |
| Durchlaß der eingebauten Treppe | . |
3 weitere Verwendungsbeispiele mit "Durchlass"
10 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Die Ringe besitzen einen großen Durchlass und kleinen Querschnitt und bieten somit ein einfaches Design bei minimaler Masse und Trägheit.
ES
El anillo dispone de un gran orificio pasante y una reducida sección transversal, por lo que se simplifica su diseño reduciendo su masa e inercia.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Gummischeibe dient zur einfachen Verlegung des Terrassen-, Beton- und Steinpflasters mit der Mindesthöhe 2 cm zum Zweck des Durchlasses der isolierten Dachoberflächen, Terrassen, Loggien und ähnlich. Die Gummischeibe hat einen Durchmesser von 150 mm und die Höhe 8 mm.
ES
Disco de goma de base sirve para colocar rápidamente baldosa de terraza, concreto y piedra de altura mínima de 2cm con fines de hacer transitiva la superficie aislada de los techos, terrazas, balcones, etc. El diámetro del disco de goma es de 150 mm y la altura de 8 mm.
ES
Sachgebiete:
oekologie bau technik
Korpustyp:
Webseite
Die Gummischeibe dient zur einfachen Verlegung des Terrassen-, Beton- und Steinpflasters mit der Mindesthöhe 2 cm zum Zweck des Durchlasses der isolierten Dachoberflächen, Terrassen, Loggien und ähnlich. Die Gummischeibe hat einen Durchmesser von 150 mm und die Höhe 8 mm. Firmenpräsentation:
ES
Disco de goma de base sirve para colocar rápidamente baldosa de terraza, concreto y piedra de altura mínima de 2cm con fines de hacer transitiva la superficie aislada de los techos, terrazas, balcones, etc. El diámetro del disco de goma es de 150 mm y la altura de 8 mm. Presentación de la compañía:
ES
Sachgebiete:
auto bau technik
Korpustyp:
Webseite