linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 48 de 47 com 12 org 1
Korpustyp
Webseite 108
Host
google 6 ahk 5 filemaker 5 plasmatreat 4 21nova 3 diplo 3 dural 3 nuance 3 sew-eurodrive 3 webwiki 3 autodesk 2 czechtrade 2 disney 2 kannegiesser 2 meterriss 2 miele-professional 2 mysql 2 nemetschek-allplan 2 prevost 2 visioneng 2 ados 1 aggreko 1 averydennison 1 baelz 1 bauer-kompressoren 1 bayrol 1 bibessen 1 boyensbackservice 1 buerkle 1 bulthaup 1 bvs-cnc 1 chemin-neuf 1 desierto-florido 1 dictator 1 etwinning 1 fastec 1 goethe 1 gunold 1 hoffmann-maschinenbau 1 ibak 1 imaginarium 1 intel 1 kas 1 kostal 1 lipco 1 maja 1 mankenberg 1 marriott 1 michaelis-umwelttechnik 1 modellbahn-links 1 monacor 1
Sachgebiete
​ internet 36 technik 26 e-commerce 23 unterhaltungselektronik 23 auto 18 verlag 16 informationstechnologie 15 informatik 14 bau 10 universitaet 9 handel 8 foto 7 media 7 radio 7 verkehr-gueterverkehr 7 oekologie 6 personalwesen 6 tourismus 6 typografie 6 raumfahrt 5 weltinstitutionen 5 controlling 4 nautik 4 verkehrssicherheit 4 astrologie 3 chemie 3 gartenbau 3 musik 3 schule 3 architektur 2 jagd 2 landwirtschaft 2 militaer 2 politik 2 religion 2 ressorts 2 sport 2 theater 2 transaktionsprozesse 2 transport-verkehr 2 bahn 1 film 1 gastronomie 1 geografie 1 luftfahrt 1 marketing 1 markt-wettbewerb 1 mode-lifestyle 1 oeffentliches 1 oekonomie 1 soziologie 1 unternehmensstrukturen 1 verkehr-kommunikation 1 vogelkunde 1 wirtschaftsrecht 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Einsatz . esfuerzo 321 . . conexión 3 . . . . . . .
[Weiteres]
Einsatz .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Einsatz empleo 816 aplicación 729 apuesta 773 .
einsatz . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


einmaliger Einsatz .
persoenlicher Einsatz .
Einsatz-haertungstiefe .
verzoegerter Einsatz .
im Einsatz .
einsatz-leergewicht .
humanitärer Einsatz .
absorbierender Einsatz .
kontinuierlicher Einsatz . .
Steckverbinder-Einsatz .
Vierkantstangen-Einsatz .
Fahrkorb-Einsatz .
Kabinen-Einsatz .
freiwilliger Einsatz . .
überschlagender Einsatz .
Schabotte-Einsatz .
Einsatz von Arbeitskraeften .
Einsatz von Auslandsarbeitern . .
Einsatz von Gastarbeitern . .
Reifen für gemischten Einsatz .
Einsatz als Einzelreifen .
effizienter Einsatz der Ressourcen .
Einsatz von Betriebsmitteln .
Einsatz von Produktionsmitteln .
Einsatz mit verstellbarem Duesenschlitz .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Einsatz

87 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Das Verwendungsbeispiel ist auf Wunsch ausgeblendet
Werkzeuge im Einsatz ES
etwinning.de
eTwinning en el desarrollo de las competencias del alumnado ES
etwinning.es
Sachgebiete: verlag tourismus typografie    Korpustyp: Webseite
Flasche für multifunktionalen Einsatz. DE
buerkle.de
Botella de múltiples aplicaciones. DE
buerkle.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr technik foto    Korpustyp: Webseite
Immer im Einsatz" kennen! ES
disney.de
Conocemos a fondo la AT AT. ES
disney.es
Sachgebiete: musik radio theater    Korpustyp: Webseite
Entwicklung und Einsatz von Lösungen
filemaker.de
Noticias e Historias de clientes
filemaker.com
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Uneingeschränkte Bereitschaft für flexiblen Einsatz DE
diplo.de
Disposición total y flexibilidad DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag universitaet media    Korpustyp: Webseite
Einsatz der Mustererkennung durch Google ES
google.de
Cómo utiliza Google las cookies ES
google.es
Sachgebiete: e-commerce technik informatik    Korpustyp: Webseite
Das Verwendungsbeispiel ist auf Wunsch ausgeblendet
Hier kommen Sprühdüsen zum Einsatz. DE
mankenberg.de
Aquí se utilizan toberas eficaces aspersores. DE
mankenberg.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr chemie technik    Korpustyp: Webseite
Folgende Additive kommen zum Einsatz: DE
michaelis-umwelttechnik.de
Los siguientes aditivos son utilizados: DE
michaelis-umwelttechnik.de
Sachgebiete: oekologie chemie technik    Korpustyp: Webseite
Zum Video easyOEE im Einsatz DE
fastec.de
Al video easyOEE en acción DE
fastec.de
Sachgebiete: informationstechnologie technik internet    Korpustyp: Webseite
Einsatz der Intel® Unite™ Lösung ES
intel.de
Implantación de la solución Intel® Unite™ ES
intel.es
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Ihr Einsatz zahlt sich aus DE
bibessen.de
Su compromiso vale la pena DE
bibessen.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce ressorts    Korpustyp: Webseite
Weltmeister im Einsatz für UNICEF
unicef.de
Niños en situaciones de emergencia Archives - UNICEF Connect
unicef.org
Sachgebiete: sport media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Einsatz für Hosen aller Art ES
kannegiesser.de
Apto para pantalones de todo tipo ES
kannegiesser.es
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Leichtgewicht für den schweren Einsatz: DE
paus.de
Vehículo ligero para las operaciones más difíciles DE
paus.de
Sachgebiete: transport-verkehr auto gartenbau    Korpustyp: Webseite
Einsatz der Mustererkennung durch Google ES
google.de
Ús del reconeixement de patrons per part de Google ES
google.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce technik    Korpustyp: Webseite
Notausstiegsklappen kommen zum Einsatz in
ucon.de
Las escotillas de evacuación son utilizadas en
ucon.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik bau    Korpustyp: Webseite
Sie möchten unsere Maschinen im Einsatz sehen? DE
hoffmann-maschinenbau.de
¡Le interesa ver nuestras máquinas en funcionamiento? DE
hoffmann-maschinenbau.de
Sachgebiete: e-commerce nautik handel    Korpustyp: Webseite
Für Entwickler Entwicklung und Einsatz von Lösungen
filemaker.de
Los usuarios individuales no necesitan descargar actualizaciones de la solución.
filemaker.com
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt internet    Korpustyp: Webseite
Auch große Autokräne sind hier im Einsatz. DE
modellbahn-links.de
Incluso las grandes grúas se utilizan aquí. DE
modellbahn-links.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr politik bahn    Korpustyp: Webseite
Einsatz der Mustererkennung durch Google bei Bildern ES
google.de
Cómo utiliza Google el reconocimiento de patrones para dar sentido a las imágenes ES
google.es
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Ihre Vorteile beim Einsatz von MOVIGEAR® DE
sew-eurodrive.de
Ventajas de usar MOVIGEAR® DE
sew-eurodrive.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto technik    Korpustyp: Webseite
platzsparend, intelligent und flexibel im Einsatz! DE
sew-eurodrive.de
que ocupe poco espacio, que sea inteligente y que sea flexible. DE
sew-eurodrive.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto internet    Korpustyp: Webseite
Beim Einsatz von Tachymeter und Totalstation DE
meterriss.de
Al usar el taquímetro y la estación total DE
meterriss.de
Sachgebiete: bau technik typografie    Korpustyp: Webseite
Beim Einsatz von Tachymeter und Totalstation DE
meterriss.de
Al usar el taquímetro y la estación totale DE
meterriss.de
Sachgebiete: architektur bau technik    Korpustyp: Webseite
Die Building Design Suite im Einsatz:
autodesk.de
Generación de negocios con Building Design Suite:
autodesk.com
Sachgebiete: verlag handel internet    Korpustyp: Webseite
Touristen im ehrenamtlichen Einsatz für Obdachlose DE
diplo.de
Turistas voluntarios que atienden a indigentes DE
diplo.de
Sachgebiete: religion schule theater    Korpustyp: Webseite
Das Verwendungsbeispiel ist auf Wunsch ausgeblendet
Der ISAF-Einsatz ist ein Kampfeinsatz. DE
tatsachen-ueber-deutschland.de
La ISAF es una misión de combate. DE
tatsachen-ueber-deutschland.de
Sachgebiete: verlag militaer weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Das Verwendungsbeispiel ist auf Wunsch ausgeblendet
Hauptgründe für den Einsatz von MySQL
mysql.de
4 Usar los programas MySQL
mysql.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Der Einsatz von Folienfarben ist nicht notwendig. DE
neenah-lahnstein.de
No se requieren tintas especiales para la impresión de láminas. DE
neenah-lahnstein.de
Sachgebiete: technik foto typografie    Korpustyp: Webseite
Einfache Montage durch Einsatz bewährter Befestigungssysteme DE
pelletheizung.de
Montaje simple con fijaciones tradicionales DE
pelletheizung.de
Sachgebiete: bau universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Die Zeichensoftware für den professionellen Einsatz
autodesk.de
Es la elección profesional para software de dibujo
autodesk.com
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
über 220 PANORAMO´s weltweit im Einsatz DE
ibak.de
220 PANORAMOs trabajando en todo el mundo. DE
ibak.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto foto    Korpustyp: Webseite
Ventilsteuerbausteine für den Einsatz bis SIL 3
pepperl-fuchs.de
Los controladores de solenoide puede utilizarse en aplicaciones hasta SIL 3
pepperl-fuchs.es
Sachgebiete: informationstechnologie verkehr-kommunikation internet    Korpustyp: Webseite
Kontrastreicher Bildschirm für den Einsatz bei Tageslicht
sony.de
Pantalla de alto contraste para la visualización de día
sony.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Schweinedärme im Einsatz mit modernen Füll­maschinen DE
lipco.de
Tripas de cerdo usadas con máquinas de llenado modernas DE
lipco.de
Sachgebiete: gartenbau gastronomie jagd    Korpustyp: Webseite
Einsatz bestehender Herstellungsmethoden – mit einfacher Requalifizierung ES
averydennison.de
Utiliza métodos de producción existentes con fácil recalificación ES
averydennison.es
Sachgebiete: oekonomie auto raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Elternarbeit - Dein Einsatz an der Schule ES
netmoms.de
Las notas del colegio Las notas del colegio ES
netmoms.es
Sachgebiete: verlag astrologie schule    Korpustyp: Webseite
Schubladen-Einsatz mit 2 Trennwänden AUF LAGER ES
imaginarium.de
Trona para muñecos bebés EN STOCK ES
imaginarium.es
Sachgebiete: transport-verkehr unterhaltungselektronik sport    Korpustyp: Webseite
E 460 Einsatz für starre Optiken ES
miele-professional.de
E 460 Complemento para sistemas ópticos rígidos ES
miele-professional.es
Sachgebiete: controlling nautik transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
E 457 Einsatz für zerlegbare MICInstrumente ES
miele-professional.de
E 457 Complemento para instrumental MIC desmontable ES
miele-professional.es
Sachgebiete: controlling nautik transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Einsatz für das gesamte Sortiment von Formteilen ES
kannegiesser.de
Apto para toda la gama de ropa de forma ES
kannegiesser.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Einsatz nur vom Hersteller zugelassener Bauteile DE
bvs-cnc.de
utilizar solamente componentes autorizados por el fabricante DE
bvs-cnc.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit technik internet    Korpustyp: Webseite
Nur umweltfreundliche Reaktiv - Farbstoffe kommen zum Einsatz. DE
gunold.de
Sólo utilizamos colorantes que respeten el medio ambiente. DE
gunold.de
Sachgebiete: oekologie tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Einsatz der Mustererkennung durch Google bei Bildern ES
google.de
Centro de seguridad de Google ES
google.es
Sachgebiete: e-commerce radio technik    Korpustyp: Webseite
Hauptgründe für den Einsatz von MySQL
mysql.de
9.6 Tratamiento de palabras reservadas en MySQL
mysql.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Einsatz und Verwaltung über Ihr Netzwerk ES
nuance.de
Implemente la solución y gestione toda su red ES
nuance.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Testen Gründe für den Server-Einsatz
filemaker.de
Versión de prueba FileMaker Pro 13
filemaker.com
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt internet    Korpustyp: Webseite
Der Einsatz einer zentralen Plattform erspart Zeit. ES
google.de
ahorrar tiempo gracias a que solo necesita una plataforma de trabajo. ES
google.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
DICTATOR HAWGOOD Pendeltürbänder kommen überall zum Einsatz: DE
dictator.de
Las bisagras de vaivén DICTATOR HAWGOOD se utilizan por todas partes: DE
dictator.de
Sachgebiete: bau typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Mitarbeiter können ohne Einsatz der Hände arbeiten. ES
nuance.de
El trabajo se puede realizar sin las manos. ES
nuance.es
Sachgebiete: controlling internet informatik    Korpustyp: Webseite
Ideal für den Einsatz im Unternehmen. ES
nuance.de
Perfecto para implementaciones de empresa ES
nuance.es
Sachgebiete: controlling internet informatik    Korpustyp: Webseite
Hierzu können Cookies zum Einsatz kommen. DE
bauer-kompressoren.de
Para ello se pueden utilizar cookies. DE
bauer-kompressoren.de
Sachgebiete: e-commerce universitaet media    Korpustyp: Webseite
„Erkauft“ wird diese Flexibilität durch den Einsatz DE
monacor.de
Esta flexibilidad se consigue utili- DE
monacor.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
einfach in der Handhabung, einfach im Einsatz DE
steuler.de
Fácil de manipular, fácil de emplear DE
steuler.de
Sachgebiete: auto bau technik    Korpustyp: Webseite
Optimale Eisqualität für den Einsatz im Lebensmittelbereich DE
maja.de
Optima calidad de hielo para aplicar en todas las áreas del proceso alimentario DE
maja.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Immer im Einsatz | Disney Videos Germany ES
disney.de
prepara el cuarto perfecto | Disney Baby ES
disney.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio handel    Korpustyp: Webseite
Umfassende Produktauswahl für den professionellen Einsatz ES
panasonic.de
Accesorios para equipamiento profesional y broadcast ES
panasonic.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
SES-Einsatz in der metallverarbeitenden Industrie Foto: DE
ahk.de
Misión del SES en la industria metalúrgica Foto: DE
ahk.de
Sachgebiete: verlag universitaet personalwesen    Korpustyp: Webseite
SES-Einsatz zur Optimierung der Futtermittelproduktion Foto: DE
ahk.de
Misión del SES para la optimización de la producción de forrajes Foto: DE
ahk.de
Sachgebiete: verlag universitaet personalwesen    Korpustyp: Webseite
SES-Einsatz in der Textilbranche Foto: DE
ahk.de
Misión del SES en la industria textil Foto: DE
ahk.de
Sachgebiete: verlag universitaet personalwesen    Korpustyp: Webseite
SES-Einsatz zur Verbesserung der Käseproduktion Foto: DE
ahk.de
Misión del SES para mejorar la producción de quesos Foto: DE
ahk.de
Sachgebiete: verlag universitaet personalwesen    Korpustyp: Webseite
SES-Einsatz an einer Berufsschule Foto: DE
ahk.de
Misión del SES en una escuela de formación profesional Foto: DE
ahk.de
Sachgebiete: verlag universitaet personalwesen    Korpustyp: Webseite
Durch Ihren persönlichen Einsatz — Gemeinschaft Chemin Neuf ES
chemin-neuf.de
Contacto para donaciones — Comunidad del Chemin Neuf ES
chemin-neuf.es
Sachgebiete: religion musik soziologie    Korpustyp: Webseite
- Einsatz mit silberfarbenem Strass auf der Fußspitze.
pimkie.de
- Pieza de estrás plateada en la punta del pie.
pimkie.es
Sachgebiete: e-commerce internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
4. Einsatz von Facebook Social Plugins
rzb.de
4. Plugins sociales de Facebook
rzb.de
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Gründe für den Server-Einsatz Server 12 kostenlos testen
filemaker.de
Consulte la información sobre FileMaker Server 12 para obtener una mayor capacidad.
filemaker.com
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
Einsatz als Dosierhalbautomat oder als ein Bestandteil vom Dosierautomat. ES
czechtrade.de
Se emplea como un dosificador semiautomático o como parte del equipo automático dosificador. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: oekologie technik foto    Korpustyp: Webseite
Teleskopische Manipulatoren für den Einsatz im Bauwesen und Landwirtschaft. ES
czechtrade.de
Manipuladores telescópicos a utilizar en la construcción y agricultura. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verkehrssicherheit oekologie auto    Korpustyp: Webseite
Einsatz der Mustererkennung durch Google – Datenschutzerklärung & Nutzungsbedingungen – Google ES
google.de
Cómo utiliza Google el reconocimiento de patrones – Políticas y principios – Google ES
google.es
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Ihre Vorteile beim Einsatz der Kegelradgetriebe und Energiesparmotoren DRE DE
sew-eurodrive.de
Ventajas de usar el reductor de piñón cónico y motores de ahorro energético DRE DE
sew-eurodrive.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto internet    Korpustyp: Webseite
Hier kommt dem Einsatz anthropologischer Gutachten erhebliche Bedeutung zu. DE
kas.de
Aquí es donde los peritajes antropológicos tienen una importancia considerable. DE
kas.de
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Mitarbeitern, die Einsatz für die örtlichen Gemeinden zeigen
marriott.de
Los empleados que demuestran su compromiso con las comunidades locales
marriott.com
Sachgebiete: verlag tourismus personalwesen    Korpustyp: Webseite
Die Prüfsysteme sind hauptsächlich in folgenden Branchen im Einsatz: DE
kostal.de
Los sistemas de ensayos se aplican principalmente en los siguientes sectores: DE
kostal.de
Sachgebiete: nautik auto unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
Aktuell ist Allplan weltweit in 19 Sprachen im Einsatz. ES
nemetschek-allplan.de
Actualmente, Allplan es utilizado en todo el mundo en 19 idiomas. ES
nemetschek-allplan.es
Sachgebiete: informationstechnologie handel internet    Korpustyp: Webseite
Für den Einsatz in widrigsten industriellen Umgebungen entwickelt und gebaut ES
aggreko.de
Están diseñadas y fabricadas para ser instaladas en los entornos industriales más agresivos. ES
aggreko.es
Sachgebiete: luftfahrt auto raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Zur Darstellung von Werbeanzeigen kommt Google Adsense zum Einsatz. ES
webwiki.de
La página web contiene publicidad de la red Google Adsense. ES
webwiki.es
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
Als Content Management System kommt die Software WordPress zum Einsatz. ES
webwiki.de
Para la administración del contenido es utilizado el sistema de gestión de contenidos WordPress. ES
webwiki.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Als Content Management System kommt die Software Joomla! zum Einsatz. ES
webwiki.de
Para la administración del contenido es utilizado el sistema de gestión de contenidos Joomla! en la version 1.5. ES
webwiki.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Bei Verwendung von AddThis kommt es zum Einsatz von Cookies. ES
mrssporty.de
Al utilizar AddThis se activan las cookies. ES
mrssporty.es
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Unsere bauteilorientierte Software ist in 19 Sprachen weltweit im Einsatz. ES
nemetschek-allplan.de
Nuestro software, basado en las piezas de construcción, se utiliza en 19 idiomas en todo el mundo. ES
nemetschek-allplan.es
Sachgebiete: verlag tourismus media    Korpustyp: Webseite
Die Kupplungen PREOL erfüllen dieselben Auflagen beim Einsatz von Ölleitungen. ES
prevost.de
Los enchufes PREOL responden a la misma necesidad para el aceite. ES
prevost.es
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Zum Einsatz von Spritzgussmaschinen sind zwei verschiedene Medien erforderlich: ES
prevost.de
Las prensas de inyección trabajan con dos fluidos diferentes y necesarios: ES
prevost.es
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Nach dem Teilen ist es möglich den Einsatz zu verdoppeln. ES
21nova.de
Después de dividir es posible Doblar. ES
21nova.es
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Bedeutet das Gleiche, wie wenn Sie auf “Gleicher Einsatz” klicken. ES
21nova.de
Esto es lo mismo que hacer clic en “Reapostar”. ES
21nova.es
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Zum Einsatz bei der Herstellung von Bio-Produkten. DE
boyensbackservice.de
Se emplea en la elaboración de productos Bio. DE
boyensbackservice.de
Sachgebiete: astrologie auto landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Ein ideales Umfeld für den Einsatz der »Küchenwerkstatt« bulthaup b2. ES
bulthaup.de
En resumen, esta vivienda ofrece el marco ideal para el »taller de cocina« bulthaup b2: ES
bulthaup.es
Sachgebiete: verlag architektur tourismus    Korpustyp: Webseite
Erleben Sie umgehend die Vorteile des Einsatzes von PlanningPME ES
planningpme.de
Puede visualizar inmediatamente las ventajas de PlanningPME. ES
planningpme.es
Sachgebiete: informationstechnologie handel internet    Korpustyp: Webseite
Damit wird auch der Einsatz unter ungünstigen Platzverhältnissen ermöglicht. ES
bayrol.de
Permite ser instalado, por lo tanto, en espacios reducidos. ES
bayrol.es
Sachgebiete: verlag foto technik    Korpustyp: Webseite
Messgeräte und andere optische Messtechnik im Einsatz - Vision Engineering Fallstudien
visioneng.de
Vision Engineering | Aplicaciones de clientes y estudio de casos de microscopios de medición
visioneng.com
Sachgebiete: film astrologie technik    Korpustyp: Webseite
Die Prüfungsmaterialien werden vor ihrem Einsatz unter Prüfungsbedingungen erprobt. DE
goethe.de
Los materiales de los exámenes se ponen a prueba bajo condiciones reales antes de ser utilizados. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag tourismus universitaet    Korpustyp: Webseite
…Firmen über den Einsatz von FileMaker–Datenbanken berät,
filemaker.de
- Asesora a empresas en la distribución de FileMaker?
filemaker.com
Sachgebiete: e-commerce ressorts internet    Korpustyp: Webseite
Um beste Schneeverhältnisse zu gewährleisten, kommen 685 Schneekanonen zum Einsatz. ES
skiset.de
685 cañones se reparten por Méribel para asegurar la cantidad de nieve en las pistas de esquí. ES
skiset.es
Sachgebiete: geografie musik radio    Korpustyp: Webseite
Bei dem Einsatz über Wasser besticht die gute UV-Beständigkeit. DE
onlineshops-finden.de
Cuando se utiliza el agua de las buenas características de resistencia UV. DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Bei Edelstahlprofilen empfiehlt sich der Einsatz von Chrompolitur. DE
dural.de
En el caso de los perfiles de acero inoxidable se recomienda el pulido en cromo. DE
dural.de
Sachgebiete: bau foto technik    Korpustyp: Webseite
Sie erweisen sich als äußerst unkompliziert im Einsatz: DE
dural.de
Estos han demostrado serfáciles de usar.: DE
dural.de
Sachgebiete: gartenbau bau foto    Korpustyp: Webseite
Messgeräte und andere optische Messtechnik im Einsatz - Vision Engineering Fallstudien
visioneng.de
Vision Engineering | Microscopio óptico y de vídeo Hawk con microprocesador de vídeo QC-300
visioneng.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik internet    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,29 Sek. -