linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 77 de 35 com 6
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
czechtrade 19 vessoft 13 diplo 10 netmoms 6 goethe 5 experian 3 filemaker 3 eukanuba 2 hs-mannheim 2 imaginarium 2 intel 2 kas 2 mathworks 2 nuance 2 tourism-review 2 advision-digital 1 ahk 1 atlascopco 1 autodesk 1 averydennison 1 dehn 1 dentaid 1 directferries 1 enterprise 1 fastec 1 fima-sha 1 greatplacetowork 1 hostinger 1 infor 1 interoute 1 kyocerasolar 1 lau-net 1 loreal 1 marykay 1 michelin 1 mmi-online 1 nintendo 1 nvidia 1 pepperl-fuchs 1 pianos 1 pierre-fabre 1 plasmatreat 1 rafi 1 runtal 1 ruukki 1 sma 1 snafu 1 spk-berlin 1 team-red 1 timocom 1 twago 1
Sachgebiete
​ informatik 32 internet 32 e-commerce 22 informationstechnologie 22 unterhaltungselektronik 17 media 16 verlag 16 universitaet 13 weltinstitutionen 12 auto 11 tourismus 11 typografie 11 astrologie 10 finanzen 9 handel 8 marketing 7 politik 7 raumfahrt 7 technik 7 medizin 6 radio 6 finanzmarkt 4 literatur 4 personalwesen 4 pharmazie 4 sport 4 controlling 3 elektrotechnik 3 foto 3 militaer 3 nautik 3 oekonomie 3 verkehr-kommunikation 3 film 2 luftfahrt 2 musik 2 soziologie 2 transaktionsprozesse 2 transport-verkehr 2 verkehr-gueterverkehr 2 architektur 1 archäologie 1 bahn 1 flaechennutzung 1 geografie 1 infrastruktur 1 kunst 1 landwirtschaft 1 mode-lifestyle 1 oeffentliches 1 oekologie 1 philosophie 1 physik 1 psychologie 1 theater 1 unternehmensstrukturen 1 verkehrssicherheit 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Entwicklung desarrollo 47.643
. creación 475 . formación 51 proyecto 50 despliegue 25 . . . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Entwicklung avance 1.647 progreso 593 .
entwicklung . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Entwicklung desarrollo
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

SSAB und Ruukki blicken auf langjährige Erfahrungen in der Entwicklung von Stahl zurück. ES
ruukki.de
SSAB y Ruukki cuentan con un extraordinario legado en el desarrollo de acero. ES
ruukki.es
Sachgebiete: oekonomie auto finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
CINSEYT hat sich zum Ziel gesetzt, die Entwicklung eines leistungs- und wettbewerbsstarken Sektors kleiner und mittelständischer Unternehmer zu fördern. DE
kas.de
CINSEYT tiene como principal objetivo el desarrollo del sector de pequeños y medianos empresarios, fomentando su capacidad y competitividad. DE
kas.de
Sachgebiete: universitaet politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


gesellschaftliche Entwicklung desarrollo social 108
soziale Entwicklung evolución social 27
biologische Entwicklung .
Demographische Entwicklung .
Historische Entwicklung .
nachhaltige Entwicklung desarrollo sostenible 50 .
umweltschonende Entwicklung .
IT Entwicklung .
chronologische Entwicklung .
persönliche Entwicklung desarrollo personal 67
gesamtwirtschaftliche Entwicklung .
selbstbestimmte Entwicklung .
alternative Entwicklung desarrollo alternativo 2
dauerhafte Entwicklung . .
tragfähige Entwicklung . .
revolutionäre Entwicklung .
computergestützte Entwicklung .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Entwicklung

234 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Mehr über Forschung & Entwicklung DE
vorwerk.de
Más acerca de Design by Vorwerk DE
vorwerk.de
Sachgebiete: verlag marketing handel    Korpustyp: Webseite
Entwicklung / Grundlagen und Labor DE
rafi.de
Planificación / Principios y laboratorio DE
rafi.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Entwicklung und Einsatz von Lösungen
filemaker.de
Noticias e Historias de clientes
filemaker.com
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Entwicklung der Medienkunst in Deutschland DE
goethe.de
Dossier arte mediático en Alemania DE
goethe.de
Sachgebiete: film literatur media    Korpustyp: Webseite
Andere Services zur Baby Entwicklung ES
netmoms.de
1 Tallas para niños y bebés ES
netmoms.es
Sachgebiete: verlag astrologie sport    Korpustyp: Webseite
Baby Entwicklung im ersten Lebensjahr ES
netmoms.de
1r año Crecimiento del bebé de 5 meses ES
netmoms.es
Sachgebiete: verlag astrologie sport    Korpustyp: Webseite
Baby Entwicklung im ersten Jahr ES
netmoms.de
Como los bebés crecen y ganan peso ES
netmoms.es
Sachgebiete: verlag astrologie sport    Korpustyp: Webseite
Kinderfuß Entwicklung Fußfehlstellungen bei Kindern ES
netmoms.de
La importancia del deporte para los niños ES
netmoms.es
Sachgebiete: verlag astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Dabei ist diese Entwicklung erstaunlich. DE
goethe.de
El proceso ha sido muy sorprendente. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag literatur media    Korpustyp: Webseite
Staatsmodernisierung, Wasserversorgung und ländliche Entwicklung. DE
diplo.de
modernización de estado, abastecimiento de agua y desarollo rural. DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Schnellere Entwicklung und weniger Änderungen.
infor.de
Implementaciones más rápidas y menos modificaciones.
infor.com
Sachgebiete: informationstechnologie transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Entdecke Die Entwicklung von Maxwell ES
nvidia.de
Mira el vídeo El viaje de Maxwell ES
nvidia.es
Sachgebiete: foto internet informatik    Korpustyp: Webseite
Entwicklung von Medikamenten | Pierre Fabre ES
pierre-fabre.de
Investigación de las plantas | Pierre Fabre ES
pierre-fabre.es
Sachgebiete: medizin soziologie unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
Forschung und Entwicklung an getauchten Schleppsysteme. DE
snafu.de
Investigación y desarollo sobre sistemas remolcados sumergidos. DE
snafu.de
Sachgebiete: informationstechnologie nautik universitaet    Korpustyp: Webseite
Entwicklung einer Führungskultur für die wichtigsten Unternehmenspositionen. DE
ahk.de
Fomentar una cultura de liderazgo en las posiciones claves de una empresa. DE
ahk.de
Sachgebiete: verlag e-commerce personalwesen    Korpustyp: Webseite
Für Entwickler Entwicklung und Einsatz von Lösungen
filemaker.de
Los usuarios individuales no necesitan descargar actualizaciones de la solución.
filemaker.com
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt internet    Korpustyp: Webseite
Entwicklung und Optimierung mathematischer Modelle komplexer Systeme ES
mathworks.de
Desarrollar y optimizar modelos matemáticos de sistemas complejos ES
mathworks.es
Sachgebiete: informationstechnologie finanzen raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Signalanalyse, Algorithmenentwurf und Entwicklung von DSP-Systemen ES
mathworks.de
Analizar señales, desarrollar algoritmos y diseñar sistemas DSP ES
mathworks.es
Sachgebiete: nautik raumfahrt informatik    Korpustyp: Webseite
Das Verwendungsbeispiel ist auf Wunsch ausgeblendet
Sie sind hier Institutionen der Entwicklungs- zusammenarbeit DE
diplo.de
Se encuentra aquí Instituciones de la Cooperación alemana DE
diplo.de
Sachgebiete: universitaet media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Von der reinen Nothilfe zur Entwicklung ES
unicef.de
Las primeras horas después de un… ES
unicef.es
Sachgebiete: militaer media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Entwicklung von Hardware Auf Karte anzeigen ES
czechtrade.de
Servicios del webhosting Mostrar en el mapa ES
czechtrade.es
Sachgebiete: e-commerce media informatik    Korpustyp: Webseite
Entwicklung von Hardware Auf Karte anzeigen ES
czechtrade.de
Registración del dominio Mostrar en el mapa ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verlag typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Diese positive Entwicklung gilt es fortzusetzen. DE
diplo.de
Por esa senda debemos continuar. DE
diplo.de
Sachgebiete: soziologie politik media    Korpustyp: Webseite
Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) DE
diplo.de
Ministerio Federal de Cooperación Económica y Desarollo (alemán/inglés) DE
diplo.de
Sachgebiete: oeffentliches politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Entwicklungs- und Betriebskosten von Programmierern in Berlin ES
twago.de
Aplicaciones para un programador Ruby on Rails ES
twago.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Zeichen- und Dokumentationswerkzeuge für die Entwicklung
autodesk.de
Herramientas para el dibujo de ingeniería y la documentación
autodesk.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Spiel Entwicklung verschiedener Komplexität und Genres
vessoft.de
desenvolvemento de xogos de varios complexidade e xéneros
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Figuren Entwicklung des Froschs AUF LAGER ES
imaginarium.de
Red multi-deporte portátil EN STOCK ES
imaginarium.es
Sachgebiete: transport-verkehr unterhaltungselektronik theater    Korpustyp: Webseite
Entwicklung Dein Baby bekommt ein Gesicht: ES
netmoms.de
Lavar el pelo del bebé ES
netmoms.es
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Entwicklung Dein Baby hat kaum noch Platz. ES
netmoms.de
Cortar las uñas al bebé ES
netmoms.es
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Entwicklung von Hardware Auf Karte anzeigen ES
czechtrade.de
Producción de comercios internet Mostrar en el mapa ES
czechtrade.es
Sachgebiete: e-commerce typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Entwicklung von Hardware Auf Karte anzeigen ES
czechtrade.de
Comercios a través de internet Mostrar en el mapa ES
czechtrade.es
Sachgebiete: typografie media internet    Korpustyp: Webseite
Entwicklung von Hardware Auf Karte anzeigen ES
czechtrade.de
Servicios de informática gráfica Mostrar en el mapa ES
czechtrade.es
Sachgebiete: e-commerce typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Forschung und Entwicklung für eine gemeinsame Zukunft DE
diplo.de
Investigación y Tecnología en Argentina DE
diplo.de
Sachgebiete: universitaet media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Entwicklung von Hardware Auf Karte anzeigen ES
czechtrade.de
Proveedores de internet Mostrar en el mapa ES
czechtrade.es
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Entwicklung von Hardware Auf Karte anzeigen ES
czechtrade.de
Consultería de seguridad informática Mostrar en el mapa ES
czechtrade.es
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Fördern Sie die geistige Entwicklung Ihres Welpen ES
eukanuba.de
lograr que su cachorro sea más inteligente ES
eukanuba.es
Sachgebiete: psychologie astrologie landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Ein Framework für die Entwicklung von Mobilanwendungen
intel.de
Asistencia de la Zona para desarrolladores Intel®
intel.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
9. WACHSTUM UND ENTWICKLUNG DES WELPEN ES
eukanuba.de
Artículos sobre la salud de los gatos ES
eukanuba.es
Sachgebiete: astrologie pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite
Entwicklungs- zusammenarbeit Sie sind hier Wirtschaft DE
diplo.de
Se encuentra aquí Economía y Cooperación DE
diplo.de
Sachgebiete: universitaet media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Software für die Entwicklung eigener Applikationen.
sma.de
Software para desarrollar aplicaciones propias.
sma.de
Sachgebiete: finanzen raumfahrt informatik    Korpustyp: Webseite
Software-Entwicklung mit dem Intel® RealSense™ SDK
intel.de
Desarrolla software con Intel® RealSense™ SDK
intel.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Entwicklung Ihrer Mehrwertdienste auf Basis unseres Netzwerks
interoute.de
Edifique su propio servicio de valor añadido sobre nuestra red
interoute.es
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt internet    Korpustyp: Webseite
Entwicklung eines 3D-Modells auf Basis der Vermessungsdaten aus 2012 DE
spk-berlin.de
Presentación de un modelo 3D de Dzehkabtún DE
spk-berlin.de
Sachgebiete: geografie universitaet archäologie    Korpustyp: Webseite
Gerne unterstützen wir Sie auch bei der Entwicklung marktgerechter Produkte. DE
visitberlin.de
Estamos igualmente a su disposición para ayudarle a desarrollar productos conformes al mercado. DE
visitberlin.de
Sachgebiete: verlag tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Die Sicherheitsmaßnahmen werden entsprechend der technologischen Entwicklung fortlaufend verbessert. ES
timocom.de
Las medidas de seguridad se van mejorando conforme avanza la tecnología. ES
timocom.es
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Eigene Entwicklung der Teile, Herstellung von Modellen, Formen, Transportpaletten. ES
czechtrade.de
Nosotros mismos diseñamos las piezas, fabricamos modelos así como, moldes y paletas de transporte. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik handel    Korpustyp: Webseite
Forschung und Entwicklung in der Fakultät für Informationstechnik DE
hs-mannheim.de
I+D en el Departamento de Technologías de la Información DE
hs-mannheim.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation elektrotechnik universitaet    Korpustyp: Webseite
Entwicklung von Software im Auftrag Auf Karte anzeigen ES
czechtrade.de
Servicios de informática gráfica Mostrar en el mapa ES
czechtrade.es
Sachgebiete: e-commerce typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Entwicklung von Software im Auftrag Auf Karte anzeigen ES
czechtrade.de
Registración del dominio Mostrar en el mapa ES
czechtrade.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Entwicklung von Software im Auftrag Auf Karte anzeigen ES
czechtrade.de
Comercios a través de internet Mostrar en el mapa ES
czechtrade.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Entwicklung von freeware und shareware Auf Karte anzeigen ES
czechtrade.de
Internet cafés Mostrar en el mapa ES
czechtrade.es
Sachgebiete: e-commerce finanzen informatik    Korpustyp: Webseite
Wir sichern komplette Entwicklung, Herstellung und Verkauf. unsere Produkte: ES
czechtrade.de
Mostrar en el mapa nuestros productos: ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Entwicklung von freeware und shareware Auf Karte anzeigen ES
czechtrade.de
Servicios del webhosting Mostrar en el mapa ES
czechtrade.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik typografie    Korpustyp: Webseite
Wie wirken deutsche Forscher und Unternehmer an dieser Entwicklung mit? DE
diplo.de
¿Cómo participan los investigadores y empresarios alemanes en ese proceso? DE
diplo.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit tourismus media    Korpustyp: Webseite
Humboldt hinterfragt die weltweite Entwicklung und schildert Lebenswege von Migranten. DE
goethe.de
Humboldt cuestiona esta tendencia global y describe biografías de migrantes. DE
goethe.de
Sachgebiete: literatur tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Entwicklung von Methoden zur zerstörungsfreien Detektion globaler Ermüdungsschäden DE
uni-stuttgart.de
Ensayos no destructivos de piezas de fibra de plástico DE
uni-stuttgart.de
Sachgebiete: auto technik physik    Korpustyp: Webseite
Die Photovoltaikbranche rechnet mit einer weiteren rasanten Entwicklung. DE
goethe.de
El ramo fotovoltaico cuenta con un vertiginoso crecimiento. DE
goethe.de
Sachgebiete: elektrotechnik auto politik    Korpustyp: Webseite
AC Berufliche Entwicklung – Lernen Sie unsere Mitarbeiter kennen – Yoshi ES
atlascopco.de
Profesionales de AC - Conozca a nuestros colegas - Yoshi ES
atlascopco.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Entwicklung von neuen und verbesserten Produkten und Services ES
marykay.de
Desarrollar productos y servicios nuevos y mejorados ES
marykay.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Schnelle unternehmensinterne Entwicklung, Testdurchführung und Optimierung von Strategien ES
experian.de
Diseñar estrategias de toma de decisiones de forma rápida, y probarlas y perfeccionarlas de forma interna ES
experian.es
Sachgebiete: marketing finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Forschung und Entwicklung in der Fakultät für Informationstechnik
hs-mannheim.de
I+D en el Departamento de Tecnologías de la Información
hs-mannheim.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation elektrotechnik universitaet    Korpustyp: Webseite
Ihre Lösung: Die Entwicklung des automatischen Ernteroboters AGROBOT SW 6010.
pepperl-fuchs.de
Un problema cuya solución concibieron desarrollando la cosechadora automática AGROBOT SW 6010.
pepperl-fuchs.es
Sachgebiete: auto technik foto    Korpustyp: Webseite
Der komplette Werkzeug zur Entwicklung für die verschiedenen Betriebssysteme Spiels.
vessoft.de
Herramienta conveniente para identificar los archivos sospechosos ocultos en diversos soportes de información.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Der komplette Werkzeug zur Entwicklung für die verschiedenen Betriebssysteme Spiels.
vessoft.de
La herramienta para proteger la información contra los forasteros.
vessoft.es
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Beliebte Spiel an die Betriebsführung und die Entwicklung der Landwirtschaft.
vessoft.de
El popular navegador y funcional de Microsoft.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
sämtliche Informationen analysieren und für die Entwicklung von Optimierungsstrategien nutzen. DE
fastec.de
Después usted puede analizar esta información en la oficina y usarla para crear estrategias de optimización. DE
fastec.de
Sachgebiete: informationstechnologie verkehr-kommunikation oekonomie    Korpustyp: Webseite
Tool für einen komfortablen Erlernen von Fremdsprachen und Sprechen Entwicklung.
vessoft.de
Las potentes herramientas para capturar el vídeo de la pantalla.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Der komplette Werkzeug zur Entwicklung für die verschiedenen Betriebssysteme Spiels.
vessoft.de
Herramienta para trabajar con imágenes y fotos de organización.
vessoft.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Beliebte Spiel an die Betriebsführung und die Entwicklung der Landwirtschaft.
vessoft.de
Reproductor de música práctica y apoyo de los formatos populares.
vessoft.es
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
Beliebte Spiel an die Betriebsführung und die Entwicklung der Landwirtschaft.
vessoft.de
El paquete de aplicaciones para el funcionamiento eficaz de los archivos multimedia y juegos.
vessoft.es
Sachgebiete: verlag internet informatik    Korpustyp: Webseite
Der komplette Werkzeug zur Entwicklung für die verschiedenen Betriebssysteme Spiels.
vessoft.de
El software para optimizar y ajuste del rendimiento del sistema.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
WampServer – eine Reihe von Software für Web-Entwicklung konzipiert.
vessoft.de
WampServer – un conxunto de software deseñado para o desenvolvemento web.
vessoft.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Groß eine Reihe von Erweiterungen für Web-Entwicklung
vessoft.de
Gran un conxunto de complementos para o desenvolvemento web
vessoft.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Der komplette Werkzeug zur Entwicklung für die verschiedenen Betriebssysteme Spiels.
vessoft.de
El software para la gestión de contenidos de los dispositivos Android.
vessoft.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Der komplette Werkzeug zur Entwicklung für die verschiedenen Betriebssysteme Spiels.
vessoft.de
Herramienta para trabajar con el navegador Internet Explorer.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Unsere CSR Strategie – Alexandra Palt, Leiterin CSR und nachhaltige Entwicklung ES
loreal.de
La estrategia de RSC de L'Oréal, por Alexandra Palt, Directora de RSC y Sostenibilidad ES
loreal.es
Sachgebiete: controlling marketing mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Unterstützt die ästhetische Ausdrucksfähigkeit und die Entwicklung des persönlichen Geschmacks. ES
imaginarium.de
Ayuda a expresar la sensibilidad estética y el gusto individual. ES
imaginarium.es
Sachgebiete: transport-verkehr sport unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Entwicklung von Clean Edge-Visitenkarten mit nicht perforierten Kanten ES
averydennison.de
Se crean las tarjetas de presentación Clean Edge, con bordes sin perforaciones ES
averydennison.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Die Entwicklung einer strategischen Antwort auf Betrug erlaubt Ihnen: ES
experian.de
Mediante la adopción de una respuesta estratégica contra el fraude podrá: ES
experian.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse finanzen    Korpustyp: Webseite
Parallel zur wirtschaftlichen Entwicklung Lateinamerikas gewinnt Spanisch zunehmend an Bedeutung. DE
lau-net.de
Paralelamente al desarollo económico de Latinoamérica el español vuelve a ser más y más importante. DE
lau-net.de
Sachgebiete: literatur universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Wie wirken deutsche Forscher und Unternehmer an dieser Entwicklung mit? DE
diplo.de
Está disponible en esta Embajada en idioma español y alemán. DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag universitaet media    Korpustyp: Webseite
Planung von Einrichtungen für Qualitätskontrolle Forschung und Entwicklung. DE
mmi-online.de
Planificación e instalaciones de control de calidad, investigación y desarollo DE
mmi-online.de
Sachgebiete: marketing auto technik    Korpustyp: Webseite
Die Filmakademie unterstützt diese Entwicklung mit einer Reihe weltweiter Partnerschaften. DE
goethe.de
La Academia de Cine apoya este proceso mediante una serie de colaboraciones internacionales. DE
goethe.de
Sachgebiete: film universitaet media    Korpustyp: Webseite
Experian hat umfassende Erfahrungen in der Entwicklung von ES
experian.de
Conocimiento de cliente y segmentación ES
experian.es
Sachgebiete: controlling finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
VoiceXML ist eine Sprache zur Entwicklung telefoniebasierter Sprach-Anwender-Schnittstellen. ES
nuance.de
VoiceXML es un lenguaje usado para crear interfaces de usuario de voz para telefonía. ES
nuance.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
SDK mit umfassenden Funktionalitäten für eine schnelle Entwicklung ES
nuance.de
Un SDK provisto de todas las funciones para poder desarrollar soluciones con rapidez. ES
nuance.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
-Entwicklung von Bekanntheit unter potenziellen Akteuren / Partnern weltweit; ES
tourism-review.de
- Desarrolla la concientización entre los interesados / socios potenciales en todo el mundo; ES
tourism-review.es
Sachgebiete: e-commerce tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Indonesische Regierung siedelt Einheimische um zur Entwicklung des Tourismus | .TR ES
tourism-review.de
El gobierno indonesio reubica a sus habitantes para desarrollar el turismo | .TR ES
tourism-review.es
Sachgebiete: e-commerce tourismus personalwesen    Korpustyp: Webseite
Entwicklung von freeware und shareware Auf Karte anzeigen ES
czechtrade.de
Servicios de informática gráfica Mostrar en el mapa ES
czechtrade.es
Sachgebiete: e-commerce typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Entwicklung von freeware und shareware Auf Karte anzeigen ES
czechtrade.de
Producción de comercios internet Mostrar en el mapa ES
czechtrade.es
Sachgebiete: typografie finanzen informatik    Korpustyp: Webseite
Entwicklung von Software im Auftrag Auf Karte anzeigen ES
czechtrade.de
Consultería de seguridad informática Mostrar en el mapa ES
czechtrade.es
Sachgebiete: e-commerce typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Entwicklung von Software im Auftrag Auf Karte anzeigen ES
czechtrade.de
Proveedores de internet Mostrar en el mapa ES
czechtrade.es
Sachgebiete: e-commerce typografie informatik    Korpustyp: Webseite
mehr als 120 Mitarbeiter in der Entwicklung/Konstruktion und Qualitätssicherung
dehn.de
150 empleados en los departamentos de Product/ Market Managment y R&D
dehn.es
Sachgebiete: luftfahrt finanzen weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
3 Jahre Erfahrung in der Entwicklung mit PHP
hostinger.de
Tres años de experiencia en programación PHP.
hostinger.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Die Entwicklung zum weltweit besten Anbieter von Transportdienstleistungen
enterprise.de
Ser el mejor proveedor de servicios de transporte en el mundo
enterprise.es
Sachgebiete: marketing auto handel    Korpustyp: Webseite
Entwicklung von Budgets auf Basis der eingesetzten Mediengattungen, zeitliche Betrachtung DE
advision-digital.de
Elaboración de presupuestos basados en las categorías de medios empleadas y la observación temporal DE
advision-digital.de
Sachgebiete: informationstechnologie marketing handel    Korpustyp: Webseite
Durch eine routinemäßige Zahnpflege kann ihre Entwicklung verhindert werden. ES
zoetis.de
Se puede prevenir con un cuidado rutinario de los dientes. ES
zoetis.es
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Nun, so richtig begann die Entwicklung zu Beginn 2008. ES
nintendo.de
No. Desde el principio, nuestra intención era que fueran juntos. ES
nintendo.es
Sachgebiete: astrologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,34 Sek. -