(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
amication
3
ada-adoption
2
czechtrade
2
goethe
2
primavera-ev
2
unesco
2
belcando
1
blurb
1
brassica-basenjis
1
diplo
1
gew-unterfranken
1
integration-in-bonn
1
jobijoba
1
kapitel-zwei
1
miscota
1
otec
1
Sachgebiete
astrologie
8
media
8
schule
8
tourismus
7
verlag
6
universitaet
5
philosophie
4
weltinstitutionen
4
handel
2
literatur
2
militaer
2
religion
2
finanzen
1
flaechennutzung
1
infrastruktur
1
jagd
1
mode-lifestyle
1
musik
1
politik
1
psychologie
1
theater
1
unterhaltungselektronik
1
vogelkunde
1
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| Erziehung | crianza 26 . |
| erziehung | . |
Verwendungsbeispiele
Erziehung
educación
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Erziehung ist unverzichtbar, ohne Erziehung gibt es Chaos und Unglück.
DE
La educación es indispensable, sin educación hay chaos y desgracia.
DE
Sachgebiete:
astrologie literatur philosophie
Korpustyp:
Webseite
Erziehung ist die Aufgabe und der Auftrag, dafür zu sorgen, dass die Kinder gelingen.
DE
La educación es el deber y la misión de encargarse de que los niños salgan bien.
DE
Sachgebiete:
astrologie literatur philosophie
Korpustyp:
Webseite
Die Beziehung zum Kind wird an die Stelle der Erziehung zum Menschen gesetzt.
DE
La relación con el niño sustituye a la educación hacia un ser humano.
DE
Sachgebiete:
astrologie philosophie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Eltern entscheiden über die Erziehung ihrer Kinder und sie tragen dabei die Hauptverantwortung.
DE
los padres deciden la educación de sus hijos y son responsables de ésta.
DE
Sachgebiete:
astrologie schule media
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| frühkindliche Erziehung | . |
| Aquilea-Erziehung | . |
| Winkelruten-Erziehung | . |
| Zweischenkel-Erziehung | . |
| allgemeine Erziehung | . |
| Erziehung auf Akademien | . |
| Erziehung und Unterricht | . . . |
| Unterricht und Erziehung | . . . |
| Gewerkschaft Erziehung und Wissenschaft | . |
| Gesundheitsinformation und-erziehung | . |
| Erziehung zur Gesundheitspflege | . . . |
| frühkindliche Erziehung und Bildung | . . |
| Peruanische Einheitsgewerkschaft für Erziehung | . |
| Erziehung des Kindes | . |
| Hilfe zur Erziehung | . |
16 weitere Verwendungsbeispiele mit "Erziehung"
52 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Erziehung und Wesen des Basenji
DE
Basenji - Adiestramiento y carácter
DE
Sachgebiete:
psychologie astrologie jagd
Korpustyp:
Webseite
Weltkonferenz über frühkindliche Förderung und Erziehung
Bibliografía e información sobre Comités Nacionales de Bioética
Sachgebiete:
tourismus universitaet media
Korpustyp:
Webseite
Weltkonferenz über frühkindliche Förderung und Erziehung
Calendario de Eventos de la Comunicación e Información
Sachgebiete:
schule tourismus weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Kaiserslautern Studentenjob Studybees UG (haftungsbeschränkt) Nachhilfe Bildung und Erziehung
Experiencia demostrableExperiencia con maquinariaSe valora experiencia con tupí
Sachgebiete:
verlag schule media
Korpustyp:
Webseite
Wohncontainer für mobile und ständige Lösungen der Arbeits-, Wohnräume und Erziehungs- und Ausbildungsstätten.
ES
Contenedores habitables convenientes a las soluciones móviles o fijas para espacios de trabajo y los destinados a la vivienda, para los centros escolares de distintos tipos.
ES
Sachgebiete:
verlag flaechennutzung infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Die BELCANDO Welpenecke - die richtige Erziehung | Das neue BELCANDO® - Qualität aus deutscher Herstellung
ES
| El nuevo BELCANDO® - Calidad de fabricación alemana
ES
Sachgebiete:
vogelkunde unterhaltungselektronik finanzen
Korpustyp:
Webseite
Die Eltern der Kinder sollen bei ihrer Erziehung unterstützt und keinesfalls ihrer Verantwortung für die Kinder enthoben werden.
DE
Asimismo, se les supervisan las tareas escolares como apoyo a los padres, no para eximirlos de su responsabilidad frente a sus hijos.
DE
Sachgebiete:
religion schule tourismus
Korpustyp:
Webseite
Deshalb erhalten sie von den Erziehern in La Casita Beratung in Fragen der Erziehung, Familienplanung und Ehe.
DE
Los padres reciben instrucción en cuanto al cuidado de sus hijos y a la planificación familiar.
DE
Sachgebiete:
religion schule tourismus
Korpustyp:
Webseite
Verkauf und Verteilung von Produkten unter der Handelsmarke DOGtrace, die auf Erziehung und Zucht der Hunde ausgerichtet ist.
ES
Venta y distribución de productos bajo la marca comercial DOGtrace, la cual está orientada a la cría y entrenamiento canino.
ES
Sachgebiete:
verlag astrologie handel
Korpustyp:
Webseite
Das Institut arbeitet zusammen mit Sozial-, Erziehungs-, Ingenieur- und Naturwissenschaftlern und in Ergänzung zur Museumsarbeit der Bundesländer.
DE
El IfM trabaja en conjunto con profesionales de las áreas social, educacional, ingenieril y de las ciencias naturales y colabora con las actividades museográficas a nivel de los estados federados.
DE
Sachgebiete:
schule tourismus universitaet
Korpustyp:
Webseite
Du lernst die Familie, das Zusammenwohnen und ihr Leben zu beschreiben, Eltern und ihre Erziehung auf Deutsch zu hinterfragen.
DE
Aprenderás a describir la familia, la convivencia con ella y su vida en general, a analizar a los padres y su manera de educar.
DE
Sachgebiete:
verlag musik media
Korpustyp:
Webseite
Sie erörterten bilaterale Themen, so die Zusammenarbeit im Bereich Erziehung und Wissenschaft, und das Interesse Deutschland als Beobachter in der Pazifik-Allianz mitzuarbeiten.
DE
En su reunión los ministros trataron asuntos bilaterales como la cooperación educativa y científica así como el interés del Gobierno alemán de participar como observador en la Alianza del Pacífico.
DE
Sachgebiete:
politik media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Die Leiterin der San Juan Bosco Schule in Masaya Dona Alba Gomez Ortega, ist auf Einladung der Gewerkschaft Erziehung und Wissenschaft in Aschaffenburg zu Besuch.
DE
Visita de Alba Gómez Ortega, directora de la escuela San Juan Bosco Monimbó/Masaya en Aschaffenburg 31-07-86 Bernd Koberstein y otros brigadistas fueron asesinados trabajando en la construcción de tuberías de agua en Nicaragua.
DE
Sachgebiete:
militaer media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Der eigene Gemüsegarten und die Bäckerei dienen zur Selbstversorgung des Heims, aber auch für die pädagogische und therapeutische Erziehung der Kinder.
DE
Un huerto propio de hortalizas y verduras y una panadería ayudan al autoabastecimiento del orfanato, pero también sirve para la atención terapéutica y pedagógica de los niños y jóvenes.
DE
Sachgebiete:
schule tourismus universitaet
Korpustyp:
Webseite
Der Großteil dieser Artikel dient dazu, dass du die Spaziergänge mit deinem Hund genießen kannst. Gleichzeitig findest du Artikel für den Spaziergang, die der Erziehung dienen. Bänder, Geschirre, Leinen, Maulkörbe, Bellsysteme für Hunde
La gran mayoría de estos artículos sencillamente están concebidos para que disfrutes junto a tu perro de sus paseos, pero también podrás encontrar estos mismo artículos para pasear y al mismo tiempo educarlo.
Sachgebiete:
astrologie theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite