linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 90 com 16 de 11 org 3 eu 1
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
zoover 30 michelin 9 bigfishgames 7 blurb 7 pixmac 5 softonic 4 amnesty 3 trovit 3 visitdenmark 3 diplo 2 hotelsite 2 housetrip 2 imaginarium 2 jobijoba 2 kerastase 2 netmoms 2 nintendo 2 uni-jena 2 webtenerife 2 atraveo 1 aupairnetblog 1 chemin-neuf 1 chevrolet 1 ebuzzing 1 fiat 1 filemaker 1 generali 1 hrs 1 in-lombardia 1 intel 1 kas 1 litrix 1 marriott 1 maxonmotor 1 megagadgets 1 metz 1 ncl 1 opusdei 1 ottobock 1 panasonic 1 paris-lifestyle 1 peugeot 1 photaki 1 pianos 1 plaza-colombia 1 rambow 1 seatwave 1 visioneng 1 wikio 1
Sachgebiete
​ verlag 47 tourismus 46 internet 24 radio 24 unterhaltungselektronik 18 e-commerce 17 musik 17 kunst 12 film 11 media 11 schule 10 astrologie 9 handel 8 auto 7 mode-lifestyle 7 informatik 6 transaktionsprozesse 6 universitaet 6 verkehrssicherheit 6 jagd 5 religion 5 verkehr-kommunikation 5 historie 4 theater 4 finanzen 3 militaer 3 pharmazie 3 politik 3 sport 3 controlling 2 finanzmarkt 2 informationstechnologie 2 medizin 2 personalwesen 2 technik 2 transport-verkehr 2 typografie 2 verkehr-gueterverkehr 2 weltinstitutionen 2 bahn 1 bau 1 biologie 1 geografie 1 literatur 1 luftfahrt 1 mythologie 1 raumfahrt 1 steuerterminologie 1 verkehrsfluss 1 versicherung 1 wirtschaftsrecht 1 zoologie 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Familie . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

familie amigos 16 pareja 18 fam. 142 lombardía 1 fam. con niños 1 familiar 1 . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Patchwork-Familie . .
gefährdete Familie .
"natürliche Familie" .
bäuerliche Familie .
radioaktive Familie . .
geschiedene Familie .
statistische Familie .
unvollständige Familie .
Homo-Familie .
homosexuelle Familie .
Familie der Retroviren .
Familial non-reaginic allergy .
Familie digitaler Schaltungen .
Familie von Klassifikationen .
Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Familie" .
Familie mit einem Elternteil .
Schutz der Familie .
Ernährer der Familie .
rechtlich anerkannte Familie .
Internationales Jahr der Familie .
Familie mit zwei Elternteilen .
Krankheitsgeschichte der Familie .
Unterbringung in einer Familie . .
Familie von Haushaltsgeräten .
Oberster Rat der Familie .
Familie der Zypressengewaechse . .
Familie der Baumfarne . .
Sozialer Schutz und Familie .
Familie mit niedrigem Einkommen .
getrennt lebende Familie .
Pflege in der Familie .
Familie mit kleinen Kindern .
Bruttoeinkommen der Familie .
Reineinkommen der Familie .
landwirtschaftliches Einkommen der Familie .
Stammbuch der Familie .
Adoption innerhalb der Familie .
Gewalt in der Familie . .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Familie

67 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Vereinbarkeit von Familie und Beruf
ottobock.de
Sus nuevos compañeros de trabajo
ottobock.com
Sachgebiete: verlag film schule    Korpustyp: Webseite
Spaß für die gesamte Familie ES
ncl.de
Ponemos a tu disposición la diversión Freestyle: ES
ncl.eu
Sachgebiete: transaktionsprozesse musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Radtour mit der ganzen Familie
visitdenmark.de
Vacaciones con los niños en Dinamarca
visitdenmark.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Familie mit Kindern, März 2014
zoover.de
Apropiado para niños 9
zoover.es
Sachgebiete: verlag verkehrssicherheit tourismus    Korpustyp: Webseite
gereist familie in April 2008
zoover.de
viajado viaje en grupo en abril de 2008
zoover.es
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Ein marianisches Jahr der Familie:
opusdei.de
Jubileo de la Misericordia:
opusdei.es
Sachgebiete: religion universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Vereinbarkeit von Familie und Studium DE
uni-jena.de
Tiempo-parcial para estudiantes y planes de estudios especiales DE
uni-jena.de
Sachgebiete: transaktionsprozesse schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Sie leben mit Ihrer Familie in Spanien? DE
diplo.de
¿Su hijo tiene la ciudadanía alemana y ha nacido en España? DE
diplo.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
Stammbaum der Familie Böttcher in Dresden DE
rambow.de
Boettcher árbol genealógico en Dresde DE
rambow.de
Sachgebiete: verlag literatur media    Korpustyp: Webseite
Radurlaub mit der ganzen Familie in Dänemark ES
visitdenmark.de
Vacaciones con los niños en Dinamarca ES
visitdenmark.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Radurlaub mit der Familie in Dänemark ES
visitdenmark.de
Vacaciones con los niños en Dinamarca ES
visitdenmark.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
haben mit der Familie einen Skiurlaub genossen.
zoover.de
Nosotros hemos disfrutado mucho de este hotel.
zoover.es
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Die maxon X drives Familie wächst.
maxonmotor.de
La gama de productos configurables de maxon X drives crece.
maxonmotor.es
Sachgebiete: e-commerce auto technik    Korpustyp: Webseite
gereist familie mit kindern in Juni 2005
zoover.de
Apropiado para niños -
zoover.es
Sachgebiete: astrologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
gereist familie mit kindern in August 2008
zoover.de
viajado viajando sólo en agosto de 2007
zoover.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
gereist familie mit kindern in Juli 2013
zoover.de
viajado viajando sólo en 2013
zoover.es
Sachgebiete: astrologie tourismus internet    Korpustyp: Webseite
gereist familie mit kindern in Mai 2012
zoover.de
viajado viaje en grupo en 2012, de Bélgica
zoover.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Kleinkinder Partner und Familie Kleinkind weinen stehen ES
netmoms.de
Niños pequeños Ocio y tiempo libre boda niños ES
netmoms.es
Sachgebiete: astrologie medizin theater    Korpustyp: Webseite
quoka.de Sonja sucht eine nette Familie ES
trovit.de
Foto Lindo cachorros beagle tricolores para adopcion ES
trovit.es
Sachgebiete: astrologie media jagd    Korpustyp: Webseite
Bild Sonja sucht eine nette Familie ES
trovit.de
Foto Beagle cachorros Qué cachorrito más lindo! ” ES
trovit.es
Sachgebiete: astrologie media jagd    Korpustyp: Webseite
Erfolg scheint in der Familie zu liegen: ES
michelin.de
Manual de revisión de los neumáticos ES
michelin.es
Sachgebiete: transport-verkehr verkehrsfluss auto    Korpustyp: Webseite
Weihnachten für die ganze Familie auf Teneriffa |
webtenerife.de
Cuatro planes para niños en Tenerife para la Navidad 2012
webtenerife.com
Sachgebiete: musik radio tourismus    Korpustyp: Webseite
gereist familie mit kindern in 2015
zoover.de
Apropiado para niños
zoover.es
Sachgebiete: verlag verkehrssicherheit tourismus    Korpustyp: Webseite
gereist familie mit kindern in Oktober 2013
zoover.de
Apropiado para niños Más criterios
zoover.es
Sachgebiete: kunst musik schule    Korpustyp: Webseite
gereist familie mit kindern in August 2011
zoover.de
viajado viaje en grupo en agosto de 2012
zoover.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Familie Bukkems-Heutz5 Fotos wurden hinzugefügt
zoover.de
E. de Vries ha añadido 3 fotos
zoover.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Die robusten Tablet-PCs der TOUGHPAD Familie
panasonic.de
Gama Toughpad de tablet resistentes
panasonic.es
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Die Vereinbarkeit von Beruf und Familie.
jobijoba.de
Ofertas de empleo Provincia de Alava
jobijoba.es
Sachgebiete: verlag controlling personalwesen    Korpustyp: Webseite
Die Vereinbarkeit von Beruf und Familie.
jobijoba.de
Camino entre el hard discount y el supermercados tradicional.
jobijoba.es
Sachgebiete: verlag controlling personalwesen    Korpustyp: Webseite
Facelift für Metz Axio pro Familie DE
metz.de
Sofisticada mejora de la gama Axio pro de Metz DE
metz.de
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Weitere Optionen für Family Tree Builder
softonic.de
Otras opciones de Waze
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Er telefonierte auch mit seiner Familie.
amnesty.de
Él exigió ser puesto en libertad.
amnesty.org
Sachgebiete: militaer media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Family Hotel Familia zu meinem Reiseführer hinzufügen ES
michelin.de
Añadir Complex Brashlyan a mi carnet de viaje ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Studentenparadies Jena - Vereinbarkeit von Familie und Studium DE
uni-jena.de
Studentenparadies Jena - Tiempo-parcial para estudiantes y planes de estudios especiales DE
uni-jena.de
Sachgebiete: transaktionsprozesse schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Family Circle Cup Tickets - Family Circle Cup Karten kaufen und verkaufen bei seatwave.de ES
seatwave.de
Compra y Venta entradas Heineken Cup 2013. ES
seatwave.es
Sachgebiete: musik sport theater    Korpustyp: Webseite
Urlaub zusammen mit der Familie und Freunden macht eben Spaß! ES
atraveo.de
Seleccionar equipamiento Equipamiento: Casas y apartamentos de vacaciones ES
atraveo.es
Sachgebiete: verlag astrologie transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Ihre Familie und Freunde erhalten gerne einfallsreiche und persönliche Geschenke. ES
blurb.de
La mayoría de sus afectos espera regalos imaginativos y personalizados. ES
blurb.es
Sachgebiete: kunst e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Planen Sie den ultimativen Urlaub mit der Familie in Irland.
marriott.de
Ponga a prueba sus habilidades en uno de los mejores golf resorts de Irlanda.
marriott.com
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
So übernehmen Sie Verantwortung für Ihre Familie und Ihren Partner. ES
generali.de
Patrimoniales Responsabilidad Civil para tu empresa ES
generali.es
Sachgebiete: e-commerce steuerterminologie versicherung    Korpustyp: Webseite
Der Vulkan Totumo ist ein Spaß für die ganze Familie. DE
plaza-colombia.de
El volcán del Totumo es una experiencia única e indescriptible DE
plaza-colombia.de
Sachgebiete: medizin tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Download & spiele Turtix und andere Familie-Spiele bei Big Fish! ES
bigfishgames.de
¡Descarga y juega a Jet Set Go y a otros juegos de Gestión del Tiempo gratis en Big Fish! ES
bigfishgames.es
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Der Family-Van mit 7 Sitzen – kraftvoll und vielseitig. ES
chevrolet.de
Un llamativo y versatil monovolumen de 7 plazas ES
chevrolet.es
Sachgebiete: astrologie verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
nette Familie sucht Whg oder Haus mit Garten in Potsdam ES
trovit.de
› Ver todas las casas de La Rinconada ES
trovit.es
Sachgebiete: verlag bau bahn    Korpustyp: Webseite
Sie kann nicht mehr verreisen und zieht zu Finis Familie. DE
litrix.de
Ya no puede viajar y se muda a la casa de Fini. DE
litrix.de
Sachgebiete: religion film astrologie    Korpustyp: Webseite
Im Paar und in der Familie Gott erfahren ES
chemin-neuf.de
Ciclo A en la Cartuja ES
chemin-neuf.es
Sachgebiete: religion musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Kérastase Salon HAIR FAMILY IHR FRISEUR - professionelle Haarpflege in Helmstedt ES
kerastase.de
Salón Kérastase GUSTAVO AGUILAR - tratamientos profesionales para el cabello en Tacoronte ES
kerastase.es
Sachgebiete: universitaet finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Berechnen Sie Ihre Route zu HAIR FAMILY IHR FRISEUR ES
kerastase.de
Calcula tu itinerario hacia GUSTAVO AGUILAR ES
kerastase.es
Sachgebiete: universitaet finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Die Familie Feuerstein hat ihr ideales Ferienziel gefunden:
hrs.de
Los Picapiedra han encontrado el lugar ideal para pasar sus vacaciones:
hrs.com
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Ein Urlaub in Novalja wird sicher die ganze Familie begeistern! ES
housetrip.de
Las vacaciones en Croacia te están esperando. ES
housetrip.es
Sachgebiete: luftfahrt tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Home Figuren, Schlösser und Schiffe Amanda-Family-Puppen ES
imaginarium.de
Home Juguetes para bebés y peluches Encajables y construcciones ES
imaginarium.es
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Home Figuren, Schlösser und Schiffe Amanda-Family-Puppen ES
imaginarium.de
Home Juguetes para bebés y peluches Mordedores y sonajeros ES
imaginarium.es
Sachgebiete: transport-verkehr sport unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Wird meiner Familie der Urlaub in Andorra gefallen? ES
zoover.de
¿Estás buscando información sobre Parque de vacaciones en Andorra? ES
zoover.es
Sachgebiete: verlag tourismus internet    Korpustyp: Webseite
Die einflussreichsten Familie und Kind-Blogs - Ranking nach Einfluss ES
ebuzzing.de
Blogs Gastronomía los más influyentes - Clasificación por influencia ES
ebuzzing.es
Sachgebiete: tourismus handel media    Korpustyp: Webseite
Entdecke das neueste Mitglied der Nintendo 3DS-Familie! ES
nintendo.de
Experimenta la visita guiada de Nintendo 3DS ES
nintendo.es
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
lächelnd Familie auf den Schultern der anderen im Bett ES
photaki.de
Radiante mujer atlética con un press de hombros ES
photaki.es
Sachgebiete: film verlag jagd    Korpustyp: Webseite
Wird meiner Familie der Urlaub in Andorra gefallen? ES
zoover.de
¿parque de vacaciones La Massana Andorra Andorra ? ES
zoover.es
Sachgebiete: verlag tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Kinder Buffet für die Kleinsten der Familie im Restaurant
webtenerife.de
Buffet para los más chiquititos en el restaurante
webtenerife.com
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Memories Tayla Shepherd, Sue Shepherd, Parenting & Families, Bücher, selbst veröffentlicht
blurb.de
Photographed and Compiled by Sue Shepherd 2015, Sports & Adventure, libros, de publicación independiente
blurb.com
Sachgebiete: kunst musik media    Korpustyp: Webseite
Klicken, um Vorschau von Sacred Family 2012 Fotobuch anzuzeigen
blurb.de
Haga clic para obtener una vista previa 2015 Bulldogs Basketball Champions libro de fotografías
blurb.com
Sachgebiete: verlag handel media    Korpustyp: Webseite
Kaufen Brock Family Buch des Autors Keeshi Ingram.
blurb.de
Comprar Angeles and Konstantin's Wedding libro por autor JUAN JOSE DI PASCUALE.
blurb.com
Sachgebiete: verlag handel media    Korpustyp: Webseite
Klicken, um Vorschau von Brock Family Fotobuch anzuzeigen
blurb.de
Haga clic para obtener una vista previa Angeles and Konstantin's Wedding libro de fotografías
blurb.com
Sachgebiete: verlag handel media    Korpustyp: Webseite
My Family Recipes, Juan F. Hernandez, Cooking, Bücher, selbst veröffentlicht ES
blurb.de
cree su propio libro de cocina, publicación de libros de cocina ES
blurb.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Kaufen My Family Recipes Buch des Autors Juan F. Hernandez. ES
blurb.de
Cree un libro de cocina. ES
blurb.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
family tree builder 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
descargar waza 1 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Den Family Tree Builder-Screenshot heranzoomen oder mehr Bilder zeigen
softonic.de
Amplía la captura de pantalla y/o descubre más imágenes de Waze
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Software Vergleich und alternative Programme zu Family Tree Builder
softonic.de
Comparativa de funciones y programas alternativos a Waze
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Das erste mittelalterliche Schloss gehörte der Familie Serrant. ES
michelin.de
El primer castillo (medieval) perteneció a los Serrant. ES
michelin.es
Sachgebiete: mythologie musik radio    Korpustyp: Webseite
Die Familie Brimer beweist, dass das möglich ist. ES
michelin.de
Los Brimer demuestran con maestría que esto es posible. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Fiat 500 Familie geht auf Roadshow quer durch Deutschland ES
fiat.de
Nuevo Fiat 500 el mito renovado llega a España ES
fiat.es
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Hier finden Sie Problemlösungen und erhalten Tipps von anderen Anwendern. Bento Familie
filemaker.de
Foro de FileMaker – formule preguntas y obtenga consejos de otros usuarios.
filemaker.com
Sachgebiete: finanzen raumfahrt internet    Korpustyp: Webseite
Haushaltshilfen können in TB-Endemiegebieten infiziert sein und ein Ansteckungsrisiko für die Expat-Familie darstellen. DE
diplo.de
Los empleados domésticos en las regiones endémicas paraTB pueden estar infectados y representar un riesgo de contagio para la fmailia expatriada. DE
diplo.de
Sachgebiete: pharmazie zoologie biologie    Korpustyp: Webseite
Mit Ihren Freunden und Ihrer Familie bleiben Sie dank des kostenfreien Internetzugangs in Kontakt. ES
michelin.de
La conexión a internet también es gratuita. El centro de la localidad se encuentra a 15 minutos a pie. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Über dem Balkon ist das Wappen der Familie Saavedra zu erkennen. ES
michelin.de
El balcón está coronado con el escudo de los Saavedra. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
porträt einer familie freudig mit einem laptop auf dem sofa sitzen Bild ES
pixmac.de
grupo de estudiantes de secundaria con libros sentado imagen ES
pixmac.es
Sachgebiete: kunst sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Aupairnet24 Official Blog » Tipps für Au Pairs: Probleme mit der Familie Kommentar Feed DE
aupairnetblog.de
Aupairnet24 Official Blog » Consejos de seguridad para Au pairs RSS de los comentarios DE
aupairnetblog.de
Sachgebiete: informationstechnologie geografie tourismus    Korpustyp: Webseite
Spiele gratis Online-Familie-Spiele von Big Fish auf Deinem PC. ES
bigfishgames.de
Juega gratis en línea a juegos de Palabras de Big Fish en tu PC. Sin publicidad. ES
bigfishgames.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Fotograf und Künstler lisafx hat auch Bilder wie familie, brueder, video games, spielen. ES
pixmac.de
El fotógrafo dvdarts también tiene imágenes de arbóreas, celebración, ilustración, navidaden. ES
pixmac.es
Sachgebiete: film typografie internet    Korpustyp: Webseite
Download & spiele Weihnachtswunderland 2 und andere Familie-Spiele bei Big Fish! ES
bigfishgames.de
¡Descarga y juega a Adore Puzzle y a otros juegos de Puzzle gratis en Big Fish! ES
bigfishgames.es
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Download & spiele Das ultimative Weihnachtsrätsel-Paket und andere Familie-Spiele bei Big Fish! ES
bigfishgames.de
¡Descarga y juega a Fireworks Extravaganza y a otros juegos de Ingenio gratis en Big Fish! ES
bigfishgames.es
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Der Standort wird in Zukunft weitere Modelle aus der Golf Familie produzieren und damit di… ES
wikio.de
El nuevo Audi S6 es un modelo que luce una deportividad marcada y elegante. ES
wikio.es
Sachgebiete: verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite
Download & spiele Feyruna - der Feenwald und andere Familie-Spiele bei Big Fish! ES
bigfishgames.de
¡Descarga y juega a Mahjong Match y a otros juegos de Mahjong gratis en Big Fish! ES
bigfishgames.es
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Download & spiele Weihnachtswunderland 2 und andere Familie-Spiele bei Big Fish! ES
bigfishgames.de
¡Descarga y juega a Luxor: 5th Passage y a otros juegos de Destruir Bolas gratis en Big Fish! ES
bigfishgames.es
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Download & spiele Moorhuhn Kart 2 und andere Familie-Spiele bei Big Fish! ES
bigfishgames.de
Coma y a otros juegos de Objetos Ocultos gratis en Big Fish! ES
bigfishgames.es
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Langsam knüpfen sich Beziehungen mit Olivier, vierte Generation der Causse-Familie, der sie nach Hause einlädt. ES
paris-lifestyle.de
Poco a poco, se van estrechando lazos con Olivier, el representante de la cuarta generación de guanteros, que les abre las puertas de su casa. ES
paris-lifestyle.es
Sachgebiete: kunst tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Sie können das Resultat sofort sehen und Familie und Freunden zeigen. ES
nintendo.de
Podrás ver los resultados de tus acciones inmediatamente y divertirte mostrándoselos a tus allegados. ES
nintendo.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Jetzt können Sie in den Räumen wohnen, in denen einst die Familie von Trapp gewohnt hat. ES
hotelsite.de
Ahora puede alojarse en las habitaciones en las que vivían los Von Trapp. ES
hotelsite.es
Sachgebiete: verlag verkehrssicherheit jagd    Korpustyp: Webseite
Die Decke mit Ärmeln ist ein tolles Geschenk für die ganze Familie. ES
megagadgets.de
Además tiene un bolsillo entre las dos mangas para guardar cosas. ES
megagadgets.es
Sachgebiete: film radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Atheaton Family Hotel in Náfplion, Hotelübersicht mit Detailbeschreibung, Hotelausstattung, Adresse und Verfügbarkeitsprüfung bei HotelSite Deutschland. ES
hotelsite.de
Hotel Mari 2 en Roma, Información del hotel con descripciones detalladas, instalaciones, dirección y consulta de disponibilidad en HotelSite España. ES
hotelsite.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Zur Familie der Markennamen des Hauses Petrof gehören außerdem die Marken Weinbach, Rösler und Scholze. DE
pianos.de
A la empresa Petrof también pertenecen las marcas Weinbach, Rösler y Scholze. DE
pianos.de
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
Update: Mobile 3rd Gen Intel® Core™ Processor Family Rechtsklicken zum Speichern
intel.de
Información sobre la actualización del procesador en la placa base
intel.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce informatik    Korpustyp: Webseite
Hawk 200 ist das Einstiegsmodell der berührungslosen Messsysteme aus der Hawk-Familie von Vision Engineering.
visioneng.de
Las aplicaciones de medición pueden ser muy variadas. Esto se refleja en el amplio abanico de soluciones sin contacto de Vision Engineering.
visioneng.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik internet    Korpustyp: Webseite
Bei der Wohnung handelt es sich um einen Anbau an das grosse Haupthaus der Familie. ES
housetrip.de
Encontrar casas rurales en Madeira para disfrutar de unas vacaciones ideales es el primer punto a tener en cuenta para visitar la isla. ES
housetrip.es
Sachgebiete: musik tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Bei einer Abschiebung nach Albanien besteht Gefahr für das Leben der Familie.
amnesty.de
Si son devueltos a Albania, sus vidas correrán peligro.
amnesty.org
Sachgebiete: militaer politik media    Korpustyp: Webseite
Am 30. Oktober lehnten die norwegischen Behörden den Asylantrag der Familie endgültig ab.
amnesty.de
El 30 de octubre, las autoridades noruegas rechazaron definitivamente su solicitud de asilo.
amnesty.org
Sachgebiete: militaer politik media    Korpustyp: Webseite
Ich bin meiner Familie dafür sehr dankbar.“ Hélène wird in Villepinte getauft und bleibt unentdeckt. DE
kas.de
Hélène es bautizada en Villepinte y permanece allí sin ser descubierta hasta el fin de la guerra. DE
kas.de
Sachgebiete: religion theater jagd    Korpustyp: Webseite
Wird es eine große Feier sein oder nur eine kleine im Kreis der Familie? ES
netmoms.de
¿Será una fiesta grande o sólo en pequeño comité? ES
netmoms.es
Sachgebiete: film verlag astrologie    Korpustyp: Webseite
Der neue PEUGEOT Traveller | Freuen Sie sich auf eine neue Generation der Family-Vans. ES
peugeot.de
Nuevo Peugeot Traveller Business | la furgoneta combispace compacta y modular, nueva referencia del viaje en Clase Business ES
peugeot.es
Sachgebiete: tourismus unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite
Das Family Hotel Santana in Sandanski bietet klimatisierte Zimmer mit kostenfreiem WLAN. ES
michelin.de
El Hotel Aneli se encuentra en pleno centro de Sandanski. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Ein Saal ist der Familie Van Loo gewidmet - der berühmteste, Carle, wurde 1705 in Nizza geboren. ES
michelin.de
Una sala está consagrada a los Van Loo, de los cuales el más conocido, Carle, nació en Niza en 1705. ES
michelin.es
Sachgebiete: kunst verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Die Sträucher des kleinen französischen Gartens sind in Form der Waffen der Familie Beaune geschnitten. ES
michelin.de
Alrededor, los bojes del jardincito francés están tallados con la forma de las armas de Beaune. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,16 Sek. -