Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Geht man von 0,25$ pro Minute, dem damaligen Preis für ein Ferngespräch in den USA aus, so hätte sich in den 1980er Jahren für den Download von 1 MB, der knappe 37 Stunden gedauert hätte ein stolzer Preis von 554$ ergeben.
ES
Si partimos de los 0,25 $ por minuto que costaba entonces una llamada interurbana en EE. UU., en los años ochenta hubiéramos pagado por la descarga de 1 MB, que hubiera tardado 37 horas, nada menos que 554 $.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
Ferngesprächs-Schalttafel
|
.
|
Weiterleitung eines Ferngesprächs
|
.
|
Weitervermittlung eines Ferngesprächs
|
.
|
ein Ferngespräch festhalten
|
.
|
5 weitere Verwendungsbeispiele mit "Ferngespräch"
12 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Wenn Sie eine Telefonnummer auswählen, fällt für die Teilnehmer – wie bei einem normalen Ferngespräch – die Standardgebühr für Ferngespräche an, sofern diese die gebührenpflichtige Nummer anrufen.
ES
En caso de que elija un número de teléfono de pago, para las llamadas se cobrará a los participantes su tarifa estándar para larga distancia, del mismo modo que si realizaran una llamada de larga distancia normal.
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Alle Zimmer erwarten Sie mit Kabel-TV und einem Telefon mit einem automatischen Ferngesprächs-Service.
Todas están equipadas con ventilador y TV por cable.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Alle Zimmer erwarten Sie mit Kabel-TV und einem Telefon mit einem automatischen Ferngesprächs-Service.
ES
Todas están equipadas con TV por cable y teléfono con servicio automático de larga distancia.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
In der Gegenwart operieren 9 Betreiber von Festnetzanschlüssen, 4 Betreiber von Mobilfunknetzen und 11 Carrier für internationale Ferngespräche.
DE
En la actualidad se encuentran en operación: 9 operadores de telefonía fija, 4 operadores de telefonía móvil y 11 carriers de larga distancia internacional.
DE
Sachgebiete:
unternehmensstrukturen markt-wettbewerb weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Da Sie nicht ausschließlich die gebührenfreie Einwahl anbieten müssen, können Sie Geld sparen und haben dennoch die Möglichkeit, Teilnehmer anzuwerben, die nicht für Ferngespräche zahlen möchten.
ES
Al no tener que usar únicamente el teléfono gratuito, puede ahorrar dinero al tiempo que sigue teniendo la opción de atraer asistentes que no quieren pagar llamadas de larga distancia.
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite