linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 76 com 14 de 11
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
intel 33 autodesk 7 olympus 4 renishaw 3 vessoft 3 amway 2 hansgrohe 2 miele 2 resol 2 sagepay 2 steiner 2 volkswagen 2 xerox 2 alfaromeo 1 amagu 1 chevrolet 1 citrix 1 czechtrade 1 dooyoo 1 freshdesk 1 gigabyte 1 hannes-schurig 1 henkel 1 hrs 1 kingspanenviro 1 kohler-medizintechnik 1 konicaminolta 1 landrover 1 manageengine 1 marazzi 1 metz 1 neff 1 nemetschek-allplan 1 nintendo 1 nuance 1 oki 1 pepperl-fuchs 1 projektron 1 schaeffler 1 sony 1 templatemonsterblog 1 tommeetippee 1 triodos 1 villeroy-boch 1 visioneng 1 weilburger-graphics 1 wolterskluwer 1 zwick 1
Sachgebiete
​ internet 64 informationstechnologie 37 unterhaltungselektronik 34 informatik 32 e-commerce 31 auto 10 radio 10 verlag 9 finanzen 8 foto 8 technik 6 handel 5 typografie 5 astrologie 4 transaktionsprozesse 4 bau 3 mode-lifestyle 3 verkehr-gueterverkehr 3 controlling 2 gartenbau 2 media 2 oekologie 2 raumfahrt 2 tourismus 2 universitaet 2 verkehrssicherheit 2 architektur 1 film 1 finanzmarkt 1 jura 1 kunst 1 luftfahrt 1 medizin 1 verkehr-kommunikation 1 verwaltung 1 weltinstitutionen 1 wirtschaftsrecht 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Funktionalität funcionalidad 1.413
función 300 .

Verwendungsbeispiele

Funktionalität funcionalidad
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Amadea steht für rundum gelungene Ästhetik und optimale Funktionalität. ES
villeroy-boch.de
Amadea es sinónimo de estética excelente y funcionalidad óptima. ES
villeroy-boch.es
Sachgebiete: verlag gartenbau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


vertrauenswürdige Funktionalität . .
Funktionalitäts-Software .
Angemessenheit der Funktionalität .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Funktionalität

20 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Das ist intelligente Funktionalität! ES
intel.de
Eso sí que es inteligente. ES
intel.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Weitere Informationen zu Funktionalitäts-Cookies: ES
olympus.de
Más información sobre las cookies funcionales ES
olympus.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Uneingeschränkte Funktionalität – im Rahmen des kostenlosen Plans. ES
freshdesk.de
Todas las características están disponibles desde el plan gratuito. ES
freshdesk.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Umfangreiche Funktionalität bei der Arbeit mit Dateien
vessoft.de
Un conjunto de herramientas para la gestión de archivos
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Erweiterte A3-Funktionalität, Vielseitigkeit und Dokumentenworkflow-Integration für größere Arbeitsgruppen ES
oki.de
Funciones avanzadas, versatilidad e integración en el flujo de trabajo documental para grupos de trabajo grandes ES
oki.es
Sachgebiete: luftfahrt finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Finden Sie heraus, warum Touch-Funktionalität wichtig ist ES
intel.de
Descubra por qué lo táctil importa ES
intel.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die komplette Musikredakteur der Partituren mit einer breiten Funktionalität.
vessoft.de
El Dj-estudio para crear mezclas y composiciones musicales con una amplia gama de herramientas.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Das folgende Cookie ist notwendig für die Funktionalität unserer Website.
amway.de
La siguiente cookie es crucial para que nuestra Página Web funcione.
amway.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Die Funktionalität der automatischen Messstellenerkennung ist nicht weltweit verfügbar. ES
schaeffler.de
La detección automática de los puntos de medición no está disponible a nivel mundial. ES
schaeffler.es
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Hochwertige Outdoor-Textilien behalten ihre Funktionalität bei jedem Wetter. ES
miele.de
Los valiosos tejidos funcionales siguen protegiendo contra el mal tiempo. ES
miele.es
Sachgebiete: bau foto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
LG Electronics LED-Fernseher 3D-Funktionalität Test und Preisvergleich ES
dooyoo.de
LG Televisión LCD Opiniones de consumidores y precios comparados ES
dooyoo.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Diese Website benötigt Flash und JavaScript für ihre volle Funktionalität. ES
volkswagen.de
Este sitio web requiere Flash y JavaScript para disfrutar la variedad completa de funciones. ES
volkswagen.es
Sachgebiete: e-commerce auto internet    Korpustyp: Webseite
Diese Website benötigt JavaScript für die volle Funktionalität. ES
volkswagen.de
Este sitio web requiere Flash y JavaScript para disfrutar la variedad completa de funciones. ES
volkswagen.es
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehrssicherheit auto    Korpustyp: Webseite
Hochwertige Outdoor-Textilien behalten ihre Funktionalität bei jedem Wetter. ES
miele.de
El tambor protector Miele protege y conserva el valor de sus prendas. ES
miele.es
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
'Funktionalitäts-Cookies' bieten eine verbesserte Funktionalität und somit ein optimiertes Surf-Erlebnis, durch z. B. die Speicherung Ihrer Präferenzen. ES
renishaw.de
'Cookies funcionales' que mejoran las prestaciones de navegación mediante funciones adicionales, como el almacenamiento de las preferencias. ES
renishaw.es
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Deckenuntersichten AMF – ideale Lösung, die die Funktionalität und Ästhetik der Deckenuntersicht verbindet. ES
czechtrade.de
Los falsos techos AMF constituyen solución ideal que une la funcionabilidad con la estética del falso techo. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: oekologie bau technik    Korpustyp: Webseite
3ds Max bietet leistungsstarke, intuitive und sofort einsatzfähige Funktionalität für 3D-Animationen in professioneller Qualität.
autodesk.de
El software 3ds Max brinda potentes capacidades listas para usarse en la creación de animación 3D de calidad profesional.
autodesk.com
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
Sie erhalten die Funktionalität von Revit in einem integrierten Software-Portfolio für die Hochbauplanung.
autodesk.de
Obtenga las funciones de Revit en un portafolio integral de software para el diseño de edificios.
autodesk.com
Sachgebiete: verlag handel internet    Korpustyp: Webseite
“Beta” bedeutet für ein Softwareprodukt ja, dass es keine volle Funktionalität gewährleisten muss. DE
hannes-schurig.de
"Beta" significa sí para un producto de software, debe asegurarse de que no todas las funciones. DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: media internet informatik    Korpustyp: Webseite
SLAs im HelpDesk Eine besondere Funktionalität ist die Unterstützung von Service Level Agreements (SLA).
manageengine.de
Acuerdos de nivel de servicio Las empresas actualmente confían en gran medida en la calidad de los servicios afectados.
manageengine.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Mehr Informationen Technische Funktionalität im Recht des geistigen Eigentums sowie im Wettbewerbsrecht ES
wolterskluwer.de
Mostrar detalles para El derecho de deducción en el IVA ES
wolterskluwer.es
Sachgebiete: jura wirtschaftsrecht verwaltung    Korpustyp: Webseite
Kostengünstige Plattform für umfassende Multimedia-Funktionalität Gängige CPU-Architektur ermöglicht Skalierbarkeit von 2G zu 3G ES
intel.de
Plataforma asequible para multimedia enriquecida Arquitectura de CPU habitual para pasar de 2G a 3G ES
intel.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Einen Mix aus Komfort und Funktionalität bieten die hübschen, in warmen Farben und individuell eingerichteten Zimmer.
hrs.de
El moderno Le Trèfle Hotel ofrece a sus huéspedes bellas habitaciones decoradas en colores cálidos.
hrs.com
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Software hat eine hohe Benutzerfreundlichkeit und Funktionalität, Unterstützung von Plugins und viele integrierte Tools.
vessoft.de
La característica principal del software es utilizar la mayor parte de las características y herramientas de Firefox.
vessoft.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die folgenden Cookies sind nicht notwendig für die Funktionalität unserer Website;
amway.de
Las siguientes cookies no son imprescindibles para que funcione nuestra Página Web.
amway.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Entdecken Sie die Funktionalität, die Beständigkeit und das Design der Fliesen von Marazzi! ES
marazzi.de
Mira los azulejos para empresas más resistentes y de diseño adaptables a tu local. ES
marazzi.es
Sachgebiete: kunst bau gartenbau    Korpustyp: Webseite
Wenn Sie dieses Cookie deaktivieren, wird diese Funktionalität nicht mehr für Sie zur Verfügung stehen. ES
olympus.de
Si deshabilita esta cookie la lista no funcionará. ES
olympus.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Die Informationen werden nur verwendet, um die Funktionalität der Webseiten zu verbessern. ES
olympus.de
Únicamente es utilizada para mejorar el funcionamiento del sitio web. ES
olympus.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Bei der Nichtannahme von Cookies kann die Funktionalität unserer Website eingeschränkt sein. ES
konicaminolta.de
Acceso web a los trabajos de impresión almacenados CONTACTO Cuéntenos en qué podemos ayudarle. ES
konicaminolta.es
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Das UHI-4 Insufflationsgerät bietet eine hohe maximale Flussrate und erweiterte Funktionalität. ES
olympus.de
El insuflador UHI-4 dispone de un alto flujo máximo y funciones avanzadas. ES
olympus.es
Sachgebiete: medizin unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Um für optimale Performance in jeder Fahrsituation zu sorgen, wurde die Funktionalität aller elektronischen Systeme optimiert. ES
alfaromeo.de
Mejora la lógica de funcionamiento de los sistemas electrónicos para lograr el tipo de prestaciones que mejor se adapta a las circunstancias. ES
alfaromeo.es
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Renishaw arbeitet am Ausbau der XCal-View-Fähigkeiten mit einer verbesserten Funktionalität und erweiterten Protokollierfunktionen. ES
renishaw.de
Renishaw tiene previsto aumentar las prestaciones de XCal-View con funciones mejoradas y otras de generación de informes ampliadas. ES
renishaw.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce informatik    Korpustyp: Webseite
Haftungsausschluss Es werden alle Vorkehrungen getroffen, um die einwandfreie Funktionalität der Software sicherzustellen. DE
resol.de
Exclusión de responsabilidad Se han tomado todas las medidas necesarias para garantizar el buen funcionamiento del software. DE
resol.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Selbst Temperaturschwankungen von -25 °C bis +65 °C beeinträchtigen nicht die Funktionalität der Nighthunter- Zielfernrohre. DE
steiner.de
Incluso las variaciones de temperatura de entre -25° C y +65° C no afectan al funcionamiento de los visores Nighthunter. DE
steiner.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik foto    Korpustyp: Webseite
Selbst Temperaturschwankungen von -20 °C bis +80 °C beeinträchtigen nicht die Funktionalität der Ferngläser. DE
steiner.de
Incluso las variaciones de temperatura de entre -25° C y +65° C no afectan al funcionamiento de los visores Nighthunter. DE
steiner.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto technik    Korpustyp: Webseite
Darüber hinaus bieten einige Metz Blitzgeräte sogar Funktionen, die über die Funktionalität des Originalzubehörs hinaus gehen. DE
metz.de
Además, algunos flashes Metz ofrecen incluso funciones que superan las del accesorio original. DE
metz.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto informatik    Korpustyp: Webseite
Die avantgardistische Armaturenlinie PuraVida bringt Anmut und intuitive Funktionalität in Ihr Bad. ES
hansgrohe.de
Nuestra visión de los interiores cambia y con ella también el baño. ES
hansgrohe.es
Sachgebiete: astrologie foto handel    Korpustyp: Webseite
Dann wählt dieses professionelle Design mit einer ästhetischen Ausstrahlung und hoher Funktionalität. ES
templatemonsterblog.de
Entonces, elige un diseño profesional, atractivo y funcional! ES
templatemonsterblog.es
Sachgebiete: e-commerce tourismus internet    Korpustyp: Webseite
10 Touch-Funktionalität und Convertible-Eigenschaften sind eventuell nicht bei allen Modellen verfügbar. ES
intel.de
10 La opción táctil y convertible puede que no esté disponible en todos los modelos. ES
intel.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Sie werden ausschließlich verwendet, um die Funktionalität Ihrer Webseite und Ihrer Produkte und Dienste zu verbessern. ES
sagepay.de
Se utiliza únicamente para mejorar el funcionamiento de nuestro sitio web, nuestros productos y nuestros servicios. ES
sagepay.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Wegweisende Erweiterungen der Funktionalität von Geräten führten in jüngster Zeit zur Entwicklung der Intel® RealSense™ Technik.
intel.de
Ver televisión en los dispositivos del hogar es posible gracias a la tecnología Intel 2 years ago por Intel LAR
intel.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Mini-PCs mit Intel® Technik bieten auf kleinstem Raum volle PC-Funktionalität. ES
intel.de
Los mini ordenadores con tecnología Intel ofrecen toda la capacidad de un ordenador en espacios pequeños. ES
intel.es
Sachgebiete: verlag astrologie unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Wegweisende Erweiterungen der Funktionalität von Geräten führten in jüngster Zeit zur Entwicklung der Intel® RealSense™ Technik. ES
intel.de
Próximamente en dispositivos equipados con nuestra nueva cámara frontal Intel® RealSense™ de largo alcance. ES
intel.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Lehnt ein Nutzer die Speicherung von Cookies ab, kann die "Meine Sammlung"-Funktionalität nicht genutzt werden. ES
henkel.de
Si el usuario rechaza las cookies, el uso de Mi Colección no es posible. ES
henkel.es
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Die weichen Formen und klaren Linien verbinden dabei klassische Anmutung mit moderner Funktionalität. ES
hansgrohe.de
Con madera que acaricia los pies y formas armoniosas que parecen extraídas de la naturaleza. ES
hansgrohe.es
Sachgebiete: verlag handel internet    Korpustyp: Webseite
Sie ist ein Statement für die Symbiose von Ästhetik und Funktionalität im Wohn- und Lebensraum Küche.
neff.de
Las encimeras son un espacio muy importante en el diseño de una cocina.
neff.es
Sachgebiete: architektur foto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Citrix erhöht die Funktionalität von Mobilgeräten, sodass Ihre Mitarbeiter produktiver werden und sicher und problemlos arbeiten können. DE
amagu.de
Citrix permite a los dispositivos móviles ofrecer más posibilidades, para que su personal pueda trabajar más, de forma segura y sin interrupciones. DE
amagu.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Mit Skalierbarkeit und Reaktionsgeschwindigkeit bietet der Intel® Z75 Express-Chipsatz einfache Performance-Tuning-Funktionalität und neue technische Funktionen. ES
intel.de
Con gran escalabilidad y flexibilidad, el chipset Intel® Z75 Express ofrece capacidades básicas de puesta a punto de rendimiento y nuevas tecnologías. ES
intel.es
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt informatik    Korpustyp: Webseite
Die Verwendung von Cookies ist Standard - die meisten größeren Webseiten nutzen diese um Funktionalität und Personalisierung für Ihre Kunden sicherzustellen.
visioneng.de
El uso de "cookies" es un estándar de la industria, y la mayoría de las páginas web importantes los usan para brindar funciones y personalización a sus clientes.
visioneng.com
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Was ist eine Hybrid-Cloud? Inwiefern bietet sie besondere Funktionalität, die eine schnellere Bereitstellung von Enterprise-Diensten ermöglicht? ES
intel.de
Descubra qué es una nube híbrida y cómo sus prestaciones únicas permiten ofrecer servicios empresariales con mayor rapidez. ES
intel.es
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
Diese zusätzliche Funktionalität - einschließlich der dazugehörigen Konfigurations-Tools - läuft unter der Bezeichnung Experion Advanced Physical Layer Diagnostics (APLD).
pepperl-fuchs.de
Estas funciones añadidas, incluidas sus utilidades de configuración, se conocen como Honeywell Experion Advanced Physical Layer Diagnostics (APLD).
pepperl-fuchs.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Ab dem 1. August profitieren Sie mit unseren neuen Industry Collections von noch mehr Funktionalität bei einem attraktiven Preis.
autodesk.de
Nuestras nuevas Collections por sectores, disponibles a partir del 1 de agosto, ofrecerán aún más funciones a un precio comparable.
autodesk.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Diese Informationen helfen uns, die Funktionalität unserer Website zu verbessern, z.B. dahingehend, dass die Nutzer die gesuchten Informationen leicht finden.
tommeetippee.de
Esto ayuda a mejorar el modo en el que funciona un sitio web, por ejemplo, asegurando que los usuarios encuentran fácilmente lo que están buscando.
tommeetippee.es
Sachgebiete: e-commerce finanzen internet    Korpustyp: Webseite
Die neue Laser-Auswerte-Software für das Lasersystem von Renishaw bietet neue Möglichkeiten hinsichtlich Funktionalität und Flexibilität ES
renishaw.de
El nuevo software de análisis de datos de Renishaw ofrece a los clientes nuevas funciones mejoradas para analizar los datos capturados mediante un láser de Renishaw. ES
renishaw.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce informatik    Korpustyp: Webseite
Mit dem Nuance Healthcare Developer Program können Sie die Spracherkennungs- und CLU-Funktionalität in Ihre Apps einbetten. ES
nuance.de
El programa para desarrolladores Nuance Healthcare Developer Program le ayudará a integrar reconocimiento de voz y funciones de comprensión de lenguaje clínico (CLU) en sus aplicaciones. ES
nuance.es
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt internet    Korpustyp: Webseite
Teams können natürlich und bequem mit Funk- und Touch-Funktionalität arbeiten und jede beliebige Aufgabe mit dem nötigen Leistungsvermögen erledigen.
intel.de
Los equipos pueden trabajar con comodidad y normalidad gracias a las prestaciones inalámbricas y táctiles, completando así cualquier tarea con todo el rendimiento que necesitan.
intel.es
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Informieren Sie sich bei Ihrem Serviceprovider über die Verfügbarkeit und Funktionalität. Weitere Informationen siehe http://www.intel.com/go/anti-theft.
intel.de
Consulte con el vendedor o fabricante de su sistema o visite www.intel.es para más información.
intel.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Citrix erhöht die Funktionalität von Mobilgeräten, sodass Ihre Mitarbeiter produktiver werden und sicher und nahtlos arbeiten können.
citrix.de
Citrix permite a los dispositivos móviles ofrecer más posibilidades, para que su personal pueda trabajar más, de forma segura y sin interrupciones.
citrix.com
Sachgebiete: universitaet internet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Wir bieten unseren Kunden verbesserte Funktionalität und Zuverlässigkeit. Damit steigt auch die Prozesssicherheit und Wirtschaftlichkeit unserer Kunden. DE
weilburger-graphics.de
Les proporcionamos a nuestros clientes una funcilnalidad y confiabilidad mejorada promoviendo así un proceso de estabilidad y beneficio de nuestros clientes. DE
weilburger-graphics.de
Sachgebiete: transaktionsprozesse auto informatik    Korpustyp: Webseite
· Sie können Ihre Statistiken in Nintendo-Spielen mit Online-Funktionalität abrufen (anhängig von der Verfügbarkeit dieses Services). ES
nintendo.de
· Podrás consultar tus estadísticas de juegos de Nintendo con funciones en línea (sujeto a disponibilidad del servicio). ES
nintendo.es
Sachgebiete: e-commerce universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Intel® Xeon® E5-Prozessoren bieten die beste Kombination aus Leistungsvermögen, integrierter Funktionalität und Kosteneffizienz für die Infrastruktur Ihres Rechenzentrums. ES
intel.de
La familia de procesadores Intel® Xeon® E5 proporciona la mejor combinación de rendimiento, prestaciones integradas y eficiencia en costes para la infraestructura de su centro de datos. ES
intel.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce informatik    Korpustyp: Webseite
Diese Chipsätze bieten moderne Funktionalität für Audio-, digitale Video- und Kommunikationsanwendungen und beeindrucken in jeder Hinsicht mit erstklassiger Leistung. ES
intel.de
Obtenga prestaciones mejoradas para aplicaciones de sonido, vídeo digital y comunicaciones que ofrecen rendimiento de primera clase en la placa. ES
intel.es
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Cloud-fähige Netzwerke mit Intel Inside® sind softwaredefiniert und bieten mit nahtloser Integration agile, skalierbare und individuell anpassbare Funktionalität. ES
intel.de
Las redes preparadas para la nube con Intel Inside® están definidas por el software y se integran con fluidez para ofrecer una experiencia digital escalable, ágil y personalizada. ES
intel.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Das zusätzliche Performance Package mit Scan-to-File- und Scan-to-Print- Funktionalität erschließt Ihnen neue Geschäftschancen. ES
xerox.de
Añada el Performance Package para abrir nuevas oportunidades de negocio con las funciones de escanear a archivo y escanear a impresión. ES
xerox.es
Sachgebiete: foto typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Wir können Funktionalitäts-Cookies verwenden, die nicht unbedingt notwendig sind, aber mehrere hilfreiche Funktionen auf unseren Websites aktivieren. ES
sony.de
Podemos utilizar cookies funcionales, que no son esenciales pero hacen posible varias funciones útiles en nuestros sitios web. ES
sony.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Vergleichen Sie die Funktionalität von AutoCAD Electrical mit derjenigen von AutoCAD oder der Product Design Suite Premium.
autodesk.de
Building Design Suite es un cartera de aplicaciones interoperables de software de diseño de edificios 3D.
autodesk.com
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Sehen Sie sich Videos an, die die Funktionalität von AutoCAD Civil 3D vorführen, damit Sie schneller mit dem Produkt vertraut werden. ES
autodesk.de
Esta serie de vídeos le ayuda a sacar más partido al software Maya para animación en 3D por ordenador. ES
autodesk.es
Sachgebiete: informationstechnologie controlling internet    Korpustyp: Webseite
Die Factory Design Suite bietet Funktionalität in AutoCAD, die Herstellern eine erheblich schnellere Erstellung von Fabrikplanungen ermöglicht als mit herkömmlichen Arbeitsabläufen.
autodesk.de
Las características de diseño de AutoCAD proporcionan funciones de modelado y visualización en 3D en un espacio de trabajo optimizado.
autodesk.com
Sachgebiete: informationstechnologie auto internet    Korpustyp: Webseite
Der neue Chevrolet Captiva vereint in sich alles, was wir seit 1936 über SUV’s gelernt haben und ist in puncto Design und Funktionalität der beste seiner Klasse. ES
chevrolet.de
El nuevo Chevrolet Captiva es un vivo reflejo de todo lo que hemos aprendido desde 1936, y representa la cúspide del diseño de SUVs. ES
chevrolet.es
Sachgebiete: astrologie verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Die Anwendungsbereiche der Facility Management Software können Sie in einem PDF downloaden, wo Sie die genaue Funktionalität der Software erklärt finden. ES
nemetschek-allplan.de
Ejemplos de uso de Allplan Allfa. Vea en ejemplos reales lo que puede llegar hacer con el software BIM Allplan. ES
nemetschek-allplan.es
Sachgebiete: verlag informationstechnologie media    Korpustyp: Webseite
Der 3D-Modus lässt Anfänger oder gelegentliche Benutzer leichter erkennen, welche Bereiche des Mainboards von den BIOS-Einstellungen betroffen sind, und fördert das Verständnis der gesamten BIOS-Funktionalität.
gigabyte.de
El Modo 3D permite a los usuarios principiantes o casuals comprender de manera clara qué áreas de la placa quedan afectadas por los cambios de la BIOS, comprendiendo así claramente como funciona la BIOS.
gigabyte.com
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Alle wichtigen Ticketdaten wie Betreff, Beschreibung und bisher gebuchte Bearbeitungszeiten übernimmt Projektron BCS automatisch und stellt darüber hinaus die volle Funktionalität einer Projektaufgabe zur Verfügung. DE
projektron.de
todos los datos importantes del ticket como asunto, descripción y tiempos contabilizados hasta el momento con Projektron BCS se generan automáticamente así como todas las funciones de una tarea de proyecto. DE
projektron.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Entscheiden Sie sich für neue Funktionalität, wie Sprach-, Gesten- und Touch-Steuerung, und fördern Sie das Engagement Ihrer Mitarbeiter wie nie zuvor. ES
intel.de
Además, las nuevas características como el control táctil, por voz y por gestos aumentan el compromiso de sus empleados como nunca antes lo habían hecho. ES
intel.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Und da die sechste Generation der Intel® Core™ Prozessoren die eindrucksvolle Funktionalität von Windows® 10 unterstützt, sind Ihrer Vorstellungskraft keine Grenzen gesetzt, um neue Möglichkeiten zu entdecken.6 ES
intel.de
Y, gracias a las emocionantes funciones de Windows® 10, la 6ª generación de procesadores Intel® Core™ te concede la potencia que necesitas para dar rienda suelta a tu imaginación y explorar las posibilidades.6 ES
intel.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Erfordert Aktivierung und ein System mit Verbindung zu einem Firmennetzwerk, einen Chipsatz mit Intel®-AMT-Funktionalität sowie Netzwerkhardware und entsprechende Software.
intel.de
Intel® PROSet para el Administrador de dispositivos de Windows es un componente que puede seleccionar al instalar controlador genérico y paquetes de software de Intel Centro de descargas.
intel.com
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Die Qualität der Steckverbindungen bei hundertprozentiger Funktionalität ist eines der wichtigsten Produktmerkmale von Multi-Contact. Das Unternehmen investiert ständig in neue Verbindungstechniken.
zwick.de
Uno de los objetivos claves de Multi-Contact es que sus conectores funcionen al cien por cien, por eso la empresa invierte continuamente en el desarrollo de nuevas tecnologías de conexión.
zwick.de
Sachgebiete: auto technik finanzen    Korpustyp: Webseite
Diese Cookies sind für die Funktionalität unserer Website erforderlich (zum Beispiel, damit Sie sich bei geschützten Website-Bereichen anmelden oder die Warenkorb-Funktion nutzen können). ES
intel.de
Estas cookies son necesarias para el funcionamiento de nuestro sitio web, por ejemplo, para permitirle conectarse a áreas seguras de nuestro sitio web o para utilizar un carrito de la compra virtual. ES
intel.es
Sachgebiete: informationstechnologie finanzen internet    Korpustyp: Webseite
Diese Informationen helfen uns, die Funktionsweise unserer Website zu verbessern (indem wir zum Beispiel sicherstellen, dass Besucher die gesuchten Informationen schnell finden). Funktionalitäts-Cookies. ES
intel.de
Esto nos ayuda a mejorar el funcionamiento de nuestro sitio web (por ejemplo, asegurándonos de que los visitantes encuentren fácilmente lo que están buscando). ES
intel.es
Sachgebiete: informationstechnologie finanzen internet    Korpustyp: Webseite
(Ein Browser-Plugin ist eine Software, die Ihren Browser um zusätzliche Funktionalität erweitert, zum Beispiel für die Wiedergabe von Videos oder Virenscans.) ES
intel.de
(Un plug-in del navegador es una parte de un software que añade prestaciones extra a su navegador, por ejemplo, para ver un vídeo o buscar virus.) ES
intel.es
Sachgebiete: informationstechnologie finanzen internet    Korpustyp: Webseite
Diese Cookies sind für die Funktionalität unserer Website erforderlich (zum Beispiel, damit Sie sich bei geschützten Website-Bereichen anmelden oder die Warenkorb-Funktion nutzen können).
intel.de
Estos son cookies requeridos para el funcionamiento de nuestro sitio web (por ejemplo, para permitirle a usted iniciar sesión en áreas seguras de nuestro sitio web o utilizar un carro de compras).
intel.com
Sachgebiete: informationstechnologie finanzen internet    Korpustyp: Webseite
(Ein Browser-Plugin ist eine Software, die Ihren Browser um zusätzliche Funktionalität erweitert, zum Beispiel für die Wiedergabe von Videos oder Virenscans.)
intel.de
(Un complemento de navegador es un software que suma capacidades adicionales a su navegador, por ejemplo, para reproducir videos o detectar virus.)
intel.com
Sachgebiete: informationstechnologie finanzen internet    Korpustyp: Webseite
Der Herausgeber übernimmt dennoch keine Garantie für die Funktionalität der Software und kann für eventuelle Schäden, die aus der Verwendung der Software hervorgehen, nicht haftbar gemacht werden. DE
resol.de
Sin embargo, el editor declina cualquier responsabilidad en relación a un posible funcionamiento incorrecto del software, o a daños que resulten de su uso. DE
resol.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Sehen Sie sich Videos an, die die Funktionalität von AutoCAD Civil 3D vorführen, damit Sie schneller mit dem Produkt vertraut werden.
autodesk.de
Vea demostraciones en video de las funciones de AutoCAD Civil 3D para que se familiarice y empiece a usarlas con más rapidez.
autodesk.com
Sachgebiete: verlag controlling internet    Korpustyp: Webseite
Gönnen Sie sich ein schlankes Gerät mit schickem Design, das dem Kabelgewirr ein Ende macht und mit voller Touch-Funktionalität und starker Leistung beeindruckt.
intel.de
Disfruta de un diseño elegante y sin cables con prestaciones táctiles combinadas con elegancia y alto rendimiento.
intel.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Mit langer Akkulaufzeit, robusten Designs und optionaler Touch-Funktionalität können Ihre Mitarbeiter ganz nach Belieben arbeiten, wo und wie sie wollen und müssen sogar weniger bei sich tragen.
intel.de
Con una gran autonomía, un diseño duradero y prestaciones táctiles opcionales, los empleados pueden trabajar cómo y donde necesiten, además de tener poco que transportar.
intel.es
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Es ist jedoch sinnvoller, eine vielseitig einsetzbare Lösung anzubieten, die einerseits ergonomisch ist, andererseits uneingeschränkte Funktionalität bietet und dies auch für außerordentliche Anwendungen. DE
kohler-medizintechnik.de
Sin embargo, parece más racional proponer una solución polivalente y ergonómica sin compromiso para aplicaciones extremas. DE
kohler-medizintechnik.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik typografie    Korpustyp: Webseite
Funktionalität - Die Truck ToolBox kann mit einem Gabelstapler mit Hilfe spezieller Schlitze an der Unterseite der Box bzw. mit Hilfe seitlicher Handgriffe transportiert werden. ES
kingspanenviro.de
Funcional – Se puede elevar Truck ToolBox con la carretilla utilizando los huecos especiales que se hayan en la parte inferior o mediante mangos que se encuentran en ambos lados. ES
kingspanenviro.es
Sachgebiete: oekologie auto foto    Korpustyp: Webseite
In den Fällen, in denen Javascript genutzt wurde, haben wir Alternativen eingebaut, die die Funktionalität der Seite auch ohne Javascript und die Lesbarkeit für Screen-Reader sicherstellen. ES
triodos.de
Sin embargo, para aquellas personas que no tienen Javascript activado (o lectores), hay alternativas disponibles para que puedan navegar de forma óptima. ES
triodos.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Brillante Bilder und GrafikenDank der im Prozessor integrierten Grafik, mit HD- und 3D-Funktionalität, brauchen Sie keine zusätzliche Hardware im PC!8 Weitere Informationen > ES
intel.de
Imágenes y gráficos extraordinariosRendimiento de HD, 3D y gráficos integrado en el procesador, sin necesidad de hardware adicional8. Más información > ES
intel.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
bitte beachten Sie jedoch, dass Ihnen, wenn Sie dies tun, u. U. nicht mehr die gesamte Funktionalität dieser Webseite zur Verfügung steht. ES
sagepay.de
sin embargo, ten en cuenta que si lo haces, quizás no pueda utilizar todas las funciones de este sitio web. ES
sagepay.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Mini-PCs mit Intel Inside® bieten auf kleinstem Raum volle PC-Funktionalität. Sie eröffnen Ihnen neue Möglichkeiten, zum Beispiel einen schnelleren Einstieg in Meetings. ES
intel.de
Los mini ordenadores con Intel Inside® llevan toda la capacidad del ordenador a los espacios pequeños, lo que presenta posibilidades, como empezar las reuniones más rápidamente. ES
intel.es
Sachgebiete: verlag astrologie unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Setzen Sie bei Ihren IoT-Vorhaben auf die umfangreiche Funktionalität und den hohen Nutzen von Prozessoren, die eine Vielzahl von Betriebssystemen unterstützen. ES
intel.de
Aporte alta capacidad y valor a las iniciativas de su departamento de TI eligiendo procesadores que sean compatibles con una gran variedad de sistemas operativos. ES
intel.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Das quadratische Intel® NUC NUC5i3RYH mit einer Kantenlänge von 10,16 cm packt die leistungsstarke Funktionalität eines Desktop-Systems in einen Computer, der auf Ihre Handfläche passt. ES
intel.de
La Intel® NUC NUC5i3RYH de 10 centímetros cuadrados toma las potentes prestaciones de un equipo de sobremesa y las integra en un ordenador que te cabe en la palma de la mano. ES
intel.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Der austauschbare Gehäusedeckel bietet eine Fülle von Möglichkeiten, um das System um Funktionalität zu erweitern oder an Ihren persönlichen Stil anzupassen. ES
intel.de
Su tapa intercambiable ofrece una gran cantidad de opciones para ampliar las prestaciones del sistema o darle un toque personal. ES
intel.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wie sich das Intel® NUC-Kit DE3815TYKHE einrichten lässt, um als Thin-Client-System die Vorteile von Funktionalität für Remotesitzungen bereitzustellen. ES
intel.de
Descubra cómo utilizar y configurar el kit para Intel® NUC DE3815TYKHE como un dispositivo de cliente ligero que ofrece las ventajas de las prestaciones de sesión remota. ES
intel.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Intel und ThinLinX, Inc. freuen sich, die Veröffentlichung des Betriebssystems TLXOS-NUC bekanntzugeben, mit dessen Funktionalität sich das Intel® NUC Kit DE3815TYKHE als Zero Client verwenden lässt. ES
intel.de
Intel y ThinLinX, Inc. se congratulan en ofrecer la prestación para utilizar el kit para Intel® NUC DE3815TYKHE como dispositivo de cliente nulo con el sistema operativo TLXOS-NUC. ES
intel.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Optionale E-Mail-Funktionalität zur Integrierung in einen E-Mail-Server bietet schnelle, einfache, flexible, zuverlässige und sichere Verteilung von Dokumenten ES
xerox.de
La opción de correo electrónico se integra con facilidad con el servidor de correo electrónico para la distribución rápida, fiable y segura de documentos a alta velocidad ES
xerox.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Wir haben die wichtigsten Informationen über die Features und die Funktionalität von InControl Apps zusammengestellt, um Sie mit Ihrem Land Rover InControl System näher bekannt zu machen. ES
landrover.de
Hemos reunido elementos esenciales de las características y funciones de InControl Apps para ayudarte a sacar mayor partido a tu sistema Land Rover InControl. ES
landrover.es
Sachgebiete: e-commerce radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Mit der in Windows 10 integrierten Continuum-Funktion passt das Betriebssystem die Funktionalität für den Benutzer in Abhängigkeit von der Aktion, vom Gerät oder vom Bildschirm an.
intel.de
Gracias a la característica Continuum que incorpora Windows 10, el sistema operativo adapta la experiencia del usuario dependiendo de la actividad, el dispositivo o la pantalla.
intel.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Zunehmend unterschiedliche Formen des Zugriffs auf Unternehmensdaten machen es erforderlich, besonderen Wert auf konsistente Funktionalität für den Benutzer zu legen, natürlich eingebettet in sichere und konforme Systemverwaltung.
intel.de
Ante el aumento de todo tipo de formas de acceso a los datos corporativos, se valora el hecho de mantener una experiencia de usuario consistente y en un entorno de gestión flexible y seguro.
intel.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,11 Sek. -