linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 6
Korpustyp
Webseite 6
Host
goethe 2 derfrager 1 pat-binder 1 rwth-aachen 1 sera 1
Sachgebiete
​ astrologie 2 film 2 literatur 2 media 2 theater 2 geografie 1 nautik 1 oeffentliches 1 oekologie 1 physik 1 raumfahrt 1 sport 1 tourismus 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Gefüge estructura 66
. . .

Verwendungsbeispiele

Gefüge estructura
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

eine definierte Struktur in ein komplexes und lebendiges Gefüge wie den Baum zu planen. DE
derfrager.de
plan como el árbol tiene una estructura definida en una estructura compleja y vital. DE
derfrager.de
Sachgebiete: film astrologie theater    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


kristallines Gefüge .
Widmanstättensches Gefüge .
konvolutes Gefüge . .
lamellares Gefüge . .
undifferenziertes Gefüge . .
wirrfaseriges Gefüge . .
ooidsepisches Gefüge . .
agglomeratisches Gefüge . .
chlamydomorphes Gefüge . .
intertextisches Gefüge . .
magmoides Gefüge . .
plektoamiktisches Gefüge . .
verwachsenhülliges Gefüge . .
porphyropektisches Gefüge . .
porphyropeptisches Gefüge . .
Offenheit des Gefüges .
feinkörniges superplastisches Gefüge .
Konkretion mit undifferenziertem Gefüge . .
Gefüge miteinander arbeitender Experten .
Gefüge im Hochschul-und Forschungsbereich .

5 weitere Verwendungsbeispiele mit "Gefüge"

20 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Wir wissen welcher Stahl welche Eigenschaften und damit Einsatzgebiete hat, indem wir den Zusammenhang zwischen Gefüge und Eigenschaften durch DE
rwth-aachen.de
Para esto es necesario considerar la relación que existe entre la microestructura, las propiedades y los cambios producidos por DE
rwth-aachen.de
Sachgebiete: nautik raumfahrt physik    Korpustyp: Webseite
Vielfältig und überraschend sind die Wege der Dichtung, dieses vorwärts drängende sich Beugen über das Gefüge der Sprache. DE
goethe.de
Son muchos e imprevisibles los caminos de la poesía, ese curvarse repropulsante sobre el ingenio del lenguaje. DE
goethe.de
Sachgebiete: geografie literatur media    Korpustyp: Webseite
Von Esweinsteigerr und Kapitän Charles Viel hat sich seitdem im internationalen Gefüge bewegt – auch für den Sportjournalismus. DE
goethe.de
Sobre Esweinsteigerr y el capitán Charles Desde entonces muchas cosas han cambiado en el panorama internacional, también por lo que respecta al periodismo deportivo. DE
goethe.de
Sachgebiete: sport theater media    Korpustyp: Webseite
Der Aquaristik-, Teich- und Terraristikhersteller denkt und handelt verantwortungsbewusst, um künftigen Generationen ein intaktes ökologisches, soziales und ökonomisches Gefüge hinterlassen zu können. DE
sera.de
El fabricante de productos para acuarios, estanques y terrarios piensa y actúa con responsabilidad, con el fin de entregar a las generaciones futuras un sistema ecológico, social y económico intacto. DE
sera.de
Sachgebiete: oeffentliches oekologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Aus dem geradlinigen Existentialismus der Anfänge ist das komplexe Gefüge einer Kunst geworden, in der sich vielfältige Bewußtseins- und Bedeutungsebenen überlagern und durchdringen. DE
pat-binder.de
Del lineal existencialismo de los comienzos se construyó una compleja obra artística, en la que se superponen e interconectan diversos niveles de conciencia y significación. DE
pat-binder.de
Sachgebiete: film astrologie literatur    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,05 Sek. -