linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 7 de 3
Korpustyp
Webseite 10
Host
goethe 2 quicksnake 2 abarthpress 1 airbnb 1 csey 1 ibiza-spotlight 1 mazda 1 moparpress-europe 1
Sachgebiete
​ auto 3 media 3 tourismus 3 informatik 2 internet 2 kunst 2 luftfahrt 2 mode-lifestyle 2 theater 2 e-commerce 1 finanzmarkt 1 infrastruktur 1 musik 1 transport-verkehr 1 typografie 1 unterhaltungselektronik 1 verkehr-gueterverkehr 1 verkehr-kommunikation 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Ikone .

Verwendungsbeispiele

10 weitere Verwendungsbeispiele mit "Ikone"

10 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Oder für die, die auf eine echte Ikone sparen. DE
csey.de
O para los que ahorran para un ícono verdadero. DE
csey.de
Sachgebiete: transport-verkehr media infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Auf der anderen Straßenseite feiern überlebensgroße Wandmalereien eine legendäre Ikone Balvaneras. ES
airbnb.de
Frente a esos mercados se pueden ver enormes murales celebrando a uno de los íconos legendarios de Balvanera. ES
airbnb.es
Sachgebiete: tourismus theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Das Las Dalias, Heimat des legendären Hippiemarktes am Samstag, ist schon seit 1954 eine Ikone der Ibiza-Szene. ES
ibiza-spotlight.de
Hogar del legendario mercadillo hippy de los Sábados, Las Dalias forma parte del paisaje de Ibiza desde 1954. ES
ibiza-spotlight.es
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Mazda stellt einen neuen Guinness-Weltrekord mit der Roadster-Ikone auf Der längste Mazda MX-5 Korso der Welt
mazda.de
Ahora podrás iniciar sesión en tu cuenta de My Mazda usando tu nueva contraseña. Mazda España
mazda.es
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite
Bitte prüfen Sie, ob Sie auf der Webseite eine Ikone oder Link zu www.quicksnake.de haben, wenn ja, werden wir Sie auch gerne veröffentlichen. Andere hinzugefügte Links werden gelöscht. ES
quicksnake.de
Por favor controle si tiene en la web icona o enlance a www.quicksnake.es ,si está así le publicamos con placer.Otros enlances agregados sean eliminados. ES
quicksnake.es
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Der Fiat 500, ein globales Fahrzeug, das zu 75 % außerhalb Italiens verkauft wird, ist eine italienische Ikone, die das Publikum und die internationalen Medien überzeugen konnte: ES
moparpress-europe.de
Vehículo global, cuyo 75% de las ventas se produce fuera de Italia, el Fiat 500 es un invento totalmente italiano que ha cautivado al público y a la crítica internacional, como lo demuestran los más de 40 premios mundiales que ha ganado esta ahora, incluido el prestigioso "Coche del Año 2008". ES
moparpress-europe.es
Sachgebiete: luftfahrt auto finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Daraufhin arbeitete er als selbstständiger Grafiker und Karikaturist und mauserte sich mit seinen frechen Zeichnungen zur Comic-Ikone der alternativen Szene. DE
goethe.de
Trabajó luego como gráfico y caricaturista independiente y se hizo lentamente conocido hasta transformarse en un ídolo de las tiras cómicas en la escena alternativa a través de sus atrevidas historietas. DE
goethe.de
Sachgebiete: kunst theater media    Korpustyp: Webseite
Ein Blog ermöglicht euch sehr einfaches Hochladen von Videos mittels Youtube oder ähnlichen Videohosting Servern. Kopieren von solch einen Seite einfach den Code des Videos und geben ihn durch die Ikone „HTML Code eingeben“ in den Artikel ein. ES
quicksnake.de
Blog facilita pegamento de vídeos muy fácilmente mediante YouTube o systemas similares de compartida de vídeos.En ciertas páginas como por ejemplo youtube.com basta copiar clave y pegarla a artículo mediante de icona "pegar clave HTML". ES
quicksnake.es
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Eine Ikone aus dem Reich der „Ready mades“ sah so uralt aus wie ein uraltes „Retro-Made“. Und das, liebe Kinder, war der Beginn des Triumphes der Natur über die Kunst. DE
goethe.de
Un ícono del reino de los „Ready mades“ cuyo aspecto era tan añejo como un añejo „Retro-Made“. Y ese, queridos niños, fue el comienzo del triunfo de la naturaleza sobre el arte. DE
goethe.de
Sachgebiete: tourismus media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Der Fiat 500, ein globales Fahrzeug, das zu 75 % außerhalb Italiens verkauft wird, ist eine italienische Ikone, die das Publikum und die internationalen Medien überzeugen konnte: Über 40 relevante Auszeichnungen weltweit beweisen das, darunter der renommierte Preis "Car of The Year 2008". ES
abarthpress.de
Vehículo global, cuyo 75% de las ventas se produce fuera de Italia, el Fiat 500 es un invento totalmente italiano que ha cautivado al público y a la crítica internacional, como lo demuestran los más de 40 premios mundiales que ha ganado esta ahora, incluido el prestigioso "Coche del Año 2008". ES
abarthpress.es
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-kommunikation auto    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,03 Sek. -