linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 65 de 16 com 10
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
vessoft 24 diplo 6 joydownload 5 mediamarkt 5 google 4 dvdfab 3 michelin 3 openstreetmap 3 softonic 3 tommeetippee 3 canon 2 gettyimages 2 huffingtonpost 2 olympus 2 xerox 2 berlin49 1 campingexperience 1 ciao 1 como-consult 1 dimabay 1 dw 1 freshdesk 1 goethe 1 hu-berlin 1 jupiterimages 1 kerastase 1 landrover 1 lucas-nuelle 1 newsletter2go 1 nuance 1 omega 1 raymarine 1 skyscanner 1 sony 1 trier-info 1 vivaness 1 weilburger-graphics 1
Sachgebiete
​ internet 56 informatik 40 unterhaltungselektronik 35 e-commerce 16 informationstechnologie 14 verlag 13 media 12 radio 10 handel 8 typografie 8 technik 6 tourismus 6 transaktionsprozesse 6 finanzen 4 film 3 universitaet 3 weltinstitutionen 3 auto 2 foto 2 musik 2 theater 2 wirtschaftsrecht 2 astrologie 1 bau 1 controlling 1 finanzmarkt 1 gastronomie 1 geografie 1 infrastruktur 1 jagd 1 kunst 1 landwirtschaft 1 luftfahrt 1 medizin 1 mode-lifestyle 1 politik 1 schule 1 soziologie 1 unternehmensstrukturen 1 verkehr-kommunikation 1 verkehrssicherheit 1 verwaltung 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Image imagen 1.050
.
image .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Image reputación 31
image demanda 1 averigüe 1 . . . .

Verwendungsbeispiele

Image imagen
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Regalware verkauft sich in der Regel primär über die Verpackung und das Image der Produktionsländer. DE
vivaness.de
Los productos suelen venderse principalmente por su envase y la imagen del país de producción. DE
vivaness.de
Sachgebiete: film astrologie landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Google bietet die Factory Images der neuen Version auch zum Download an.
softonic.de
Instagram ha añadido cinco nuevos filtros para imágenes estáticas.
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Image-Werbung . .
Image-Orthikon . . .
corporate image .
Image-Mapping .
Tagged Image File Format .

86 weitere Verwendungsbeispiele mit "Image"

37 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Gutes Image Deutschlands in der Welt DE
diplo.de
Información útil sobre Alemania En nueva ventana del navegador: DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag typografie media    Korpustyp: Webseite
Alle Versionen von Image Effects Pro
softonic.de
Todas las categorías de programas en Softonic
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Klonierung und Erstellung der Disk-Images
vessoft.de
La creación de discos de arranque y unidades flash
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Leistungsfähiges Werkzeug, mit Disk-Images zu arbeiten.
vessoft.de
Herramienta para trabajar con diferentes tipos de unidades.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Leistungsfähiges Werkzeug, mit Disk-Images zu arbeiten.
vessoft.de
Herramienta para trabajar con discos duros y otros soportes de datos.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Leistungsfähiges Werkzeug, mit Disk-Images zu arbeiten.
vessoft.de
Una herramienta eficaz para el control de los fondos.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Deutschlands Image in der Welt bleibt positiv: DE
diplo.de
Asegurar juntos el futuro de Alemania: DE
diplo.de
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Image of Lastzellen mit niedriger Bauhöhe
omega.de
Transductor de presión de propósito general
omega.com
Sachgebiete: luftfahrt bau technik    Korpustyp: Webseite
Die Newsletter2Go Image-Maps im Detail: ES
newsletter2go.de
Dirección del remitente al detalle: ES
newsletter2go.es
Sachgebiete: informationstechnologie controlling internet    Korpustyp: Webseite
Gutes Image Deutschlands in der Welt DE
diplo.de
Ubicación de la economía alemana DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik media    Korpustyp: Webseite
Verwalten Sie Ihr Image im Internet ES
google.de
Administra tu privacidad y seguridad Evita los delitos informáticos ES
google.es
Sachgebiete: technik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Zum Image der Bibliothekarsausbildung in Mexiko DE
hu-berlin.de
10 preguntas acerca del prestigio de la educación del bibliotecario en México DE
hu-berlin.de
Sachgebiete: verlag film universitaet    Korpustyp: Webseite
Deutschlands Image in der Welt bleibt positiv: DE
diplo.de
Llena de ilusión por su futuro en Alemania: DE
diplo.de
Sachgebiete: handel media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Interviews mit medizinischen Fachkräften Radiology Imagers ES
sony.de
Entrevistas con profesionales de la medicina ES
sony.es
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Deutschlands Image in der Welt bleibt positiv:
diplo.de
Información y calendarios de las ferias en Alemania
diplo.de
Sachgebiete: tourismus unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Die [[Image(source:trunk/images/dialogs/propertiesdialog.png,20,middle)]] Schaltfläche auf der linken Seite sollte hervorgehoben sein. DE
openstreetmap.de
El 9no botón en la izquierda (un icono con una llave inglesa en un documento) debe ser resaltado. DE
openstreetmap.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Diese Website soll Ihnen dabei helfen, um die Images Generator, Kigo Image Converter zu genießen. ES
joydownload.de
Descarga gratis Gestión de Escritorios de JoyDownload. El sitio web creado para ayudarte a disfrutar de Alt-Tab Thingy, Dexpot. ES
joydownload.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die [[Image(source:trunk/images/dialogs/propertiesdialog.svg,20,middle)]] Schaltfläche auf der linken Seite sollte hervorgehoben sein.
openstreetmap.de
El 9no botón en la izquierda (un icono con una llave inglesa en un documento) debe ser resaltado.
openstreetmap.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
ubuntu image 2 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
ftp profesional 2 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Stock Images - Lizenzfreie Stock-Fotografie und Fotos auf Jupiterimages.com. ES
jupiterimages.de
fotografías de stock libres de derechos y fotografías de Jupiterimages.es. ES
jupiterimages.es
Sachgebiete: verlag radio technik    Korpustyp: Webseite
Berechnen Sie Ihre Route zu SALON IMAGE-INH. ES
kerastase.de
Calcula tu itinerario hacia RIZOS ES
kerastase.es
Sachgebiete: universitaet finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Die Software ermöglicht es Ihnen, Fehler der Festplatten-Images in
vessoft.de
El software le permite trabajar con tarjetas de memoria, unidades de
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Bewusstes Surfen Verwalten Sie Ihr Image im Internet ES
google.de
Hemos integrado herramientas y funciones de control en nuestros productos para que puedas gestionar tu experiencia en Internet. ES
google.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio technik    Korpustyp: Webseite
Bewusstes Surfen Verwalten Sie Ihr Image im Internet
google.de
Cómo puedes proteger a tu familia en Internet
google.es
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
Konzeption und Produktion audio-visueller Medien (Dokumentar-, Image-, Lehrfilm) DE
como-consult.de
Concepción y producción de medios audio-visuales (documentales y vídeos educativos) DE
como-consult.de
Sachgebiete: verlag geografie universitaet    Korpustyp: Webseite
Optimierte Darstellung der oberflächlichen Gefäße mit Narrow Band Imaging ES
olympus.de
Exploración de las cuerdas vocales con StrobeLED ES
olympus.es
Sachgebiete: medizin unternehmensstrukturen internet    Korpustyp: Webseite
Image for Niemand entdeckt die nackte Vagina auf diesem Bild ES
huffingtonpost.de
La alabada respuesta de Javier Clemente a este tuit de Josep Pedrerol ES
huffingtonpost.es
Sachgebiete: media internet informatik    Korpustyp: Webseite
und (iii) der Lizenznehmer zu keiner Zeit die Gültigkeit der Marken von Getty Images anficht. ES
gettyimages.de
y (iii) el Licenciatario no refutará ni ahora ni en el futuro la validez de las Marcas. ES
gettyimages.es
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce media    Korpustyp: Webseite
(ii) Getty Images verfügt über alle erforderlichen Rechte und Befugnisse, um diese Vereinbarung einzugehen und auszuführen; ES
gettyimages.de
(ii) posee todos los derechos y está legitimado para firmar y ejecutar este Acuerdo; ES
gettyimages.es
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce media    Korpustyp: Webseite
Und noch heute bricht Zehlendorf aus dem Berliner Image „arm aber sexy“ aus. ES
berlin49.de
Y hasta ahora Zehlendorf está lejos del lema "arm aber sexy" (pobre pero sexy). ES
berlin49.es
Sachgebiete: verlag verwaltung mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Im Winter 2007 versuchte die deutsche Atomlobby, der Kernenergie ein grünes Image anzuheften. DE
goethe.de
En invierno de 2007, el lobby atómico intentó vestir de verde a la energía nuclear. DE
goethe.de
Sachgebiete: film theater media    Korpustyp: Webseite
Mit Freshdesk können Sie Ihr gesamtes Helpdesk-Portal ein neues Image verleihen ES
freshdesk.de
Con Freshdesk, puedes renovar todo tu portal de helpdesk ES
freshdesk.es
Sachgebiete: verlag media internet    Korpustyp: Webseite
Das Werkzeug, um die Scheiben und Disk-Images für die Xbox 360.
vessoft.de
El software para eliminar los virus, troyanos y spyware.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Das Werkzeug, um die Scheiben und Disk-Images für die Xbox 360.
vessoft.de
La herramienta para buscar y eliminar los módulos de programas publicitarios.
vessoft.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Das Werkzeug, um die Disk-Images und virtuelle Laufwerke Emulation erstellen.
vessoft.de
Herramienta conveniente para la comunicación de voz en Internet.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Faststone Image Viewer – beliebt und funktionale Software zum Betrachten oder Bearbeiten von Bildern.
vessoft.de
PhotoShine – software para la edición de fotos, creación de collages y modelos usando diferentes efectos.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Das Werkzeug, um die Disk-Images und virtuelle Laufwerke Emulation erstellen.
vessoft.de
Herramienta para diseñar y configurar los dispositivos electrónicos.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Das Werkzeug, um die Disk-Images und virtuelle Laufwerke Emulation erstellen.
vessoft.de
El instrumento para desfragmentar el disco duro y archivos separados.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Das Werkzeug, um die Disk-Images und virtuelle Laufwerke Emulation erstellen.
vessoft.de
Herramienta para convertir archivos de audio en diferentes formatos.
vessoft.es
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Das Werkzeug, um die Disk-Images und virtuelle Laufwerke Emulation erstellen.
vessoft.de
El conjunto de widgets útiles e informantes para el escritorio.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Das Werkzeug, um die Disk-Images und virtuelle Laufwerke Emulation erstellen.
vessoft.de
La herramienta de prueba las conexiones de red y aplicaciones.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Ihnen ist es nicht möglich, die "Image Pixel" zu löschen oder zu deaktivieren.
tommeetippee.de
No es posible borrar o desactivar los píxeles.
tommeetippee.es
Sachgebiete: e-commerce finanzen internet    Korpustyp: Webseite
Nina passt sich der Identität und dem Image jeder Marke an. ES
nuance.de
Nina puede tener la apariencia y estilo de cualquier marca. ES
nuance.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Diese Website soll Ihnen dabei helfen, um die JPEG Resampler, RSoC's Image Resize Tool zu genießen. ES
joydownload.de
Descarga gratis Herramientas de Animación de JoyDownload. El sitio web creado para ayudarte a disfrutar de Netrek XP 2010, Morpheus Photo Mixer . ES
joydownload.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
BLI wählte unsere Software zur „2016 Document Imaging Solutions Line of the Year“ ES
xerox.de
BLI considera nuestro software como la línea de soluciones de digitalización de documentos del 2016 ES
xerox.es
Sachgebiete: informationstechnologie auto internet    Korpustyp: Webseite
Article-image-1 Zur Erfüllung der EU-Altfahrzeugrichtlinie hat Land Rover ein umfassendes Konzept entwickelt. ES
landrover.de
Land Rover ha creado un plan integral para cumplir con la legislación europea sobre el final de la vida útil de los vehículos. ES
landrover.es
Sachgebiete: verkehrssicherheit e-commerce auto    Korpustyp: Webseite
Die Software überprüfen, unterstützt die automatische Modus der Fehlerkorrektur der Disk-Images nach der Bypass ihres Schutzes.
vessoft.de
El software analiza en busca de las amenazas que recibieron en el sistema en el resultado del uso de la red.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software überprüfen, unterstützt die automatische Modus der Fehlerkorrektur der Disk-Images nach der Bypass ihres Schutzes.
vessoft.de
También el software contiene las herramientas para controlar y ajustar los parámetros de los componentes de la computadora.
vessoft.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software überprüfen, unterstützt die automatische Modus der Fehlerkorrektur der Disk-Images nach der Bypass ihres Schutzes.
vessoft.de
El software tiene un sistema de búsqueda flexible que reducen notablemente el tiempo en la búsqueda de la información necesaria.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Der deutsche Wein ist besser als sein Ruf - mit viel Engagement will eine neue Winzergeneration dessen Image verbessern. DE
dw.de
Además, los vinos alemanes son cada vez más valorados y están consigiendo un gran renombre internacional. DE
dw.de
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
Sie können auch auf das ISO Icon klicken, um eine ISO-Image-Datei als Quelle für die Konvertierung zu wählen.
dvdfab.de
Ejecuta DVDFab DVD Ripper en primer lugar, después elige un modo para esta conversión de 2D a 3D, tales como ¨a MP4¨.
dvdfab.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Diese Website soll Ihnen dabei helfen, um die Image Evolver, Cell Phone Wallpaper Maker zu genießen. Sicher und 100% virenfrei. ES
joydownload.de
Descarga gratis Agendas y Organizadores de JoyDownload. El sitio web creado para ayudarte a disfrutar de Ace Contact Manager, 4t Calendar Reminder MP3. El software seguro y 100% libre de virus. ES
joydownload.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Diese Website soll Ihnen dabei helfen, um die Images to GIF Animation, Canon Digital Photo Professional Updater zu genießen. ES
joydownload.de
Descarga gratis Herramientas de Animación de JoyDownload. El sitio web creado para ayudarte a disfrutar de VTK Free, FXhome CompositeLab Pro. ES
joydownload.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Diese Website soll Ihnen dabei helfen, um die Batch Image Converter API, Elecard Codec .NET SDK G4 zu genießen. ES
joydownload.de
Descarga gratis Mantenimiento del sistema de JoyDownload. El sitio web creado para ayudarte a disfrutar de Tabs Open Relative, IE Alias. ES
joydownload.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Narrow Band Imaging (NBI) verbessert die Darstellung von Gefäßen und Schleimhautoberflächen und ermöglicht die Erkennung von Tumoren und Läsionen. ES
olympus.de
Narrow Band ImagingTM (NBI) mejora la visibilidad de los vasos y de la superficie de la mucosa, ayudando a la detección de lesiones. ES
olympus.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik internet    Korpustyp: Webseite
Die flexible und problemlose Möglichkeit, um Ihren Ertrag aus Transaktions-, TransPromo- und Direkt-Marketing zu steigern. Specialty Imaging
xerox.de
La manera flexible e ininterrumpida de aumentar sus ingresos a partir de la producción transaccional, transpromocional y de correo directo.
xerox.com
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
Image for Eine Zeitung bat Frauen, Fotos ihrer Brüste zu schicken - und es kam, was kommen musste ES
huffingtonpost.de
Esto es lo que pasa cuando se hacen fotos a un recién nacido ES
huffingtonpost.es
Sachgebiete: radio internet media    Korpustyp: Webseite
Neben attraktiven Vergütungsmodellen profitieren Sie vom Image renommierter Unternehmen und bieten Ihren Kunden durch den Versand von Paketbeilagen einen zusätzlichen Mehrwert. ES
dimabay.de
No sólo le ofrecemos tarifas de comisión muy atractivas, si no, que también se beneficiarán de la colaboración con empresas reconocidas internacionalmente. ES
dimabay.es
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Sehen Sie die Unterwasserwelt als fotorealistisches Bild mit dem Dragonfly™ DownVision™Sonar. Das erste hochauflösende Image-Sonar, welches die CHIRP Technologie anwendet. ES
raymarine.de
Vea el mundo bajo el barco con claridad realista, tipo fotografía, de la sonda CHIRP DownVision™, la primera sonda en alta resolución que utiliza la tecnología CHIRP. ES
raymarine.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Diese Daten werden von der FUJIFILM Imaging Germany GmbH & Co. KG nur für den Zweck verwendet, für den Sie Ihre Daten auch angegebenen haben.
mediamarkt.de
Estos datos serán utilizados por FUJIFILM Europe GmbH, Sucursal en España exclusivamente para el fin concreto para el que hayas facilitado tus datos.
mediamarkt.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Aufgrund gesetzlicher Vorgaben ist die FUJIFILM Imaging Germany GmbH & Co. KG verpflichtet, Strafverfolgungsbehörden oder Gerichten zum Zwecke der Strafverfolgung Ihre persönlichen Daten mitzuteilen.
mediamarkt.de
En cumplimiento de las disposiciones legales, FUJIFILM Europe GmbH, Sucursal en España está obligada a comunicar tus datos personales a servicios policiales o tribunales para fines de actuaciones penales.
mediamarkt.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Die Software ermöglicht es Ihnen, den Schutz der DVD zu überspringen und kopieren Sie den Inhalt als ein Satz von Dateien oder ISO-Image.
vessoft.de
El software le permite introducir los códigos y contraseñas en los juegos populares.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software ermöglicht es Ihnen, den Schutz der DVD zu überspringen und kopieren Sie den Inhalt als ein Satz von Dateien oder ISO-Image.
vessoft.de
El software le permite borrar los archivos temporales y llevar a cabo la desfragmentación del disco duro.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software ermöglicht es Ihnen, den Schutz der DVD zu überspringen und kopieren Sie den Inhalt als ein Satz von Dateien oder ISO-Image.
vessoft.de
El software le permite convertir archivos a formatos populares y extraer pistas de audio de video.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software ermöglicht es Ihnen, den Schutz der DVD zu überspringen und kopieren Sie den Inhalt als ein Satz von Dateien oder ISO-Image.
vessoft.de
También el software de descarga las actualizaciones de mapas y otros contenidos de los dispositivos.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Das Dienstprogramm, um die Festplatten-Images mit Unterstützung von verschiedenen Formaten zu erstellen. Die Software ermöglicht es, Daten auf einem Datenträger zu brennen, ohne zuvor den Kopierschutz.
vessoft.de
La herramienta para convertir archivos en formato PDF. El software contiene una amplia gama de herramientas que amplían enormemente las posibilidades de trabajar con archivos PDF.
vessoft.es
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software ermöglicht es Ihnen, den Schutz der DVD zu überspringen und kopieren Sie den Inhalt als eine Menge von Dateien oder ISO-Image.
vessoft.de
El software permite guardar una cierta cantidad de los datos en servidores remotos y compartir la información almacenada con los amigos.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software ermöglicht es Ihnen, den Schutz der DVD zu überspringen und kopieren Sie den Inhalt als ein Satz von Dateien oder ISO-Image.
vessoft.de
El software le permite realizar copias de seguridad, restaurar los discos duros y archivos.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Es hat sich noch nicht überall herumgesprochen, aber seit einigen Jahren setzt die Stadt Göteborg alles daran, ihr gastronomisches Image aufzupolieren. ES
michelin.de
No todo el mundo lo sabe, pero Gotemburgo apuesta desde hace varios años por la gastronomía. Su meta: convertirse en una pequeña capital culinaria. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Hier erhalten Sie hilfreiche Ratschläge und tagesaktuelle Tipps für einen wunderschönen Aufenthalt in der ältesten Stadt Deutschlands sowie in der Urlaubsregion Trier. tl_files/images/startseite/tit-mobil.jpg DE
trier-info.de
Aquí podrá recibir consejos de gran ayuda así como recomendaciones para que su estancia en la ciudad más antigua de Alemania así como en la región de vacaciones de Tréveris sea maravillosa. DE
trier-info.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Und da viele der Wintergäste gerade dies zu schätzen wissen, kultiviert man in dem auf 1300 m Höhe gelegenen Skiort auch weiterhin das ruhige und familienfreundliche Image. ES
michelin.de
Lejos del relumbrón de Zermatt o Saint-Moritz, esta plácida localidad situada a 1.300 m de altura por encima de la región del Bajo Valais cultiva sin complejos su lado más familiar y tranquilo. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
Um einen Punkt hinzuzufügen, heben Sie die Punkt-Schaltfläche hervor, indem Sie entweder auf die zweite Schaltfläche von oben auf der linken Menüleiste klicken [[Image(source:trunk/images/mapmode/node/autonode.png,20,middle)]] oder durch drücken der "A"-Taste auf Ihrer Tastatur. DE
openstreetmap.de
Para agregar un nodo, seleccione el botón "Nodo", ya sea haciendo clic en el 2do botón en la barra de menú de la izquierda, o pulsando la tecla "A" en el teclado (el segundo botón luego debe aparecer resaltado). DE
openstreetmap.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
In Singapur geht es sehr viel menschlicher zu, als es das sterile Image des Stadtstaats vermuten lässt. Seine Reize enthüllt er allen Besuchern, die sich nicht mit Klischees zufrieden geben wollen. ES
michelin.de
Más carnal de lo que se quiere creer y admitir, la ciudad-estado de Singapur desvela sus encantos al visitante que sabe ver más allá de los clichés… ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Bild vergrößern (© © picture-alliance­/akg-images - Fall of the Berlin Wall) Es gab mal den Versuch einer Definition, bei dem man sagte, dass alle, die zwischen 1975 und 1985 in Ostdeutschland geboren sind, dieser Generation angehören. DE
diplo.de
Respuesta: Hubo un intento de definición que rezaba que todos aquellos que nacieron en el este de Alemania entre 1975 y 1985 pertenecen a esa generación. DE
diplo.de
Sachgebiete: schule soziologie media    Korpustyp: Webseite
Das Programm "LN LabSoft Updater" aktualisiert LabSoft und LabSoft-Kurse, die auf dem Computer installiert sind.Alternativ bietet es die Möglichkeit, ISO-Images für die Erstellung der original Installations-CD/DVD installierter Kurse herunterzuladen.
lucas-nuelle.de
El programa «LN LabSoft Updater» actualiza el software LabSoft y los cursos propios de este sistema instalados en un PC.
lucas-nuelle.com
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Canon ist ein weltweit führender Anbieter von Imaging- und Informationstechnologie-Lösungen mit einer starken lokalen Präsenz, d.h. wir können sowohl die Anforderungen von multinationalen als auch von kleinen und mittelständischen Unternehmen erfüllen. ES
canon.de
Canon es una empresa de reconocido prestigio a nivel mundial que cuenta con una fuerte presencia en los mercados locales. Podemos satisfacer las necesidades de todo tipo de clientes, tanto de pequeñas y medianas empresas como de grandes multinacionales. ES
canon.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Falls Sie das Ciao Gütesiegel für eine Print-Kampagne, Messe oder Sonstiges einsetzen möchten, dann schreiben Sie uns bitte eine Email über das Formular und wir schicken Ihnen das Gütesiegel als druckfähiges Image zu. ES
ciao.de
Si le gustaría incluir el Sello de Calidad Ciao en una campaña publicitaria impresa, en una feria comercial o en algún otro proyecto, comuníquenoslo por email y le enviaremos una versión de imprenta del Sello de Calidad. ES
ciao.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
die geheimnisvollen Kanäle, der pompöse Venezianische Karneval und die weit zurück reichende und faszinierende Geschichte der Stadt verleihen Venedig damals wie heute ihr mysteriös-morbides Image, für das die Stadt so berühmt ist. ES
skyscanner.de
Famosa por sus misteriosos canales y su ostentoso carnaval, es la única ciudad del mundo totalmente peatonal. ES
skyscanner.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Folgende Daten werden als ein Datensatz bei jedem Besuch des Fotoservices und dessen Unterseiten von FUJIFILM Imaging Germany GmbH & Co. KG und teilweise von Dritten in Form von Protokolldateien gespeichert:
mediamarkt.de
Los siguientes datos serán guardados por FUJIFILM Europa GmbH, Sucursal en España en forma de conjunto de datos en cada visita al Revelado Online y en algunos casos por terceros en forma de archivos de registro:
mediamarkt.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Für die über Links bereitgestellten und somit fremden Inhalte übernimmt die FUJIFILM Imaging Germany GmbH & Co. KG Photofinishing GmbH & Co. KG keine Verantwortung und macht sich diese nicht zu Eigen.
mediamarkt.de
FUJIFILM Europe GmbH, Sucursal en España declina toda responsabilidad sobre los contenidos proporcionados a través de enlaces y por consiguiente ajenos, y se desvincula de dichos contenidos.
mediamarkt.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Unter Umständen verwenden wir in den E-Mails, die wir an Sie versenden, "Image Pixels", um die Versendung, das Öffnen oder die Tatsache, ob (jedoch nicht mit wem) Sie den Inhalt der E-Mail mit Dritten teilen, nachzuverfolgen.
tommeetippee.de
Podemos utilizar píxeles insertados en los correos electrónicos que le enviemos para realizar el seguimiento de la entrega del correo electrónico, de su apertura y de si usted comparte el contenido del correo electrónico (aunque no recogemos información de con quién lo comparte).
tommeetippee.es
Sachgebiete: e-commerce finanzen internet    Korpustyp: Webseite
Die 2D Quelle wird durch DVDFab 2D to 3D Converter für Mac auf DVD/Blu-ray Disc, als DVD/Blu-ray-Ordner oder DVD/Blu-ray Image-Datei ausgegeben.
dvdfab.de
DVDFab DVD Creator para Mac es la opción óptima. DVD Creator para Mac soporta casi todos los archivos;
dvdfab.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Klicken Sie bitte auf das Ordner-Symbol, um die Original Videodateien zu laden. Sie können auch auf das ISO-Symbol klicken, um ISO-Image-Datei auf Ihrem Computer zu importieren.
dvdfab.de
También puede importar archivos ISO almacenados en su PC con un clic en el icono de ISO(Acerca del icono de carpeta parece un pedazo de papel y un film).
dvdfab.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Das Erlangen dieses Status als eines der ersten Chemieunternehmen im Bereich der Grafischen Industrie wird aus unserer Sicht nicht nur positiv unser Image untermauern, sondern auch diverse messbare Vorteile mit sich bringen. DE
weilburger-graphics.de
La obtención de este estátus es una primicia para un fabricante de químicos en la industria gráfica, lo que desde nuestro punto de vista no solo va a fortalecer nuestra imagén sino también traerá consigo varias ventajas mesurables. DE
weilburger-graphics.de
Sachgebiete: informationstechnologie transaktionsprozesse weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Für fremde Hinweise ist die FUJIFILM Imaging Germany GmbH & Co. KG nur dann verantwortlich, wenn sie von ihnen, das heißt auch von einem eventuell rechtswidrigen bzw. strafbaren Inhalt, positive Kenntnis hat, und es technisch möglich und zumutbar ist, deren Nutzung zu verhindern.
mediamarkt.de
FUJIFILM Europe GmbH, Sucursal en España tan solo será responsable de contenidos ajenos en caso de que tenga conocimiento positivo de estos, esto es, también de un contenido que pudiera ser ilegal o punible, y siempre cuando sea técnicamente posible y razonable impedir su uso.
mediamarkt.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Wenn Sie mit dem Einsatz von “Image Pixel” in E-Mails nicht einverstanden sein sollten, müssen Sie der Versendung von E-Mails von uns an Sie widersprechen, indem Sie der Anleitung in unserer Datenschutzerklärung in dem Abschnitt 'Wie Sie Ihr Einverständnis widerrufen'.
tommeetippee.de
Si no consiente la utilización de píxeles en los correos electrónicos que le enviemos, debe darse de baja de nuestra lista de correo electrónico, siguiendo las instrucciones establecidas en la política de privacidad con el título "cómo darse de baja".
tommeetippee.es
Sachgebiete: e-commerce finanzen internet    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,10 Sek. -